「All this while」を含む例文一覧(203)
1 2 3 4 5 次へ＞- till now―up to the present―up to date―down to date―hitherto―so far―all this while
今まで - 斎藤和英大辞典 - Have you been waiting here all this while?
ずっと 待ってたの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm going to put this all in a while loop
これを全てwhile ループにかけます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You have been hard at work all this while?
ずっとお勉強かね - 斎藤和英大辞典 - Where have you been all this while?
君は今までどこにいたか - 斎藤和英大辞典 - Where have you been all this while?
今までどこにいたのですか - Eゲイト英和辞典 - I have been thinking all this while.
俺も ずっと考えてたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Where have you been all this while?
今まで一体どこにいたのだ. - 研究社 新和英中辞典 - Where have you been all this while?
今までずっとどこにいたのだ？ - Tanaka Corpus - Where have you been all this while?
今までずっとどこにいたのだ？ - Tatoeba例文 - What have you been doing all this time [while]?
今まで何をしていたんだい. - 研究社 新和英中辞典 - Where have you been all this while?
今までどこへ行っておったか - 斎藤和英大辞典 - I've been waiting all this while.
(今まで)ずっと待っていたんですよ. - 研究社 新和英中辞典 - Where have you been wasting your time all this while?
どこで道草を食っていたんだ. - 研究社 新和英中辞典 - Where have you been all this while?
ずっと今までどこにいたのですか. - 研究社 新英和中辞典 - What have you been doing all this while?
あなたはずっと何をしていましたか。 - Tanaka Corpus - Hey. let's get away from all this for a while, okay?
この事から暫く離れてみたら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Should I take a nap while i'm doing all this waiting?
待ってる間 寝てた方がいいか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Where have you been all this while?
今までこの長い間どこにおったか - 斎藤和英大辞典 - What have you been doing all this while?
今まで君は何をしていたのですか。 - Tanaka Corpus - What have you been doing all this while?
あなたはずっと何をしていましたか。 - Tatoeba例文 - What have you been doing all this while?
今まで君は何をしていたのですか。 - Tatoeba例文 - Where have you been all this while?
君はさっきからどこへ行っていたの. - 研究社 新和英中辞典 - What have you been doing all this while?
いったい今まで何をしていたのですか。 - Tanaka Corpus - What have you been doing all this while?
いったい今まで何をしていたのですか。 - Tatoeba例文 - Where have you been all this while?
あなたは今までどこに行っていたのですか。 - Tanaka Corpus - And while we were doing all this investigation
この調査を進めていくうちに 私たちは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Where the deuce have you been all this while?
いったい今までどこへ行っていたんだ - 斎藤和英大辞典 - Where have you been all this while?
あなたは今までどこに行っていたのですか。 - Tatoeba例文 - Where have you been all this while?
君はこれまで（この久しい間）どこに居たのか - 斎藤和英大辞典 - I have been sitting as still as a statue all this while.
先刻からここに鯱張っております - 斎藤和英大辞典 - What have you been doing all this while?
いったい今までずっと何をしていたのですか。 - Tanaka Corpus - He died while all this was still in its early stages.
" 彼は死んだ... 全てがまだ初期段階にある " - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He died while all this was still in its early stages.
彼は死んだ... 全てがまだ初期段階にある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Where the deuce have you been all this while?
一体全体今までどこへ行っていたのだ - 斎藤和英大辞典 - What have you been doing all this while?
いったい今までずっと何をしていたのですか。 - Tatoeba例文 - She has been waiting impatiently all this while.
あちらの女性がさっきからずっとお待ちかねですよ. - 研究社 新和英中辞典 - While all official documents had to be sealed, proper positions to be sealed on the documents were determined in this Article.
行公文皆印（公文書への押印の位置） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - While this was all going on, I was in the field of weather modification
この間 私は気象の制御を研究していましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All this while, as I say, I was still running,
こうしていながら、前にも書いたとおり僕は走りつづけていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - Indeed, I feel like i've been at gunpoint all this while
確かに さっきからずっと 銃口を突きつけられてる気分です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - While all of this was going on, three years had passed, this affair became known to Toba-in.
そうこうしているうちに三年が経過し、このことが鳥羽院に知られてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - So all this is just a distraction while they go after the president?
気を散らさせていると思うか 本当に大統領を追いかけているのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She all this while thinking herself alone,
ロミオがあれこれと思い悩んでいる間、ジュリエットは、自分がひとりであると感じ、 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』 - I'm going to let you all handle this shit, while I take this piece of shit somewhere.
お前ら全員にこのクソを始末してもらう 俺がこのくそ野郎を何処かに連れて行く間 お前立て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This function minimizes all the energy of the dynamic contour while being guided by an external limitation and an image power.
この関数は、外部制約力および画像力に導かれて動的輪郭の全エネルギを最小にする。 - 特許庁 - Shite (main actor; protagonist) is a wraith of Rokujo no Miyasudokoro, while Aoi no Ue, whose name is also used as a title of this play, does not appear at all.
シテは六条御息所の生霊であり、題にもなっている葵の上は一切登場せず、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Why would the guards spend all this time cutting bamboo and wood to build a watchtower if we weren't meant to be here for a while?
竹や木を切り倒しては 物見櫓を作ってるんだろうか 俺らはずっとここにいる訳では 無いんじゃないのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What was detective Fix, so unluckily drawn on from country to country, doing all this while?
フィックス探偵は、不幸な成り行きで世界一周をすることになってしまったのだが、その間何をしていたのだろうか？ - JULES VERNE『80日間世界一周』 - # emerge gnome-light This will take a while, so you might want to start reading all those books your mother bought you but you never opened.
インストールには時間がかかるので、母親が買ってきたけれども全く読んでいないような本を読み始めると良いでしょう。 - Gentoo Linux
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”ROMEO AND JULIET”
邦題：『ロミオとジュリエット』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
- 原題：”ROMEO AND JULIET”
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
