「Admitting」を含む例文一覧(308)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • Admitting what you say, I still think you are in the wrong.
    君の言うことは認めるが、それでも君が悪いと思う。 - Tanaka Corpus
  • Admitting what he says, I still cannot agree with him.
    彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。 - Tatoeba例文
  • Admitting what you say, I still think you are in the wrong.
    君の言うことは認めるが、それでも君が悪いと思う。 - Tatoeba例文
  • in a civil suit, a written record admitting the statement of the defendant
    民事訴訟で,被告の認諾陳述を記した調書 - EDR日英対訳辞書
  • She has been slow (in) admitting her mistakes.
    彼女はなかなか自分の誤りを認め(ようとし)なかった. - 研究社 新英和中辞典
  • Admitting what you say, I still think he is wrong.
    あなたの言う事は認めるが、やはり彼は間違っていると思う。 - Tanaka Corpus
  • A kind word or two admitting the terrible experience of your daughter...
    娘が ひどい目に遭うたいうのに 優しい言葉の一つぐらい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Admitting what you say, I still believe I am right.
    君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。 - Tanaka Corpus
  • Admitting what you say, I still think you are mistaken.
    君の言うことは認めるが、やはり君は間違っていると思う。 - Tanaka Corpus
  • Admitting what you say, I still think he is wrong.
    あなたの言う事は認めるが、やはり彼は間違っていると思う。 - Tatoeba例文
  • Admitting what you say, I still think you are mistaken.
    君の言うことは認めるが、やはり君は間違っていると思う。 - Tatoeba例文
  • a state of not admitting the differences in belief between the clergy and the laity
    聖職者と信徒の身分上の相違を認めないこと - EDR日英対訳辞書
  • WINDOW FOR ADMITTING PASSAGE OF ELECTRON BEAMS AND MANUFACTURING METHOD FOR WINDOW
    電子線を通す窓を製造する方法、及び、電子線を通す窓 - 特許庁
  • Admitting what you say, I still think he's in the right.
    おっしゃることは認めますが、それでも、彼は正しいと思います。 - Tanaka Corpus
  • Regulation 6 - Admitting the export and import of rice and grain at the city of an open port.
    第6則　開港地での米や雑穀の輸出入を認める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I can't really admit to something when I have no knowledge of what it is that i'm admitting.
    認められないわよ 身に覚えがないのに 何を認めろと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Admitting that he is honest, I doubt his ability.
    彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。 - Tanaka Corpus
  • Admitting what you say, I still think that you were wrong.
    君の言うことを認めても、やはり君が間違っていたと思います。 - Tanaka Corpus
  • Admitting what you say, I still think I am right.
    君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。 - Tanaka Corpus
  • Admitting what you say, I still think he's in the right.
    おっしゃることは認めますが、それでも、彼は正しいと思います。 - Tatoeba例文
  • Admitting that he is honest, I doubt his ability.
    彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。 - Tatoeba例文
  • Admitting what you say, I still think that you were wrong.
    君の言うことを認めても、やはり君が間違っていたと思います。 - Tatoeba例文
  • Admitting what you say, I still think I am right.
    君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。 - Tatoeba例文
  • So you thought I was admitting to killing people?
    下していると言ったからです 私が殺人を認めてると思ったのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • any tiny hole admitting passage of a liquid (fluid or gas)
    液体（流動体、または気体）の出入りができるあらゆる小さい穴 - 日本語WordNet
  • a principle of admitting facts in the legal system, called principle of legal proof
    法定証拠主義という,裁判における事実認定の考え方 - EDR日英対訳辞書
  • You understand we're not admitting to tracking his phone.
    彼の携帯電話を追跡していたとは 認めないことは わかってるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Admitting what he says, I still think that he is in the wrong.
    彼が言うことを認めますが私はまだ彼は間違っていると思います。 - Tanaka Corpus
  • Admitting what you say, I still think you are wrong.
    君の言うことを認めるとしても、やはり君の考えは間違っていると思う。 - Tanaka Corpus
  • Admitting what you say, I still think you are wrong.
    君の言うことを認めるとしても、やはり君の考えは間違っていると思う。 - Tatoeba例文
  • a barrier that has parallel or crossed bars blocking a passage but admitting air
    平行あるいは交差した棒でできた格子で通路を遮るが空気を通す - 日本語WordNet
  • Just admitting this will transform our discourse about morality.
    これを認識するだけで 道徳観に関する対話の仕方が変容するでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You really think me admitting this is gonna stop something that's been going on for centuries?
    私が認める事で 何世紀もの反目が終わると 本気で思いますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Trust me,maintaining the illusion of loyalty is far more effective than admitting the breach.
    いいかい 見せかけの忠誠心の方が 契約違反を認めるよりマシだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a sacrament admitting a baptized person to full participation in the church
    洗礼を受けた人が、完全に教会に参加できるよう認める聖礼典 - 日本語WordNet
  • In 1869, he returned to Yokohama, admitting defeat, and he was given absolution on January 6, 1872.
    明治2年（1869年）に横浜へ戻り降伏し、明治5年（1872年）1月6日に赦免される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, they could not help admitting that, in reality, their rates could not be treated in the same way on the market.
    が、市場における差別通用の実態を追認せざるを得なくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The questioning prosecutor harassed him into admitting guilt.
    取り調べを担当した検事は 彼に暴言を浴びせ 強引に罪を認めさせたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Admitting what he says, I still think that he is in the wrong.
    私は彼が言っていることは認めますが、まだ彼は間違っていると思います。 - Tatoeba例文
  • said Poole, admitting the visitor, as he spoke, into a large,
    プールは答えると、話しながら来客を天井が低い落ち着ける大広間に通した。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
  • To provide a transfer device for a vehicle easy to assemble, admitting sub-assembly, and embodied in a compact structure.
    組み立て易くサブアッセンブリ可能で且つコンパクトな車両のトランスファ装置を提供する。 - 特許庁
  • part of an interior wall rising above the adjacent roof with windows admitting light
    明りを採れるようにした窓のついた隣接の屋根の上部に伸びている内壁の一部 - 日本語WordNet
  • During the Edo period the Koda family served as "Omote Obozushu" (footmen) whose duties included admitting feudal lords who visited Edo Castle.
    幸田家は江戸時代、大名の取次を職とする表御坊主衆であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.
    彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。 - Tanaka Corpus
  • Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.
    彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。 - Tatoeba例文
  • Admitting that he might be unrealistic, he still adhered to the principle.
    彼は自分が現実的でないかもしれないことを認めながらも，その原則に固執した - Eゲイト英和辞典
  • The scum pipe is provided with an inflow long hole 11 for admitting the scum S along its longitudinal direction.
    スカムパイプの長さ方向に沿ってスカムＳを流入させる流入長孔１１を設ける。 - 特許庁
  • You're their only suspect, and since you can't tell them what actually happened, you'll be admitting to two murders and then saying they can't touch you for it.
    アナタは唯一の容疑者 内情は明かせないから アナタが二人を殺した事に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • An approximately U-shaped perforation 280 for admitting a finger is formed at approximately the central portion of an outer flap 252.
    外フラップ２５２の略中央には、略「コ」字状の手差込用ミシン目２８０が形成されている。 - 特許庁
  • an air passage (usually in the floor or a wall of a room) for admitting or excluding heated air from the room
    部屋から暖められた空気を入れたり出したりするために（普通部屋の床や壁に）配置されたもの - 日本語WordNet
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について