「Advanced」を含む例文一覧(6829)

＜前へ 1 2 .... 54 55 56 57 58 59 60 61 62 .... 136 137 次へ＞
  • Wal-Mart's advanced worldwide supply chain management was introduced by a TV program titled, "NHK Special Doji 3-ten document" (broadcast by Japan Broadcasting Corp. on October 26, 2006).
    ウォルマートの世界に広がる先進的なサプライチェーンマネジメントについては、NHKスペシャル「同時3 点ドキュメント」（2006 年10 月29 日放送）でも紹介されている。 - 経済産業省
  • Germany and South Korea hold a relatively large share of employees in the manufacturing sector among advanced countries, and remain countries strong in manufacturing.
    ドイツと韓国は、製造業従事者の割合が先進国の中では比較的高い水準にあり、現在でも製造業の強い国である。 - 経済産業省
  • We will examine the relation between trade balance-GDP ratios and current account balance-GDP ratios for the period from 1985 to 2010 regarding 16 countries centering on advanced countries.
    先進国を中心とする主要国 16 か国について、1985～2010 年の期間における貿易収支 GDP 比と経常収支 GDP 比の関係をみてみる。 - 経済産業省
  • Along with the municipality, chamber of commerce, research institutes, and universities are closely linked and are actively engaged in the introduction and transfer of advanced technologies.
    更に、自治体に加え、商工会議所、研究機関、大学の関係が緊密で、先端技術の導入、移転が積極的に行われている。 - 経済産業省
  • However, while growth of the world economy as a whole was accelerated again, the gap in the recovery rate between the advanced and emerging economies still remained great.
    もっとも、世界経済全体の成長が再び加速した中で、先進国と新興国の回復速度には依然として大きな開きがある。 - 経済産業省
  • This kind of advanced utilization of IT between its various facilities brought standardization of work in the company, and also led to higher profitability.
    同社は、このようなITによる各インフラ間の高度利活用が業務の標準化をもたらし、利益率の向上にもつながったとしている。 - 経済産業省
  • Risk money is supplied by doubling the amount of financial support thorough the programme of Small business innovation research (SBIR) and Advanced technology programme(ATP).
    小企業イノベーション研究（SBIR）プログラムや先進技術プログラム（ATP）を通じた資金援助増額でのリスクマネー供給等も積極的に行われる。 - 経済産業省
  • Furthermore, it is also important to promote Japan-U.S. cooperation in the area of advanced environmental technology, including fuel cells, solar cells and electric vehicles, etc.
    加えて、燃料電池、太陽電池、電気自動車等の先端的環境技術分野で日米協力を進めていくことも重要である。 - 経済産業省
  • The real labour productivity per hour and the unit labour cost in the manufacturing industry in 1999, were both mid-ranking among advanced countries
    1999年の製造業の時間当たり実質労働生産性及び単位労働コストの水準をみると、ともに先進国で中位水準にある - 厚生労働省
  • Germany had the most advanced public education system in the world, impressive industrial production, and yet they tried to exterminate an entire race of people.
    ドイツには世界でも先進的な 教育システムがあったわ 工業生産にしても特徴的で 人種による競争を - 根絶しようとしたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Kanji characters in gyosho (cursive style of writing kanji characters) or sosho (advanced cursive style of writing kanji characters, more abbreviated and flowing than gyosho), variant characters, hentaigana (anomalous Japanese cursive syllabary), auxiliary words of kanji writing in gyosho or sosho, hiragana (Japanese syllabary characters), katakana (fragmentary kana), combined characters, etc. were used.
    使われる文字は、漢字の行草書・異体字・変体仮名・行草書の漢文の助辞・ひらがな・カタカナ・合字など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The examinee-musicians had to decide in advance which of the advanced-level examination and the intermediate-level examination to take and those who each obtained the majority in the voting which was conducted after gakuko was finished passed the examination.
    上芸・中芸のいずれを受験するかをあらかじめ決め、楽講が終わった後の入札で過半数を得れば及第である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As time advanced, aspects of utagaki fest as a meeting for magical belief, preliminary celebration, and gratitude for production became weaker than ever and gradually formed its characteristics as an event for courtship among unmarried persons.
    時代が下るにつれて、呪的信仰・予祝・感謝行事としての性格は薄れ、未婚者による求婚行事となっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In ukiyo-e, there is a category called "mitate-e" (a picture that appears to describe the mode of life in fashion, but actually describes Japanese classics and historical events), which was recognized as an advanced puzzle, covering famous historical events and stories.
    浮世絵などには更に高度な謎解きとして見立て絵というジャンルもあり、同じく有名な故事や物語を扱う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • stage b prostate cancer is cancer that began in the prostate and is more advanced than stage a, but has not spread outside the prostate.
    b期の前立腺がんとは、前立腺で発生したがんのうち、a期よりは進行しているが前立腺の外には拡がっていないものである。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • Only advanced users who know what Ant is and how to use it should use the Project with Existing Ant Script templates.
    ただし、Ant に関する知識があり、その使用方法を理解している上級ユーザーは、「Ant スクリプトが既存のプロジェクト」テンプレートの利用を推奨します。 - NetBeans
  • there are more advanced options, please checkdocs of the put-function for these.Now we need to send the messages.
    より高度なオプションの指定も可能ですので、put 関数のドキュメントを参照してください。 次いで、（キューに追加した）メッセージを送信する必要があります。 - PEAR
  • This bus route goes through areas with some narrow roads and streets; however, those areas are situated within 300m radius from the nearest bus stops, since those bus stops are distributed close enough each other to make the advanced age users accessible.
    このバスの運行経路は狭隘部を通過するが、最寄の停留所より半径300mも離れていない場所を通過する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The moving body can move back and forth along an optical axis relative to the support so as to pass through a plurality of intermediate positions from a retracted position to an advanced position.
    移動体は、サポートに対して、光軸に沿って、後退位置から複数の中間位置を通って前進位置まで前後に移動できる。 - 特許庁
  • A correction amount HOS3 is set corresponding to an exhaust valve closing timing EVC so that the ignition timing is advanced as it is apart from TDC (S4).
    排気弁閉時期ＥＶＣに応じ、ＴＤＣから離れるほど、点火時期を進角させるように、補正量ＨＯＳ３を設定する（Ｓ４）。 - 特許庁
  • The first jaw 14 may be advanced towards the second jaw 16 by a setting mechanism that is removably attachable to the first jaw 14.
    第一のジョーは、該第一のジョーに取り外し可能に取り付け得る取り付け機構により第二のジョーに向けて前進させることが出来る。 - 特許庁
  • Since the rotational speed of the sun gear 22 is higher than that of the planetary gears 23 during the acceleration, the rotation is advanced due to a difference in speed.
    加速中にはサンギヤ２２の回転速度が、プラネタリギヤ２３の回転速度より大きくなるため、速度差で回転が進行するからである。 - 特許庁
  • The distance having advanced in one repetitive operation or the speed calculated by the data calculation part 13 is displayed at a display part 14.
    データ算出部１３によって算出された繰り返し動作一回で進む距離及び速度の何れかは、表示部１４に表示される。 - 特許庁
  • To communicate information to even a visually handicapped person and a person of advanced age who cannot catch voice sufficiently as well as a person with normal healthy body from the outside.
    健常者だけでなく、音声を十分に聴き取れない視覚健常者や高齢者に対しても、外部から情報を連絡する。 - 特許庁
  • To provide a control device for an internal combustion engine capable of avoiding transient overly-advanced condition and inhibiting emission of harmful material in exhaust gas.
    過渡的な過進角状態を回避して排気中の有害物質の排出を抑制できる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a bulletin board system capable of displaying articles over a plurality of generations in association with one another, so that a common discussion can be advanced.
    複数の世代にわたって記事を関連付けて表示することができ、統一した議論を進めることのできる掲示板システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for preparing an oxide film capable of treating base materials each having an electrically isolated pattern in a bulk without using an advanced device.
    高度な装置を使用せず、電気的に孤立したパターンを有する基材をも大量に処理可能な酸化被膜調製方法を提供する。 - 特許庁
  • In disassembling and cleaning, the moving stand is advanced and a second fitting part 16 of the cylinder barrel is fixed to the placing part 32 of the operation stand by a second bolt 20.
    分解・清掃時、移動台６を前進しシリンダバレルの第２取付部１６を作業台の載置部３２に第２ボルト２０で固定する。 - 特許庁
  • A plurality of guide members 81 are upwardly advanced from an apex surface of a guide rib 751 while interlocked with rotation of a feeding roller 74 (code E).
    複数の案内部材８１は、給送用ローラ７４の回転に連動して、案内リブ７５１の頂面より上方へ進出する（符号Ｅ）。 - 特許庁
  • To provide an advanced message service system mainly using a telephone that can be utilized without putting financial burdens on a user side and a service center side.
    ユーザ側やサービスセンタ側に金銭的な負担をかけることなく利用できる、電話を中核とする高度なメッセージサービスシステムを提供すること。 - 特許庁
  • The present book is aimed at satisfying the need for fairly advanced instruction in the electron microscopy of crystalline specimens.
    今回の本は、結晶性試料に関する電子顕微鏡法のかなり高度な知識に対するニーズを満足させることを狙ったものである。 - 科学技術論文動詞集
  • We have therefore launched an APEC Low-Carbon Model Town Project to present successful models for coordinated usage of advanced low-carbon technologies.
    それゆえ我々は、APEC低炭素モデル都市プロジェクトに着手し、先進的な低炭素技術の協調的利用の成功事例を提示することとした。 - 経済産業省
  • (However, it is preferable to take concealment measures by advanced encryption as part of [2-2-3-2. Security Control Measures (issues related to Article 20 of the Act)].
    （ただし、「2-2-3-2.安全管理措置（法第２０条関連）」の対策の一つとして、高度な暗号化等による秘匿化を講じることは望ましい。）。 - 経済産業省
  • With their advanced technological capabilities, therefore, SMEs in Japan are expected to continue to play an important role as the bedrock for constant technological innovation.
    したがって、高度な技術を有する国内の中小企業には、絶え間ない技術革新の根幹を支える役割が今後も期待される。 - 経済産業省
  • Because deregulationinduced competitive pressures that were weaker than those of western nations and because of other reasons, liberalization in power distribution has been advanced since the 1980s.
    欧米諸国と比較して自由化による競争圧力の弱かったこと等から、1980年代頃から配電の自動化が1980年代頃から進展。 - 経済産業省
  • And also, Kanto region is the largest destination of re-input of the electronic parts sector, which indicates that accumulation of the electronic parts industry is most advanced.
    また、電子部品部門内での再投入先としては、関東地域が最も多く、電子部品産業の集積が進んでいることがわかる。 - 経済産業省
  • To support advanced risk management for companies, risk finance techniques should be utilized, and development of an internationally competitive environment should be investigated.
    企業の高度なリスクマネジメントを支えるため、リスクファイナンス手法の活用に際し、国際的に遜色のない環境の整備を検討すべきである。 - 経済産業省
  • These results indicate that liberalization of international capital flows has rapidly advanced since 1990 among the 15 member countries of the EU and since 1995 among the 24 member countries of the OECD.
    この結果から、1990年以降にEU15か国、次に1995年以降にOECD24か国の間の資本移動の自由化が急速に進んだことが考えられる。 - 経済産業省
  • As a result, the use of the first floor as a store or other establishment has advanced and to date more than 60 formerly vacant locations are being used as stores.
    この結果、一階部分については商店等としての利用が進み、これまでに60を超える空き店舗が商店として利用されている。 - 経済産業省
  • 6. Techno-workers: A skilled worker who has acquired advanced technical knowledge based on their experience in basic manufacturing processes and business operations.
    ⑥「テクノワーカー（技術者的技能者）」・・・基幹的な製造工程・業務を担った経験を活かして、さらに高度な技術的知識を身につけた技能者。 - 経済産業省
  • ＊1: Average increase rate from Jan 2003 to the month of the peek. Great decrease in exports due to sharp decline in demand in advanced countries such as the U.S.
    ＊1 2003年１月～ピーク月の年ベース平均上昇率米国等先進諸国の需要が急減したことにより輸出が大きく後退。 - 経済産業省
  • In addition, a lending program by Japan Finance Corporation was established to support activities to promote industrial location and engagement in advanced business by SMEs.
    また、中小企業者の企業立地や事業高度化への取組に対して日本政策金融公庫による融資制度を創設した。 - 経済産業省
  • Zacharias said to the angel, “How can I be sure of this? For I am an old man, and my wife is well advanced in years.”
    ザカリアはみ使いに言った，「どうしてそのことを信用できるでしょうか。わたしは老人ですし，わたしの妻もかなり年を取っているからです」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 1:18』
  • Each finger section is provided with a fourth table 21 supported by the finger section adjusting mechanism, and a rod-like finger 22 provided so as to be advanced and retreated in this fourth table.
    各フィンガ部は、フィンガ部調整機構に支持される第４テーブル２１と、この第４テーブルに進退可能に設けられた棒状のフィンガ２２と、を備える。 - 特許庁
  • Therefore, a coating step can be advanced while an unsuitable state of the coating film is immediately improved, and the coating of the good coating-film state can be carried out.
    これにより、不適正な塗膜状態を直ちに改善しつつ塗装工程を進めることができ、塗膜状態が良好な塗装を行うことができる。 - 特許庁
  • In the case wherein a unit is stopped in a step SA11, the step is advanced to a step SA12 to determine whether a fuel ratio of the coal stored in a coal yard is less than 1.3 or not.
    ステップＳＡ１１で、ユニット停止の場合は、ステップＳＡ１２へ進み、貯炭場に貯蔵された石炭の燃料比が、１．３未満か否か判断する。 - 特許庁
  • A tip of the ramming rod 44 is advanced/retracted to/from the inside of the body 28a of the first chute 28 by urging the air cylinders in the forward and reverse directions, respectively.
    そして、エアシリンダ５４を正逆付勢することにより、つつき棒４４の先端が第１シュート２８の本体２８ａ内部に対して進退移動される。 - 特許庁
  • To provide a control apparatus for a hybrid electric vehicle that has an advanced level of safety while improving fuel consumption efficiency under stable travelling control.
    定速走行制御下における燃費性能の改善を図ると共に、高度な安全性を有するハイブリッド電気自動車の制御装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a nitrogen-containing perfluoroalkanesulfonic acid derivative which, compared to a conventional technology, can be expected to serve as an advanced material for increasing performance of a flame-retardant plastic.
    従来技術と比べて、難燃化プラスチックを高性能化するための先進材料として期待できる含窒素ペルフルオロアルカンスルホン酸誘導体を提供する。 - 特許庁
  • When the body state is in power supply ON (S5), the black developing device is initially idled for 12 seconds (S6), and the procedure is advanced to S4.
    Ｓ２において７０℃以上で、本体の状態（Ｓ５）が電源ＯＮのとき、黒現像装置を１２秒間イニシャル空回転し（Ｓ６）、Ｓ４に進む。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 54 55 56 57 58 59 60 61 62 .... 136 137 次へ＞

例文データの著作権について