A noise generation period is specified on the basis of a signal voltage to be supplied to an aggressor network. aggressorネットに供給される信号電圧に基づいて、ノイズ発生期間を特定する。 - 特許庁
The method confirms potential aggressor interconnections related to the respective victim interconnections to extract parasites of the victim interconnections for the respective potential aggressor interconnections and the potential aggressor interconnections. 本方法は各ビクティム相互接続に関連する潜在的なアグレッサ相互接続を確認し、その各々についてビクティム相互接続の寄生物と潜在的なアグレッサ相互接続とを抽出する。 - 特許庁
a mutual assistance pact for security against an aggressor nation
他国から侵略を受けた場合の相互援助を約する条約 - EDR日英対訳辞書
To provide a crosstalk computing method for properly computing the crosstalk of a circuit, and for making the calculated noise waveform properly facilitate countermeasures to the deviation of the operation timing of an aggressor network. 回路のクロストークを適切に算出し、その算出されるノイズ波形が、aggressorネットの動作タイミングのずれに適切に対応するクロストーク計算方法を提供する。 - 特許庁
If an aggressor 2 is judged to cause a glitch error at a victim 1, the position of a buffer 8 in which the victim 1 is inserted is determined based on a coupling capacitance Cc of the victim 1 and aggressor 2. アグレッサ2がビクティム1にグリッチエラーを生じさせると判定された場合、ビクティム1の挿入されるバッファ8の挿入位置は、ビクティム1とアグレッサ2とのカップリング容量Ccに基づき決定される。 - 特許庁
the action of preventing a nuclear war by threatening the aggressor with total destruction
報復攻撃を受けるという恐怖心を先制攻撃者側に与えることで核戦争の発生を防止すること - EDR日英対訳辞書
For example, a point A is taken as the insert point of the buffer 8 where the coupling capacitance of the aggressor 2 and a plurality of wiring parts after division equals to Cc/2. 例えば分割後の複数の配線部分とアグレッサ2とのカップリング容量をCc/2となる点Aをバッファ8の挿入位置とする。 - 特許庁
To obtain an authentication method with an authentication function for authenticating commonality of an encryption key with high security against an aggressor without complicating an authentication process. 認証処理を複雑化することなく、攻撃者からのセキュリティ性が高い、暗号鍵の共通性を認証する認証機能を有する認証方式を得る。 - 特許庁
The method calculates timing windows of the potential aggressor interconnections to calculate each cell on each critical path and first timing of each victim interconnection. 本方法は潜在的なアグレッサ相互接続のタイミングウインドウを計算し、各クリティカルパス上で各セル及び各ビクティム相互接続の第1タイミングを計算する。 - 特許庁
A victim wiring to be a crosstalk analysis target is extracted from a network of layout data, and the number of aggressor wirings is calculated to each extracted victim wiring. また、レイアウトデータのネットからクロストーク解析対象となるビクティム配線を抽出し、抽出した各ビクティム配線に対してアグレッサ配線の本数を求める。 - 特許庁
The method creates one or more timing waveforms of the potential aggressor interconnection for each critical path, follows the starting point of the critical path to the ending point thereof and calculates second timing of each cell and each victim interconnection. 本方法は各クリティカルパスについて潜在的なアグレッサ相互接続の1以上のタイミング波形を生成し、クリティカルパスの開始点から終点までをたどり及び各セル及び各ビクティム相互接続の第2タイミングを計算する。 - 特許庁
A waveform of crosstalk noise generated at the reception end of a victim line is extracted by using a crosstalk noise analysis model which is formed by modeling a victim line and an aggressor line, and a waveform of a signal of the reception end of the victim line, which is not influenced by the crosstalk noise, is obtained by using a transmission line analysis model formed by modeling only a victim line. 被害配線と攻撃配線とをモデル化したクロストークノイズ解析モデルを用いて、被害配線の受信端に発生するクロストークノイズ波形を抽出し、被害配線のみをモデル化した伝送路解析モデルを用いて、クロストークノイズの影響の無い被害配線の受信端の信号波形を求める。 - 特許庁
Which side is the aggressor?
(けんかで)どちらから始め手を出したか - 斎藤和英大辞典
Which side is the aggressor?
(このけんかは)どちらから手出しをしたのか - 斎藤和英大辞典
Chief, looks like you have two aggressor vehicles approaching from the north, about one mike out. 《副長、北から2台の 車両が迫ってる》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Another problem is how to remove aggressor from obito. あとは オビトからアイツを どう引きはがすかが問題だよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the disarmament of the aggressor nations must be complete
侵略国の武装解除は完遂しなくてはならない - 日本語WordNet
Our work, as I understand it, is based on a single assumption that the west is never going to be the aggressor. 我々は ただひとつの 仮定の上に成り立っている 西側は侵略者ではない ということだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He carried a sword cane with him as a cautionary measure, and the following year, 1892, when he was attacked by a man who proclaimed himself a political activist of the Liberal Party, he fiercely fought against the aggressor.
用心のため仕込杖を持ち歩き、翌年1892年には、自由党の壮士と名乗る者に襲われ大立ち回りを演じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス