「Admissible」を含む例文一覧(172)
1 2 3 4 次へ＞- admissible evidence
許容的な証拠 - 日本語WordNet - It's admissible in court.
法廷で認められる証拠だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Slides and negatives are not admissible.
スライド及びネガは認められない。 - 特許庁 - acceptability by virtue of being admissible
許容できることによる受容性 - 日本語WordNet - This evidence is admissible?
この証拠は 効力がありますよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Admissible Changes in the Application for an Invention
許容される発明出願の変更 - 特許庁 - the admissible arrangement of sounds in words
言葉の音の容認できる組み合わせ - 日本語WordNet - None of this is admissible in court.
これのどれも 法廷で証拠能力がない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It is not admissible as evidence.
裁判に証拠として採用してはなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Written and oral evidence shall be admissible.
書面及び口頭による証拠は認容される。 - 特許庁 - The court ruled that the evidence was admissible.
法廷はその証拠が許容できると裁定した. - 研究社 新英和中辞典 - studies of the rules for forming admissible sentences
許容できる文を形成するための規則の研究 - 日本語WordNet - In the subject matter of the opposition, compromise is admissible.
異議申立の内容に関して，和解が認められる。 - 特許庁 - unacceptability as a consequence of not being admissible
認められないことの結果として受容できないこと - 日本語WordNet - studies of the rules for forming admissible words
容認可能な単語を形成するための規則の研究 - 日本語WordNet - It may not be admissible in court as evidence.
裁判所で証拠として受理されるか分かりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The following shall be considered admissible evidence of use of the mark:
次に掲げるものは標章使用の証拠と認められる。 - 特許庁 - (3) Filing an appeal shall not be admissible against the decision on which
(3) 次の決定に対しては，審判請求を行うことはできない。 - 特許庁 - In the case referred to in Article 72(2), conciliation shall be admissible in the cancellation procedure.
第72条(2)にいう場合は，取消手続において調停も認められる。 - 特許庁 - (d) details on the divisional application, admissible amendment of application and correction of certain mistakes,
(d) 分割出願，出願の補正及び一定の過誤の是正に関する詳細 - 特許庁 - Against decisions ordering preliminary production of evidence appeals shall be admissible.
証拠の予備的提示を命じる決定に対しては，不服申立が認められる。 - 特許庁 - To provide an ablation material admissible at a relatively low cost for a rocket motor.
ロケットモータ用に比較的廉価で容認可能なアブレーション材料を提供する。 - 特許庁 - if the court concerned directs that the document or instrument is admissible.
当該裁判所が，書類又は証書は認めることができる旨指示した場合 - 特許庁 - To provide a fastener device of bioabsorbable and bio-admissible rivet and pin.
生体吸収性で生体許容性のリベットおよびピンのファスナー装置を提供する。 - 特許庁 - A memory 35a of this ECU 35 stores the reference running admissible distance as the upper limit of the running admissible distance to serve as an index for how much the vehicle running is admitted.
照合ＥＣＵ３５のメモリ３５ａには、自動車の走行がどれだけ許容されるのかの指標となる走行許容距離の上限値である基準走行許容距離が記憶されている。 - 特許庁 - The assignment of the rights under an application for registration of any of the elements of industrial property subject matter shall be admissible.
産業財産の対象事項の登録出願に基づく権利は譲渡することができる。 - 特許庁 - A dependent claim shall also be admissible where the claim it directly refers to is itself a dependent claim.
従属クレームは，直接的に引用するクレームがそれ自体従属クレームの場合でも許される。 - 特許庁 - The derivation of a utility model application shall be admissible only within 10 years from the filing date of the patent application.
実用新案出願の変更は，特許出願日から10年以内に限り認められる。 - 特許庁 - relating to or concerned with the formation of admissible words in a language
言語において容認され得る単語についての組み合わせに関するまたはそれに関連する - 日本語WordNet - To provide an environmentally admissible antistatic material for a thermally developable imaging material.
熱現像可能な像形成材料のための環境上許容できる帯電防止材料を提供する。 - 特許庁 - A request for information in respect of the following matters relating to any patent or application for patent shall be admissible, namely -
特許又は特許出願に関する情報の請求は，次の事項に関して容認される。すなわち， - 特許庁 - a rule that declares not admissible as evidence any statement other than that by a witness
目撃者によるもの以外のいかなる陳述も証拠として受け入れられないと宣言する規則 - 日本語WordNet - The following image file formats are admissible for the electronic filing of patent applications with the German Patent and Trade Mark
次のイメージ・ファイル・フォーマットは，特許出願のドイツ特許商標庁への電子出願に容認される。 - 特許庁 - (2) A signed copy of or signed extract from the Register is admissible in any proceedings as if it were the original.
(2) 登録簿の謄本又は抄本であって署名のあるものは，訴訟において，原本と同じものとして認められる。 - 特許庁 - (3) Derivation shall not be admissible if the utility model application has been derived from a European patent application or a European patent.
(3) 実用新案出願が欧州特許出願又は欧州特許に由来している場合は，派生は認められない。 - 特許庁 - A signed copy of, or signed extract from, the Register is admissible in any proceedings as if it were the original.
登録簿の謄本又は抄本であって署名のあるものは，訴訟において，原本と同じものとして認められる。 - 特許庁 - Section 47(2) of the Patent Law shall apply mutatis mutandis. Service of the decision is admissible instead of pronouncement.
特許法第47条(2)を準用する。言渡は関係当事者に対する決定の送達をもって代置することができる。 - 特許庁 - To be admissible, it must comprise an identification of the applicant and a reproduction of the design or designs concerned.
出願は，それが許容されるためには，出願人の同定及び該当する意匠の複製を含まなければならない。 - 特許庁 - as for example, what amount of public control is admissible for the prevention of fraud by adulteration;
そういう問題とは、例えば、粗悪品による詐欺行為を防止するには、どの程度の公的統制が許容されるのかとか、 - John Stuart Mill『自由について』 - Every admissible appeal or request shall be examined for compliance with the rest of the requirements under Article 43.
容認可能なすべての審判請求又は請求は，第43条に基づく要件の残余の部分についての遵守が審査される。 - 特許庁 - Against the decisions of the Hungarian Patent Office appeals, rehearing or supervisory procedures and protests of the prosecutor shall not be admissible.
ハンガリー特許庁の決定に対しては，審判請求，再聴聞又は監督的手続及び公訴官の異議は認められない。 - 特許庁 - Compromise may not be reached in the court proceedings if such compromise was not admissible in the procedure before the Hungarian Patent Office.
ハンガリー特許庁での手続において和解が認められなかった場合は，裁判手続において和解することはできない。 - 特許庁 - To provide a punchless file suitable for an office environment of a present age having good handleability, excellent space-saving properties, recyclability and admissible readability.
使い勝手が良く、省スペース性やリサイクル性、閲覧性に優れた現代のオフィス環境にふさわしいパンチレスファイルを提供する。 - 特許庁 - To provide a processing method which produces admissible results with a very small volume of a processing solution.
本発明の目的は、非常に低容量の処理溶液を用いて許容可能な結果を生ずる処理方法を提供することである。 - 特許庁 - Against the decisions of the Hungarian Patent Office appeals, rehearing and supervisory procedures and protests of the prosecutor shall not be admissible.
ハンガリー特許庁の決定に対しては，審判請求，再聴聞及び監督的手続並びに公訴官の異議申立は，認められない。 - 特許庁 - Against the decisions of the Hungarian Patent Office appeals, rehearing and supervisory procedures and protests of the prosecutor shall not be admissible.
ハンガリー特許庁の決定に対しては，審判請求，再聴聞及び監督的手続並びに公訴官の異議申立は認められない。 - 特許庁 - The collation ECU 35 prohibits the vehicle from running when the running distance started measuring at the start of the engine attains the reference running admissible distance.
照合ＥＣＵ３５は、エンジン始動時を起点とした走行距離が基準走行許容距離に達したとき、自動車の走行を禁止する。 - 特許庁 - (1) Against the decisions of the Hungarian Patent Office appeals, rehearing and supervisory procedures and protests of the prosecutor shall not be admissible.
(1) ハンガリー特許庁の決定に対しては，審判請求，再聴聞及び監督的手続並びに公訴官の異議申立は認められない。 - 特許庁 - (2) Any such document mentioned in subsection (1) shall be admissible as evidence of any instrument or other act thereby communicated of any institution having functions under the Treaty.
(2) (1)にいう書類は，これにより伝達される同条約に基づく機能を有する組織の文書又は他の決定の証拠として認める。 - 特許庁 - (1) The patent owner may abandon the patent by a written notice delivered to the Office. Partial abandonment of the patent is not admissible.
(1) 特許所有者は，庁に対して通知書を提出することによって特許を放棄することができる。特許の部分放棄は認められない。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
