「Advanced」を含む例文一覧(6829)

＜前へ 1 2 .... 105 106 107 108 109 110 111 112 113 .... 136 137 次へ＞
  • While the company does not consider its homepage to be extremely advanced, Odake Syokuhin was successful in obtaining a high search ranking for its site by analyzing keywords used by customers when performing a search and utilizing the results of this analysis when constructing the site.
    ホームページの精度自体は決して高くはないと考えているが、顧客が検索時に使っているキーワードを分析し、その分析結果をサイトを構成する際に活かすことにより、同社サイトの検索順位を上位にすることに成功。 - 経済産業省
  • To understand problems Japan faces in more details, we will make international comparison of Germany, South Korea, and the U.S., Germany and South Korea show a relatively high percentage of manufacturing workers among advanced countries and are strong in manufacturing even now.
    また、我が国の抱える課題をより詳細に捉えるために、ドイツ、韓国、米国と国際比較を行う。ドイツと韓国は、製造業従事者の割合が先進国の中では比較的高い水準にあり、現在でも製造業の強い国である。 - 経済産業省
  • It is an issue on the world economy, which involves other part of the advanced and emerging economies as well as the developing countries. For this reason, the re-expansion of the global imbalance causes concern for growth of the world economy in the future.
    他の先進国はもとより、新興国を含む他の開発途上国に対する影響を含めた世界経済の問題であり、それゆえに、グローバル・インバランスの再拡大は、今後の世界経済の持続的な成長にとっての懸念材料となっている。 - 経済産業省
  • Aiming at an "East Asian Community", the element of developing Asia is used to aid the growth of this country. Institutional reform is required in order to be an advanced open country that can be active in enterprise and abundant in human resources (see Figure 3-1-4-5).
    「東アジア共同体」構想に向けて、伸びゆくアジアの要素を我が国の成長に取り込むとともに、企業や才能豊かな人材が我が国で活躍できるよう国を開くための制度改革を進めていくことが期待されている（第3-1-4-5 表）。 - 経済産業省
  • Since the world economy crisis, emerging economies, which include China and India have recovered from the crisis and enjoyed their steadily growing economy backed by its enormous domestic demand, and now they are drawing an attention as ―market―amid the situation where demands in Europe's advanced nations have been receding.
    世界経済危機以降、欧米先進国の需要が減退する中、中国、インドをはじめとする新興国は旺盛な国内需要を背景に、着実に回復・成長を続けており、「市場」として注目を集めるようになった。 - 経済産業省
  • Measures aimed at dealing with the supply risk of rare metals include the use of the latest technology such as nanotechnology to reduce the volume of metal used and the development of new materials with similar, or even more advanced functions.
    希少金属の供給リスクに対する対策としては、ナノテクノロジー等の最先端技術を活用して、対象金属の使用量を削減することや、同等またはそれ以上の機能を持つ新たな材料を開発することも有効である。 - 経済産業省
  • FTAs of the United States with other countries also include provisions on the liberalization and protection of investment. These FTAs have one of the most advanced provisions, particularly with regard to liberalization of investment, including the prohibition of performance requests18 contained in the FTA with Australia and the NAFTA.
    また諸外国とのFTAにおいても、投資の自由化、投資の保護に関する条項があり、特に、投資の自由化に関しては米豪FTAやNAFTAにおいてパフォーマンス要求18の禁止に関する条項が盛り込まれるなど、先進的な内容となっている19。 - 経済産業省
  • Moreover, corporations have been increasing overseas production focusing on matured technology goods, whereas many products requiring highly advanced production technologies are produced domestically; thus, some signs of return of factories back to Japan have appeared in recent years.
    さらに、海外生産については、企業は成熟技術製品を中心に増加させてきている一方、高度な技術を要するものについては国内を拠点とするものも多く、近年では工場の国内回帰の兆しも見え始めているところである。 - 厚生労働省
  • Moreover, to attempt the reduction of incidence of the cost of living when studying in the training organization so that mother of the fatherless family may promote the acquisition of an effective qualification to the economic independence such as nurses, the benefit of the advanced skill training promotion expense etc. is provided.
    また、母子家庭の母が看護師等経済的自立に効果的な資格の取得を促進するため、養成機関で修業する場合、生活費の負担軽減を図るために高等技能訓練促進費等の給付金を支給している。 - 厚生労働省
  • In contrast to the decline of paper making because of the difficulty of procuring raw materials caused by the weakening of the administration, Kyoto occupied an important position as the center for paper processing techniques by developing advanced technical skills for processing paper.
    京では、紙漉きそのものが、律令体制の緩みによる原料の調達難から衰退したのとは対照的に、紙の加工技術で高度な技術を開発して、和紙の加工技術センターとして重要な地位を占めるようになっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the period 'from the Meiji Restoration to the surrender in World War II,' how to take a Japanese identity before the overwhelming civilization and advanced culture of Western countries was an issue under the international environment where imperialistic countries unfolded captures of colonies.
    「明治維新以降-第二次世界大戦降伏まで」の時代には、帝国主義国が植民地争奪を繰り広げる国際環境の中、西洋の圧倒的な文明と先進文化を前に日本のアイデンティティをどう捉えるかが課題であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In general, however, it should be noted that by the welfare system for the blind, the development of music and the medicine of acupuncture and moxibustion in the Edo period was advanced, including the formation and development of shamisen music, modern koto music and Chinese fiddle as well as the establishment of the acupuncture needle tube method.
    しかし総じて、このような盲人への保護政策により三味線音楽や近世箏曲、胡弓楽の成立発展、管鍼法の確立など、江戸時代の音楽や鍼灸医学の発展が促進されたことは重要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To the interference confirmation processing part 12, operation instruction for a block advanced by at least one block from a block executed to control drive mechanism parts 27, 28, 29 and 30 operating the structure is transmitted from the program analysis part 43.
    尚、干渉確認処理部１２には、構造体を動作させる駆動機構部２７，２８，２９，３０を制御するために実行されるブロックよりも少なくとも１ブロック分だけ進んだブロックの動作指令がプログラム解析部４３から送信される。 - 特許庁
  • The delay profile for shorten version is subjected to power correction at a power correcting section 110, and the power corrected delay profile for shorten version is advanced by α chip at a delay profile time synthesizing section 111 and synthesized with the delay profile for normal version.
    短縮版対応遅延プロファイルはパワ補正部１１０でパワ補正され、遅延プロファイル時間合成部１１１でパワ補正後の短縮版対応遅延プロファイルがαチップ分早められ、通常版対応遅延プロファイルと合成される。 - 特許庁
  • When engine speed of the internal combustion engine reaches a set engine speed N1 set to be lower than idling speed N0, inflow of air into an intake passage is restarted and an ignition position of the engine is advanced up to an over advance angle position.
    内燃機関の回転数がアイドリング回転数Ｎo よりも低く設定された設定回転数Ｎ1 に達した時に吸気通路内への空気の流入を再開させるとともに、機関の点火位置を過進角位置まで進角させる。 - 特許庁
  • When an optical fiber 16a of an optical fiber tape 16 is advanced along the horizontal guide groove 32 on the lower side, it is shifted to the tilted guide groove 31, enters the first guide hole 26, and is inserted smoothly into an optical fiber hole 23 through the second guide hole 27.
    光ファイバテープ１６の光ファイバ１６ａを下側の水平ガイド溝３２に沿わせて前進させると、傾斜ガイド溝３１に移行し、第１ガイド穴２６に入り、第２ガイド穴２７を経て光ファイバ穴２３にスムーズに挿入される。 - 特許庁
  • To express a game picture allowing a user to three-dimensionally grasp a game by displaying game pictures with different viewpoints on two screens provided in a game device and dispensing with an advanced picture processing such as a three-dimensional picture processing.
    ゲーム装置に備えられた２つの画面に視点を違えたゲーム画像を表示して、３次元画像処理等といった高度な画像処理を必要とせずに、ユーザにゲームを立体的に把握させることができるゲーム画像表現を実現する。 - 特許庁
  • Inside the subsidiary chamber 21 where the air-fuel mixture enters, an subsidiary fuel injection valve 31 injects fuel, and temperature rises due to an influence of such as a high temperature wall part 25 in which heat is insulated, whereby reforming of thermal decomposition, oxidation and the like is advanced.
    混合気が入り込んだ副室２１内では、副燃料噴射弁３１が燃料を噴射するとともに、遮熱された高温の壁部２５などの影響によって温度が高まり、燃料の熱分解や酸化などの改質が進む。 - 特許庁
  • To output appropriate phase-advanced reactive power from dispersed power supply by relieving inequality caused by a position where a dispersed power supply retention facility is connected with a distribution system and exactly calculating control parameters without giving disturbance to the distribution system.
    分散電源保有設備が配電系統に接続されている位置による不平等を軽減し、かつ配電系統に擾乱を与えることなく制御パラメータを正しく算出して、分散電源から適正な進相無効電力を出力させる。 - 特許庁
  • To guide a main puncture needle along a route where a thin test puncture needle has advanced and to confirm that the distal end of an introducer is implanted into a vein by visually recognizing the back flow of blood in deep venous catheterization.
    深部静脈カテーテル留置術において、細い試験穿刺はりが進行した経路に沿って本穿刺針を誘導すると共に、イントロデューサーの先端が静脈内に刺入したことを血液の逆流を視認することにより確認する。 - 特許庁
  • Roller conveyors 49, 51 and 55 are advanced upward into the cassettes 23A to 23C from the bottom openings 32 to supportively lift the plurality of sheets 25 or dummy sheets 26 from a storage position P1 to a feed position P2 in the cassettes 23A to 23C.
    前記下面開口部３２からカセット２３Ａ〜２３Ｃ内にローラコンベア４９，５１，５５を上昇進入させて、複数の薄板２５またはダミー薄板２６をカセット２３Ａ〜２３Ｃ内の収容位置Ｐ１から搬送位置Ｐ２に持ち上げ支持する。 - 特許庁
  • To provide a weedkilling and greening sheet capable of simultaneously performing weedkilling and greening of the ground in a park, a firm field and the like, low in cost, easy in foundation and capable of biologically decomposing materials not to require recovering the materials after sufficiently advanced in greening.
    公園や圃場等における地盤の防草と緑化が同時に行え、しかも安価で敷設が容易であり、且つ緑化が十分進んだ後には資材が生分解され資材の回収も不要となる防草緑化シートを提供する。 - 特許庁
  • The quantity of oil diluting fuel is reduced by shifting the ignition timing to an excessively advanced angle than the MBT in case the quantity of the fuel (which dilutes an oil) likely to dilute a lubricant oil upon attaching to the inner wall surface of each engine cylinder exceeds the upper limit value.
    本発明は、気筒の内壁面に付着して潤滑油を希釈し得る燃料（オイル希釈燃料）の量が上限値を超える場合に、点火時期をＭＢＴより前へ過進角させることにより、オイル希釈燃料量を低減させる。 - 特許庁
  • To provide an operation control method for a washing-drying machine wherein the time for the completion of a drying process can be estimated, a fabric damage of laundry can be prevented from occurring by preventing the inside of a tank from becoming a high temperature even when a drying process is advanced, and of which the usability is favorable.
    乾燥行程が終了する時間を予測でき、乾燥行程が進行しても槽内が高温になることを防止して洗濯物の布傷みを防ぐことができ、使い勝手のよい洗濯乾燥機の運転制御方法を得る。 - 特許庁
  • The ingot obtained by casting this steel is water-cooled while the ingot is in the state where the surface temperature of a hot lump is 700-800°C and, when the surface temperature is lowered down to ≤200°C, it is charged into a soaking pit and advanced to the blooming after heating.
    上記の鋼を鋳造して得たインゴットを、その表面温度が７００〜８００℃の熱塊の状態にある間に水冷し、表面温度が２００℃以下に低下したところで均熱炉に入れ、加熱してから分塊圧延に進む。 - 特許庁
  • On the contrary, when the position of the envelope E is ahead (advanced) than the insert S to the carrying direction, the rotation number of the driving source 22 of the traveling means 2 is reduced, and the traction body 24 of the traveling means 2 is decelerated until the phase difference becomes zero.
    反対に、挿入物Ｓよりも封筒Ｅの位置が搬送方向に対して前進（先行）している場合、走行手段２の駆動源２２の回転数を減少させ、位相差がゼロになるまで走行手段２の牽体２４を減速する。 - 特許庁
  • To provide a waste water treatment device and a waste water treatment method capable of sufficiently reducing the amount of an inorganic flocculant to be added in an advanced treatment for coagulating suspended matter and colloidal matter incorporated in waste water and subjecting them to solid-liquid separation, can be sufficiently reduced.
    排水に含まれる浮遊物質やコロイダル物質を凝集させ、これを固液分離する排水の高度処理において、無機凝集剤の添加量を十分に低減可能な排水処理装置及び排水処理方法を提供すること。 - 特許庁
  • When the ambient temperature is below the set temperature in ending the defrosting operation, the compressor 18 is started to carry out the precooling operation without carrying out the advanced operation of the cooling fan 25 and the cooling fan 25 is driven after a delay time.
    除霜運転の終了時に周囲温度が設定温度を下回っていると、冷却ファン２５の先行運転が行われることなく、圧縮機１８が起動されて予冷運転が行われ、遅延時間後に冷却ファン２５が駆動される。 - 特許庁
  • To provide a processing device in which depth of a groove can be controlled appropriately and with high speed in a line groove-cut processing in consideration of a fact that in the line processing after the processing is advanced to a certain extent of depth, further advancement is difficult even if additional time is spent.
    ライン加工においてある程度の深さまで加工すると、更に加工時間を掛けても進まないことに鑑み、ライン状の溝加工で、適切に溝の深さが制御でき、かつ、高速で行うことができる加工装置を提供する。 - 特許庁
  • Various parts of the software such as the database part and an application used in a conversion process are not developed independently but can be commercially available applications of de facto standards, thereby achieving relatively low cost, advanced functions, and high versatility.
    データベース部分、変換工程で使用するアプリケーションなどの各パーツを独自開発せず市販のディフェクトスタンダードのアプリケーションが使用できるようにすることで、比較的廉価で、かつ高機能、高汎用性を実現できることを特徴とする。 - 特許庁
  • The optical fiber 4 has a bent part, the radiation is made to be advanced linearly in the bent part and is transmitted from a fiber tube wall to an outside, and only the ultraviolet ray is conveyed along the bent part to get incident into the flame detector 3.
    なお、光ファイバー４は屈曲部を有しており、この屈曲部において放射線は直進させてファイバー管壁より外部へ透過させ、紫外線のみを屈曲部に沿って搬送し火炎検出器３へ入光させるものである。 - 特許庁
  • To stabilize the behavior in stopping of a ratchet wheel in an intermittent rotating mechanism comprising the ratchet wheel advanced by a rotating member alternately repeating its advancing motion and returning motion, and alternately repeating its advancing condition and stopping condition.
    進み動作と戻り動作とを交互に繰り返させられる回動部材により進み動作状態と停止状態とを交互に繰り返させられるラチェットホイールを備えた間欠回転機構において、ラチェットホイールの、停止時における挙動を安定化させる。 - 特許庁
  • The leading end part of the washing device 35 disposed in opposed relation to the outer peripheral casing of the filter chamber is inserted in the opening 7a of the outer peripheral casing to seal the filter chamber and, after the cake is discharged, the washing device is advanced into the filter chamber to wash the filter plate.
    ろ過室の外周ケーシングに対設した洗浄装置３５の先端部を外周ケーシングの開口７ａに嵌挿してろ過室をシールさせ、ケーキ排出後に洗浄装置３５をろ過室内に前進させてろ過板を洗浄する。 - 特許庁
  • When a predetermined time passes, feedback control of system hydraulic pressure of S7 is performed, and whether or not the predetermined time t2 passes is determined in S8, and when a condition is satisfied, the operation is advanced to S9, and the feedback control of the system hydraulic pressure is finished, and is returned to a start.
    所定時間経過した場合、Ｓ７のシステム油圧のフィードバック制御を行い、Ｓ８では所定時間ｔ２経過したか判定し、条件を満たした場合、Ｓ９に行きシステム油圧のフィードバック制御を終了してスタートにリターンする。 - 特許庁
  • To provide an automatic power factor regulator capable of performing a switching-on and cutting-off control of an appropriate advanced-phase capacitor without assuming a load power factor in advance, and without re-assuming the load power factor again even in the case where there are exchange and addition of a load apparatus.
    負荷力率を予め想定することなく、また負荷機器の取替えや増設があった場合でも、再度負荷力率を想定し直さずに、適切な進相コンデンサの投入・開放制御ができる自動力率調整器を提供する。 - 特許庁
  • The driven cam member 10 is advanced to the rotary die 2 by means of the driving cam member 16 moving in cooperation with fall of the pushing die portion 4a, and the rotary die 2 is arranged at the pressing position so as to rotate the rotary die 2 by bringing into press contact with the driven cam member 10.
    従動カム部材１０を、押さえ型部４ａの下降と連動して移動する駆動カム部材１６により回転型２の方へ前進させ、回転型２を押接して回転させ、回転型２を成形加工位置に配置させる。 - 特許庁
  • Recently, as the number of "people with limited access to shopping facilities," people who feel difficulty in shopping, has started to increase chiefly among the seniors, and those with limited access to shopping facilities are seen in two types of local communities; that is, the rural districts where depopulation has advanced and the suburbs where there are former new towns.
    最近、買い物に困難を感じる「買い物弱者」が高齢者を中心に増加し始めており、過疎化が進んだ農村部とかつてのニュータウン等がある都市郊外の二種類の地域に買い物弱者は存在している。 - 経済産業省
  • Moreover, it can be thought that it is effective form the viewpoint of the promotion of similar efforts to provide a seminar for municipal governments, various private operators, and so forth to participate in and to introduce specific processes of advanced examples and discussions for starting such projects.
    さらに、地方自治体や多様な民間事業者等が参加するセミナーを開催し、先進的な事例の具体的なプロセスや事業化に当たっての論点を広く紹介することは、類似の取組を促すに当たって効果的であると考えられる。 - 経済産業省
  • ○Feature: New "Carriage of Lives" in Local Communities, "Monthly Local Community Planning, No. 248) (Local Community Vitalization Center, February 2010) Features the reports on the examples of efforts for advanced transportation in local communities and future challenges and orientations of the transportation in local communities
    特集地域の新しい「生活の足」（月刊地域づくり（第248 号））（平成22 年２月財団法人地域活性化センター） 地域の先進的な交通の取組事例や地域交通の今後の課題や方向性などのレポートを特集したもの。 - 経済産業省
  • SF6 has ideal characteristics for insulation, high dielectric strength and safety. SF6 does not deplete the ozone layer but it does have a high GWP, or Global Warming Potential rate at 23,900. This equipment is perfectly sealed using the most advanced techniques so that there is virtually no leakage of SF6.
    ＳＦ６はオゾン層の破壊には寄与しませんが、ＧＷＰ値が２３９００と温室効果が高いガスです。これらの機器は、高い技術を駆使した密閉式なので、充填されているＳＦ６は、漏洩することはほとんどありません。 - 経済産業省
  • 2. The enterprise is recognized to have advanced knowledge or technology, such as having a considerable number of employees with knowledge and experience concerning intellectual property rights and having a considerable record in the implementation of Research and Development Business and Supervisory Business.
    （２） 知的財産権や業務に関する知識や経験を持つ従業員を相当数有しており、研究開発事業や統括事業の実施に関して相当な実績を有していることなど、高度な知識又は技術を有すると認められること。 - 経済産業省
  • Looking at the scale of the medical equipment market in the world, the advanced countries including the U.S., Europe, and Japan are ranked top at present; however, the growth rate of the medical equipment market is larger in emerging countries, and manufacturers of each country are actively promoting overseas business development (Figure 3-3-2-27).
    現在、世界の医療機器市場規模を見た際に、上位は米欧日の先進国が占めているものの、新興国の医療機器市場は成長率が大きく、各国のメーカーは積極的に海外事業活動を進めている（第3-3-2-27 図）。 - 経済産業省
  • Moreover, as it is in the field of high value-added products in which large enterprises plan to expand capacity in Japan, manufacturing SMEs in Japan with the advanced technological capabilities to support the development and production of such products look set to grow ever more in importance.
    また、大企業が国内で今後強化を予定している分野が高付加価値品であることから、その開発・生産を支える高い技術力を有した日本国内の中小製造業の存在もますます大切となっていくと思われる。 - 経済産業省
  • As an advanced and complicated structure of international division of labor has been established multilaterally, it has become less simple how Japan could attract production, cause and distribute value-added, and the analysis of this matter is increasingly important.
    このような高度で複雑な、多国間の国際分業構造が作られる中、我が国にいかに生産を引き込み、付加価値を生ませ、分配していくかはますます単純でなくなっており、その把握のための分析の重要性も増してきている。 - 経済産業省
  • From the viewpoint of developing the financial environment for Asian industry, an “Industry-Academic Committee on Advanced Financial Human Resources” should be established with the cooperation of universities, companies, and financial institutions, to boost international competitive strengths and investigate development and utilization of human resources.
    アジア産業金融環境整備の観点からも、大学、企業、金融機関の連携の下に、国際競争力向上のため、「高度金融人材産学協議会」を設立し、人材の育成、活用について検討していくべきである。 - 経済産業省
  • As products and services have become more and more advanced and sophisticated, it has become more difficult than in the past to find a case where market share is dominated by a single company alone and where products and services of such dominating company become the de facto standard.
    製品やサービスの高度化・複雑化が進む中、かつてのように企業が単体で圧倒的な市場シェアを獲得し、その企業の製品やサービスがデファクト標準（事実上の標準）となることは以前に比べ難しくなっている。 - 経済産業省
  • In particular, the value creation in Japan can be advanced and innovation encompassing other parts of Asia can be facilitated by accepting superior human resources from Asia, which comprises approximately half of the world’s population, and by actively promoting human resource development in Asia.
    特に、世界の人口の約半分を占めるアジアが輩出する優れた人材の受入れ、アジアの人材育成支援等を積極的に推進することで、我が国における価値創造を高度化し、アジア大でのイノベーションを促進することが可能となる。 - 経済産業省
  • In particular, the recent increase in the number of new entrants and registered foreigners who fall under the categories of “engineer,” “specialist in humanities/international services,” and “intra-company transferee” that correspond to one type of advanced human resources commonly called “foreign employees”110 has been exceptional111 (see Figure 2-4-44).
    特に、高度人材の一類型であるいわゆる「外国人社員」に該当する「技術」、「人文知識・国際業務」及び「企業内転勤」の新規入国者数及び外国人登録者数については、最近顕著な増加が見られる（第2-4-44図）。 - 経済産業省
  • For financial institutions to seize earning opportunities and for businesses to engage in timely low-cost financing, human resources equipped with advanced and extensive knowledge of financial and business affairs who are capable of using such knowledge in practice are required.
    金融機関が収益機会をとらえる上でも、事業会社が適時に低コストで資金調達を行っていく上でも、金融やビジネスに関する高度で幅広い知識を有し、それらの知識を実務で活用する能力を有する人材が必要である。 - 経済産業省
  • As described earlier, business companies and financial institutions lack human resources equipped with advanced financial knowledge and experience, and the need for employees in the financial field in Japanese companies has been increasing both inside and outside the country.
    前述のとおり、我が国の事業会社や金融機関においては、先端的な金融の知識・経験を有する人材が不足しており、我が国企業における金融関連人材に対するニーズは国内拠点、海外拠点を問わず拡大している。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 105 106 107 108 109 110 111 112 113 .... 136 137 次へ＞

例文データの著作権について