「Addressing」を含む例文一覧(1113)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 22 23 次へ＞- he makes a ceremony of addressing his golf ball
彼は彼のゴルフボールにアドレスする式典を行う - 日本語WordNet - For more information see Dynamic Addressing.
詳細は、「動的アドレス指定」を参照してください。 - NetBeans - ADDRESSING OF LOGICAL SUBSYSTEM IN DATA STORAGE SYSTEM
データ・ストレージ・システムにおける論理サブシステムのアドレッシング - 特許庁 - To achieve an addressing operation for addressing a memory element inside a cross-point diode array and to realize a sensing circuit.
交点ダイオードメモリアレイ内のメモリエレメントにアクセスするためのアドレス指定及びセンシング回路の実現。 - 特許庁 - TECHNIQUE FOR ADDRESSING COMPUTER-RELATED PROBLEMS
コンピュータ関連の諸問題に対処するための技法 - 特許庁 - To perform modulo addressing at high speed in a processor.
プロセッサにおいてモジュロアドレッシングを高速に行う。 - 特許庁 - Part of recovery is about addressing painful things.
つらいことを話すのも回復の一過程なんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Was addressing the issue of ethnicity
民族問題について取り組むことだったんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Addressing a social issue with a business model.
ビジネスモデルを使い 社会問題に取り組むことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Dangerous words... when addressing the man who now controls this city.
危険な台詞だ 私はこの街の支配者だぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Addressing Next Generation Trade and Investment Issues
次世代型の貿易及び投資の問題への対処 - 経済産業省 - METHOD FOR CONTROLLING HEAT RADIATION OF ADDRESSING ELECTRODE DRIVING PELLET
アドレッシング電極駆動ペレットの放熱制御方法 - 特許庁 - Addressing commodity price volatility and promoting agriculture
商品価格変動への対処及び農業の促進 - 財務省 - ELECTRIC DOUBLE-LAYER CAPACITOR FOR ADDRESSING INSTANTANEOUS VOLTAGE DROP
瞬時電圧低下対策用電気二重層キャパシタ - 特許庁 - ADDRESSING PROCESSING METHOD FOR ACCUMULATING PICTURE BLOCK
画像ブロックを蓄積するためのアドレッシング処理方法 - 特許庁 - This is how internet addressing and routing actually work.
これがインターネットのアドレッシングとルーティングの仕組みです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Hakuin was said to have stated this while addressing Zen practitioners,
白隠が修行者たちを前にしてこう言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - said Alice aloud, addressing nobody in particular.
とアリスは、だれに言うともなく、声に出していいました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - METHOD FOR DATA MANAGEMENT WITHIN SECTOR IN FRAME ADDRESSING
フレームアドレッシングにおけるセクタ内データ管理のための方法 - 特許庁 - SYSTEM AND METHOD OF ADDRESSING MEMS DISPLAY
ＭＥＭＳディスプレイをアドレシングするためのシステム及び方法 - 特許庁 - DEVICE AND METHOD FOR ROTATING-CODE ADDRESSING FOR PLASMA DISPLAY
プラズマ表示器用の交代コードアドレス装置及び方法 - 特許庁 - ROTATING ELEMENT SHEET MATERIAL WITH DUAL VECTOR FIELD ADDRESSING
二重ベクトル場アドレッシングによる回転要素シート材 - 特許庁 - The function is intended to facilitate Dynamic Addressing usage.
この関数は、動的アドレス指定を使用しやすくします。 - NetBeans - To generate a sine wave without performing modulo addressing.
モジュロアドレッシングを行わずに正弦波生成を行う。 - 特許庁 - An addressing scheme peculiar to the interlayer is set up.
中間層に固有のアドレス指定方式をセットアップする。 - 特許庁 - METHOD FOR OPTIMUM MEMORY MAPPING FOR RANDOM ADDRESSING OF BLOCK DATA
ブロックデータのランダムアドレッシング用最適メモリマッピング方法 - 特許庁 - MEMORY ADDRESSING SYSTEM OF MICROCONTROLLER AND PAGE MAPPING DEVICE
マイクロコントローラのメモリアドレッシング方法及びページマッピング装置 - 特許庁 - You have the honor of addressing daenerys of the house targaryen
お前は、タールゲリエン家の デネリス様の名誉に接している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Where we are addressing one of the greatest inequalities
そこでは大きな不平等について 取り組んでいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The UNIX technique has been applied to network addressing
UNIX手法が,ネットワーク上のアドレッシングに応用されている - コンピューター用語辞典 - NETWORK SYSTEM, ADDRESSING METHOD, COMMUNICATION CONTROLLER AND ITS METHOD
ネットワークシステム、アドレッシング方法、通信制御装置及び方法 - 特許庁 - The memory file is configured to compare the first addressing pattern included in the entry with a second addressing pattern of a load operation.
メモリファイルは、エントリに含まれる第１アドレッシングパターンをロード操作の第２アドレッシングパターンと比較するように構成される。 - 特許庁 - The media access control utilizes a reduced addressing scheme.
メディアアクセス制御は縮小されたアドレス方式を利用する。 - 特許庁 - Addressing Near-term Risks, Restoring Confidence, and Promoting Growth
短期的なリスクの対処，コンフィデンスの回復，成長の促進 - 財務省 - Addressing Short-term Vulnerabilities and Restoring Financial Stability
短期の脆弱性の解決及び金融の安定の回復 - 財務省 - EMISSIVE SCREEN DISPLAY APPARATUS WITH LASER-BASED EXTERNAL ADDRESSING
レーザベースの外部アドレッシングによる発光画面ディスプレイ装置 - 特許庁 - The novel addressing schemes for controlling electronically addressable displays include a scheme for rear-addressing displays, which allows for in-plane switching of the display material.
本発明は、ディスプレイ材料の面内切換えを可能にする後方アドレッシングディスプレイのための方式を含む。 - 特許庁 - PEDIGREE TABLE UTILIZATION INTUITIVE MANAGEMENT SYSTEM FOR HEIR ADDRESSING MESSAGE
相続人宛メッセージの系図活用直感的管理システム - 特許庁 - But this is my first time of addressing an audience like this.
このような方々の前でお話するのは、初めてです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Where the v high commander anna is addressing the crowds below.
vの最高司令アンナが 空を見上げる人々に声明を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Soo yung, your father was addressing the court before he was shot.
スーヤン お父上は撃たれる前裁判所で演説していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - PRIVATE ADDRESSING METHOD IN PROXY MOBILE IP NETWORK
プロキシ・モバイルＩＰネットワークにおけるプライベート・アドレッシングの方法 - 特許庁 - Addressing Barriers to SMEs Trading in the Region
地域における中小企業に対する障壁への取組 - 経済産業省 - continued the butler, addressing the knife-boy,
執事は、ナイフとぎの少年に命令するようにこう続けた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』 - But evidently he was not addressing me,
が、明らかにかれはぼくを相手に話しているのではなかった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - EQUIPMENT CONTROL SYSTEM, CONTROL UNIT, BRANCH UNIT, AND ADDRESSING DEVICE
機器制御システム、制御ユニット、分岐ユニット及びアドレッシング装置 - 特許庁 - ADDRESSING POWER CONTROL METHOD OF PLASMA DISPLAY PANEL AND DEVICE THEREFOR
プラズマディスプレイパネルのアドレス電力制御方法及びその装置 - 特許庁 - CIRCUIT MANUFACTURING TECHINIQUE FOR ADDRESSING CROSS- POINT DIODE MEMORY ARRAY
交点ダイオードメモリアレイをアドレス指定するための回路製造技術 - 特許庁 - ROTATING ELEMENT SHEET MATERIAL BY RAMP FIELD ADDRESSING AND STYLUS
傾斜場アドレッシングによる回転要素シート材およびスタイラス - 特許庁 - ADDRESSING POWER CONTROL METHOD OF PLASMA DISPLAY PANEL, AND DEVICE THEREFOR
プラズマディスプレイパネルのアドレス電力制御方法及びその装置 - 特許庁
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
邦題：『ジキルとハイド』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
