「Advanced technology」を含む例文一覧(303)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • An energy-saving system has been jointly developed by the National Institute of Advanced Industrial Science and Technology and seven companies including Toshiba Corporation.
    ある省エネシステムが，産業技術総合研究所と東(とう)芝(しば)など７つの企業によって共同開発された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.
    これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。 - Tanaka Corpus
  • In recent years, studies on individual castle building technology that each sengoku daimyo was specialized in and showed unique character has been advanced.
    近年においては、各戦国大名がそれぞれ得意とし、特徴を持つ築城術を個々に扱った研究も進んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Develop innovative technology to separate mixed waste plastic accurately by material to promote advanced material recycling (plastic to plastic)
    混合廃プラスチックを高精度で素材別に分離する革新的技術を開発し、高度マテリアルリサイクル（プラスチックｔｏプラスチック）を促進。 - 経済産業省
  • By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.
    これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。 - Tatoeba例文
  • Japanese cars have already spread through the market and their image is that their technology is advanced and service is good, so Japan is number one at making cars.
    日本車が既に普及しており、技術が高く、サービスもいいというイメージ→車の製造にかけては日本が一番 - 経済産業省
  • It has been pointed out that the existence of competitive pressures is important for the early introduction and spread of advanced foreign technology.
    また、競争圧力の存在が高度な外国技術の早期の導入・普及に重要であるという指摘もされている。 - 経済産業省
  • Fuel cells using hydrogen as fuel is an advanced and highly energy efficient technology that does not produce CO2.
    水素を燃料として用いる燃料電池は、エネルギー効率が高く、二酸化炭素を排出しない先進的なエネルギー技術である。 - 経済産業省
  • Professor! There must be so much advanced technology behind Japan’s effective reduction of fluorocarbon. Could you tell me about this world-leading technology and approach to non-fluorocarbonization!
    先生！日本の効果的なフロン削減には、優れた多くの技術や施策があると思いますが、世界をリードする優れた技術やノンフロン化への取り組みは何ですか？教えて下さい！ - 経済産業省
  • MC "Professor! There must be so much advanced technology behind Japan's effective reduction of fluorocarbon. Could you tell me about this world-leading technology and approach to non-fluorocarbonization!"
    "MC「先生！日本の効果的なフロン削減には、優れた多くの技術や施策があると思いますが、世界をリードする優れた技術やノンフロン化への取り組みは何ですか？教えて下さい！ 」" - 経済産業省
  • In addition to the standard 5-year course, a two-year post-graduate course for more advanced education and research training is available at colleges of technology. Of the new graduates in fiscal 2007, 15.8% moved on to such advanced courses.
    また、高等専門学校には５年間の教育課程に加え、より高度な教育研究指導を行う課程として２年間の専攻科があり、2007年度卒業生の15.8％が進学している。 - 経済産業省
  • An independent administrative institution, the National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (AIST) has developed a computer network system for remote note taking.
    独立行政法人の産業技術総合研究所(AIST)は，離れた場所でノートを取るためのパソコンのネットワークシステムを開発した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a technology capable of obtaining an appropriate simulation result even when a user does not have advanced knowledge concerned with strength analysis simulation.
    強度解析シミュレーションに関する高度な知識を有さずとも、適正なシミュレーション結果を得ることのできる技術を提供する。 - 特許庁
  • The high density and high aspect ratio emission element is formed without using photolithography processing conventionally practiced by an advanced technology.
    先行技術で実践されていたようなフォトリソグラフィ処理を使用することなく高密度で高アスペクト比の放出素子が形成される。 - 特許庁
  • To provide technology for effectively reducing flicker of image information without requesting an advanced resource to an imaging apparatus.
    撮像装置に高度なリソースを要求することなく、効果的に画像情報のフリッカを低減することを可能にする技術を提供する。 - 特許庁
  • This is one example of resource diplomacy in which Japan's advanced technology in nuclear fuel processing and nuclear reactor plant was used.
    これは、核燃料加工技術・原子炉プラント技術等の我が国が有する高度な技術を活用した資源外交の一例と言える。 - 経済産業省
  • But suffice to say that we've reached a point where science and technology have advanced at such an exponential rate for so long, it may be way beyond our ability to regulate and control them.
    私たちは科学とテクノロジーが指数関数的に 発展し続ける地点にいる つまり人間ではもう制御できないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a technology of an electronic binder for enabling a plurality of users to simultaneously participate in an editing work without requiring an advanced computer resource.
    高度な計算機資源を要せず、多ユーザが同時に編集作業に参加することが可能な電子バインダの技術を提供する。 - 特許庁
  • (3) The term "Research and Development Business" as used in this Act means the business of conducting research and development of advanced industrial technology suitable for the advancement of innovation (hereinafter referred to as "Advanced Technology" in this paragraph) (including the business of developing products or services with the use of such Advanced Technology) that is prescribed by an ordinance of the competent ministry as being expected to create new business and expand work opportunities.
    ３ この法律において「研究開発事業」とは、技術革新の進展に即応した高度な産業技術（以下この項において「高度技術」という。）の研究開発を行う事業（当該高度技術を用いて製品又は役務を開発する事業を含む。）のうち、新たな事業の創出及び就業の機会の増大をもたらすことが見込まれるものとして主務省令で定めるものをいう。 - 経済産業省
  • Here we have made the subject of our analysis "high-tech products," defined in OECD (1994) as products which require advanced technology among trade goods.
    ここでは、貿易財の中でも高度な技術を要する製品としてOECD（1994）が定義する「高度技術集約財」を分析対象とした。 - 経済産業省
  • Nowadays, as technology becomes more specialized and advanced, the importance of cooperation with other enterprises in R&D has been increasing.
    技術の専門化や高度化が進んでいる昨今では、研究開発における他企業との連携の重要性も増してきている。 - 経済産業省
  • A two-legged robot has been jointly developed by Kawada Industries, Kawasaki Heavy Industries and the National Institute of Advanced Industrial Science and Technology.
    二足歩行ロボットが川田工業，川崎重工業，独立行政法人産業技術総合研究所によって共同開発された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The National Institute of Advanced Industrial Science and Technology recently announced that its therapeutic robot “Paro” will be introduced at institutions for the elderly in Denmark.
    産業技術総合研究所は先日，同研究所のいやしロボット｢パロ｣がデンマークの高齢者向け施設に導入予定だと発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The bacterial strain is preferably Enterococcus faecalis FERM BP-10284 (deposition number of the International Patent Organism Depositary of the National Institute of Advanced Industrial Science and Technology).
    前記細菌は、エンテロコッカス・フェカリスFERM BP-10284（産業技術総合研究所・特許微生物寄託センター寄託番号）であることが好ましい。 - 特許庁
  • To provide a technology to perform control of advanced image processing while suppressing recording capacity in an image processing apparatus at the time of recording.
    画像処理装置における録画の際の記録容量を抑制し、かつ、高度な画像処理の制御を行うための技術を提供する。 - 特許庁
  • There is provided a microorganism deposited with National Institute of Advanced Industrial Science and Technology Patent Microorganisms Depositary as FERM P-20586.
    独立行政法人産業技術総合研究所 特許微生物寄託センターにＦＥＲＭ Ｐ−２０５８６として寄託された微生物。 - 特許庁
  • Risk money is supplied by doubling the amount of financial support thorough the programme of Small business innovation research (SBIR) and Advanced technology programme(ATP).
    小企業イノベーション研究（SBIR）プログラムや先進技術プログラム（ATP）を通じた資金援助増額でのリスクマネー供給等も積極的に行われる。 - 経済産業省
  • Furthermore, it is also important to promote Japan-U.S. cooperation in the area of advanced environmental technology, including fuel cells, solar cells and electric vehicles, etc.
    加えて、燃料電池、太陽電池、電気自動車等の先端的環境技術分野で日米協力を進めていくことも重要である。 - 経済産業省
  • To provide a nitrogen-containing perfluoroalkanesulfonic acid derivative which, compared to a conventional technology, can be expected to serve as an advanced material for increasing performance of a flame-retardant plastic.
    従来技術と比べて、難燃化プラスチックを高性能化するための先進材料として期待できる含窒素ペルフルオロアルカンスルホン酸誘導体を提供する。 - 特許庁
  • The 2nd preliminary charging element can be used with a 3rd preliminary charging element 114 by the advanced technology and preliminarily charged for the preliminary charging stag.
    この第２の予備充電素子は、予備充電段階の間予備充電する先行技術による第３の予備充電素子１１４と共に使用できる。 - 特許庁
  • To accelerate the speed of a command response when a plurality of external devices are connected to a command control device through device ports of e-SATA (Serial Advanced Technology Attachment).
    コマンド制御装置に対し、ｅ−ＳＡＴＡのデバイスポートを介して複数の外部装置が接続された際に、コマンド応答速度を高速化する。 - 特許庁
  • The airplane imitating birds, still allowing it to be relatively complicated, achieves various flights inherent in birds by using a recent remarkably advanced control technology.
    最近の著しく進歩した制御技術を用いれば、敢えてやや複雑なままに鳥を模擬したこの飛行機は、鳥の持つ様々な飛行を可能にする。 - 特許庁
  • In order to resolve waste and recycling problems faced by local communities in China, demonstration projects have been carried out by fully utilizing Japan’s advanced recycling technology and systems.
    各地域で直面している廃棄物・リサイクル問題を解決するため、我が国のリサイクル技術・システムを活用した実証事業を実施しています。 - 経済産業省
  • Also, NADO conducts demonstrations of Japan's advanced energy conservation technology mainly for heavy energy consumption industries, such as steel and cement, as model projects.
    また、特に鉄鋼、セメントなどのエネルギー多消費産業を中心としてNEDOが我が国の優れた省エネルギー技術の実証をモデル事業としておこなっている。 - 経済産業省
  • In the Meiji period and later, preservation technology advanced so that more and more fresh fishes were distributed and consumed, this brought big profits to fishing villages.
    鮮魚類が大量に流通・消費され、漁村に大きな利益をもたらすようになるのは明治期以降、保存技術が進歩してからのことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japanese products have a very high reputation in the consumer appliance sector because of advanced technology, durability and quality reliability.
    家電分野では日本製品の評価は非常に高い。魅力点としては、技術力の高さ、耐久性、デザイン、品質への信頼性があげられている。 - 経済産業省
  • It may be possible that the China obtains advanced technology as good as theirs from somewhere in Europe etc. even though they did not enter a joint venture with a Chinese company.
    同社が合弁を組まなかったとしても、いずれ中国はヨーロッパなどから、同社が有するような高い技術を入手することが予想される。 - 経済産業省
  • As of May 2008, there were 64 colleges of technology, including 55 national colleges, 6 public colleges, and 3 private colleges, with a total of 56,135 students (excluding students in advanced courses).
    高等専門学校は、2008年5月現在、国立55校、公立6校、私立3校の計64校となっており、5万6,135人（専攻科生を除く）の学生が在学している。 - 経済産業省
  • A team led by Professor Masaaki Fujii at the Chemical Resources Laboratory of Tokyo Institute of Technology is developing a solid substance analyzer with the world's highest level of spatial resolution in the Project to Develop Advanced Measurement and Analysis Technology and Equipment.
    東京工業大学資源科学研究所の藤井正明教授らは、先端計測分析技術・機器開発事業にて、世界最高の空間分解能を持つ固体分析装置を開発している。 - 経済産業省
  • Recently, they have been receiving many joint offers from Chinese companies, which noticed the company's advanced technology. Now they are facing a dilemma because of the fear for technology drain.
    最近では、同社の高い技術力に目を付けた中国企業から合弁企業を設立したいとのオファーが頻繁に来ているが、そんな中、同社はジレンマに悩まされている。悩みの種は技術流出である。 - 経済産業省
  • A storage devise casing mingles an FC (Fiber Channel) disk device 220F having a fiber channel interface with an SATA (Serial Advanced Technology Attachment) disk device 220S having a serial interface and houses them.
    ストレージ装置筐体に、ファイバチャネルインタフェースを有するＦＣディスク装置２２０Ｆ、シリアルインタフェースを有するＳＡＴＡディスク装置２２０Ｓを混在して格納する。 - 特許庁
  • Japan has a household sector with over 1,400 trillion yen of financial assets, advanced human resources and technology, and a stable judicial system, and adjoins the Asian economic region which is growing remarkably.
    我が国は、1,400兆円を超える家計部門の金融資産、高度な人材・技術、安定した司法制度等を有し、成長著しいアジア経済圏に隣接している。 - 金融庁
  • Article 1 The purpose of this Act is to prescribe such matters as the name, purpose, and scope of operations of the National Institute of Advanced Industrial Science and Technology.
    第一条　この法律は、独立行政法人産業技術総合研究所の名称、目的、業務の範囲等に関する事項を定めることを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The Satsuma clan concluded, from the Anglo-Satsuma War, that the expulsion of foreigners was impossible; thus it changed its opinion to one in favor of opening the country, and endeavored to strengthen the clan and acquire advanced technology.
    薩摩藩は、薩英戦争の経験から攘夷は不可能であると判断し、開国に論を変え、藩力の充実と先進技術の取得に努めることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The list includes many companies which have advanced molding and metal processing technology and which actively pursue human resource development.
    そこには、我が国ものづくり産業を支える高精度な鋳造技術や金型加工技術を有し、人材育成に積極的な企業などが多数紹介されている。 - 経済産業省
  • As stated earlier, in order to create a resource conservation society, it is important to develop and spread advanced technology as well as to build social systems to realize this.
    前述の通り、省資源社会を実現するためには、高度な技術の普及・開発に加え、それを実現する社会システムを構築していくことも重要である。 - 経済産業省
  • It can be inferred that, in recent years, gardens with sand ripples designed by Peter Walker inside Harima Science Garden City and Center for Advanced Science and Technology were inspired by such influence.
    近年では播磨科学公園都市・先端科学技術センターにおけるピーター・ウォーカーらの砂紋を配した庭空間デザイニングにその影響を読み取ることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Kyoto Prize in the category of Advanced Technology is one of the categories of the Kyoto Prize, and is given to a scientist who achieved great results.
    京都賞先端技術部門（きょうとしょうせんたんぎじゅつぶもん）は、京都賞の一部門であり、優れた業績を上げた科学者に与えられる賞である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since people generally think that Japanese technology is excellent, they have a positive impression that Japanese mobile phones must also be the most technologically advanced.
    一般的に日本の技術は優れているという認識から、携帯電話に関しても日本のものならば技術的に最高だろうというポジティブなイメージを抱いている。 - 経済産業省
  • While MEMS integration technology has already advanced around the world, the importance of activities to realize the fusion of MEMS with technologies in other fields (e.g. biotechnology) is growing (to develop next-generation MEMS).
    これまでは、世界で「集積化技術」の開発が進捗してきたが、異分野技術（バイオ等）の融合（次世代ＭＥＭＳ）に向けた取組が重要となっている。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について