「Affect」を含む例文一覧(3025)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 60 61 次へ＞- a checkin of one working file should affect
あるワークファイルのチェックインが、 - JM - Essentially items which affect the physical position of text on a formatted page.
を形成しています。 - JM - To affect, or maybe even control, electrical devices.
電気装置をコントロールする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It will definitely affect our sales.
売り上げに響くだろうけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Doesn't just affect those two countries
2カ国の問題にとどまらず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Won't this affect my chances of getting in?
入学に影響はないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Wine does not affect me
酒を飲んでも僕に感じない - 斎藤和英大辞典 - to set up for a virtuous man―pose as a man of virtue―affect virtue―pretend to virtue―strike moral attitudes
道徳家を気どる - 斎藤和英大辞典 - Some writers affect archaic expressions.
古語を好んで使う人がある - 斎藤和英大辞典 - Wine does not affect him.
彼は酒を飲んでも崩れない - 斎藤和英大辞典 - to assume a virtuous air―set up for a virtuous man―pose as a man of virtue―pretend to virtue―affect virtue―simulate virtue
道徳家を装う - 斎藤和英大辞典 - I don't think it'll affect me.
私には影響ないと思う。 - Tatoeba例文 - Does masturbation affect pimples?
オナニーはニキビに影響しますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - And will affect the team
チームワークにも 影響が出ますし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Can affect the way we see other people
人の見方に影響します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Such conduct will affect your reputation
そんなことをすると名に響く - 斎藤和英大辞典 - Such conduct will affect your reputation
そんなことをすると名に障る - 斎藤和英大辞典 - affect suddenly with deep feeling
深い感情に突然襲われる - 日本語WordNet - Neither swords nor guns will affect him.
あれでは 剣も 銃も 効かない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Affect how it hurts.
痛みの感じ方に影響します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Why don't they affect me?
なぜ何の効果もないのでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So how will that affect procedure?
手順にどれ位影響するかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To affect lifespan
寿命に影響するタンパク質です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Maybe they also affect aging.
恐らく老化にもかかわるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - hormones that affect gastrointestinal functioning
胃腸の機能に影響するホルモン - 日本語WordNet - They even affect the food that we eat
彼らは私たちの食物にも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Illness and absence will affect your popularity.
病気して休むと人気に障る - 斎藤和英大辞典 - It must only affect things with batteries.
電池にしか影響しないんだわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Jesse, your actions... they affect other people.
お前の行動は― 他人を巻き込む - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Would bloodwine affect the results?
ブラッドワインは結果に影響するのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Will affect how milo develops.
マイロの人格形成に 影響します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We just don't want this to affect our friendship.
友情に影響与えたくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Do earthquakes affect the weather?
地震は天候に関係があるものか - 斎藤和英大辞典 - Classical Swine Fever does not affect humans.
豚コレラは人間には感染しない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - "Does the gasoline affect his nose?"
「かれの鼻はガソリンにやられるのかな？」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - And then they affect, or infect, two people
その2人が次の2人を感染させ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Whatever it is, it seemed somehow to affect time.
なんであろうと... 時間に影響を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to affect the magnate―act the lord
お大尽ぶる、お大尽風を吹かせる - 斎藤和英大辞典 - A negative evaluation would not affect me.
マイナス査定にはめげないつもりです！ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - impress or affect deeply
深く印象づけるか、影響を及ぼす - 日本語WordNet - an issue whose settlement will affect financial resources
解決が財源に影響する問題 - 日本語WordNet - lists all environment variables that affect the program or function and how they affect it.
プログラムや関数に影響する環境変数をリストし、それらの効果を書く。 - JM - Why would it affect your sleep?
何でお前の睡眠に影響するんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But if questions affect human wellbeing
でも人間の安泰に影響するなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But your emotional affect goes up
反対に感情の効果は上がります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Will that affect it, I wonder? hmmm.
影響してくるんでしょうか? うーん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Will this affect my coverage?
これは私の報道に影響しますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - It won't affect the outcome of the trial.
裁判には なんの影響もありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The outcome which c... could affect the entire war.
成果は・・・ あらゆる戦争に影響する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Who can affect one another's wellbeing
お互いの幸せに 影響を与えながら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
