「All-In」を含む例文一覧(41584)

<前へ 1 2 .... 485 486 487 488 489 490 491 492 493 .... 831 832 次へ>
  • Thereby, IC tags can quickly be provided to all attendants and entry reception is completed in a short time, whereby the entry reception can smoothly be carried out.
    これにより、全ての来場者に対して、ICタグを迅速に渡すことが可能になり、入場受付が短時間で完了するため、入場受付をスムーズに行うことができる。 - 特許庁
  • Data are written and read by using the unit recording areas 9 in order and when all the unit recording areas 9 are used, the recording medium 1 is replaced with a new one.
    各単位記録領域9を順次用いて、データの書込みおよび読取りを行ない、すべての単位記録領域9を使い切ったら、新しいシート状記録媒体1と交換する。 - 特許庁
  • To keep the inside of a Western-style toilet in a sanitary condition all the time by attaching an irradiation device for the inside of the toilet to accelerate a photocatalytic reaction to the existing Western-style toilet.
    光触媒反応を促進させる便器内部照射装置を、既存の洋式便器蓋への取り付けを可能にすることで、洋式便器の内側では常に清潔が保たれる。 - 特許庁
  • Even a case requiring a major change in strength design, a case of resetting of floor heights, and the like can be accommodated without demolition of all the existing structure.
    これにより大幅な耐力設計の変更が要求される場合や階高を新たに設定し直す場合などであっても、既存構造物を全て取り壊さずに対応することができる。 - 特許庁
  • To provide the core computer unit which include all components of a conventional computer, but does not function when they are not positioned in an enclosure.
    本発明は、従来的なコンピュータのすべてのコンポーネントを内包するが、それがエンクロージャの中に位置決めされるのでない限り、機能するものではないようにした、コア・コンピュータ・ユニットを提供する。 - 特許庁
  • Then, in the period until the reels 42L, 42M, 42R come into a state of rotating at a fixed speed, control for making all the reels 42L, 42M, 42R indicate the same symbol for an exciting effect is performed.
    ここで、リール42L,42M,42Rが定速状態に至るまでの間において、リール42L,42M,42Rの絵柄を同一絵柄に揃える等の演出用の制御が行われる。 - 特許庁
  • To provide a polyester elastomer-molded article which has all of excellent heat resistance, heat aging resistance, water resistance, light resistance and low-temperature characteristics simultaneously and is excellent in the property of holding a blocked state of the polyester elastomer.
    優れた耐熱性、耐熱老化性、耐水性、耐光性及び低温特性等を兼備し、かつブロック性保持性に優れたポリエステルエラストマー成形品を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a means capable of presenting all available information on a corresponding product to a customer not through the conversation between a customer and a seller, but in an attractive manner.
    顧客と販売者の会話によらずに、興味をそそる態様で、対応する製品についてのすべての可能な情報を顧客に提示することができる手段を提供する。 - 特許庁
  • To provide a separate slot machine in which an exchange unit is able to be sealed into a body cabinet and an unlawful act is prevented by removal of all the exchange unit.
    交換ユニットを本体キャビネットに封印することができて、交換ユニット毎、取り外されて不正行為が行われることを防止することができるようにした分離型スロットマシンを提供する。 - 特許庁
  • To provide a pipe fitting for a synthetic resin pipe such as of polyvinyl chloride resin pipe assuring simple coupling works for pipes, allowing the fastening force to be in the proper condition at all times, and equipped with a sufficient water stopping performance.
    管の連結作業が簡単で、締込力が常に適正状態となり、充分な止水性をも有する、塩化ビニル樹脂管などの合成樹脂管用の管継手を提供する。 - 特許庁
  • All the outer circumferential parts of a plurality of dies 1 fitted to a tube expanding device are each provided with a groove part 1a for avoiding excess metal 2a on the inner circumferential side in the weld zone of each steel tube 2.
    拡管装置に取り付けられる複数のダイス1全ての外周部に、鋼管2の溶接部における内周側の余盛2aを避けるための溝部1aを設ける。 - 特許庁
  • Shot change detecting means 12 is designed to detect all of shot changes in the image before digest, and to decide a shot change of a starting shot as a scene starting candidate from among detected shot changes.
    ショットチェンジ検出手段12は要約前映像におけるショットチェンジを全て検出し、検出した各ショットチェンジのうち、開始ショットのショットチェンジは、シーン開始候補として決定する。 - 特許庁
  • When the temperature of each substrate is controlled, first of all, marks of the substrate are detected with a camera 38 from outside the vacuum chamber, and the distance between each mark and the next is computed in an operation part 42.
    各基板の温度を制御する場合、まず、真空チャンバの外側からカメラ38によって基板のマークを検出し、演算部42にて、各マーク間の距離を算出する。 - 特許庁
  • All over the vehicle inside end inner periphery of the cylindrical peripheral wall portion 11a of the hat part 11, a ring-shaped protrusion 11c is provided extending in the radially inward direction.
    ハット部11における円筒状周壁部分11aの車両内側端部内周には、径内方向に延びる突起11cが全周に亘ってリング状に設けられている。 - 特許庁
  • To maintain continuity of a subject in a photograph of a plurality of digital images with the image planes directing all different directions, and to enable to make a continuous synthesized photograph which is natural, without a sense of incongruity.
    画面の向いている方向が全く違う複数のデジタル画像の写真を、被写体の連続性を保ち、なおかつ自然で違和感の無い連続合成写真を可能にする。 - 特許庁
  • When transfer is completed, the CPU temporarily stores the next divided data 311-2 in a second memory area 321-2 and afterwards similarly simultaneously transfers the data to all the memory stick writers.
    転送が終了するとCPUは、次の分割データ311−2を第2メモリ領域321−2に一度格納した後、同様に、全てのメモリスティック書き込み装置に一斉に転送する。 - 特許庁
  • To provide a breaking preventer for medical instruments which functions well at the root of a flexible tube by pliably bending in all directions and does not break even if a powerful external force acts thereon.
    あらゆる方向に柔軟に曲がって可撓管の根元の折れ止めとしてよく機能し、しかも強い外力が作用しても折れない医療用具の折れ止めを提供すること。 - 特許庁
  • To visually grasp and confirm actual thermal margins throughout all operating ranges and to enable efficient operation to be performed without impairing safety in monitoring of the thermal margin of a nuclear reactor.
    原子炉の熱的余裕の監視において、全運転領域に亘る現実的な熱的余裕を視覚的に把握・確認し、安全性を損なうことなく効率の良い運転を可能とする。 - 特許庁
  • The drive duty setting aims the mean value of all drive duty values set in continuous control cycles at the target flow rate.
    ただし、このときの駆動デューティの設定は、連続する複数の制御周期においてそれぞれ設定された複数の駆動デューティの平均値が目標流量に対応したものになるようにする。 - 特許庁
  • To provide a display device and a method of driving the display in which a processing speed of input position information is fast and which can be easily used at any scene for all users.
    入力位置情報の処理速度が速く、全てのユーザにとってあらゆる場面で容易に利用が可能である表示装置及び表示装置の駆動方法を提供する。 - 特許庁
  • Heat generated by a heating element 1 on a counter-oscillation flow heat transport thermal diffuser panel 2 is diffused all over the heat transport device body 2a formed in a winding shape.
    対向振動流型熱輸送方式の熱拡散板2にて発熱素子1で発生した熱を、蛇行形状に形成された熱輸送デバイス本体2a全体に拡散させる。 - 特許庁
  • The electrifying roll has a foamed layer 2, a resistance control layer 3 and a protection layer successively formed around a shaft body 1, with all layers having uniform thickness from one end to the other end in the axial direction.
    軸体1の外周面に発泡層2,抵抗調整層3および保護層4が順に、いずれも軸方向の一端から他端まで均一な厚みに形成されている。 - 特許庁
  • When receiving a response request, the communication request notification section 2 notifies all request destination communication means 4 in which response request destinations are registered beforehand, of a communication request.
    コミュニケーション要求通知部2は、応答要求を受信したときに、応答要求先の予め登録されている全ての要求先通信手段4に対してコミュニケーション要求を通知する。 - 特許庁
  • To control sublimability being a defect of hinokitiol and to utilize hinokitiol without impairing excellent antimicrobial properties and mildew resistance of hinokitiol by developing a means for efficiently combining hinokitiol with a polymer compound in which no means for combining hinokitiol with the polymer compound is conventionally known at all, especially a polycarboxylic acid compound.
    アクリル酸、メタアクリル酸、無水マレイン酸等のホモポリマー、及びこれらとのコポリマー等のポリカルボン酸にヒノキチオールをうまく結合出来る手段を開発すること - 特許庁
  • The first mask layer 13 has a printing part having a printing part opening 4 formed so as to overlap approximately all over a printing pattern opening 2, and a non-printing part which is thinner in thickness than the printing part.
    第1のマスク層13は、印刷パターン開口2の略全面に重ねて形成された印刷部開口4を有する印刷部と、印刷部よりも厚さの薄い非印刷部とを有する。 - 特許庁
  • To detect a weak current flowing through a measurement circuit, capable of being set to detect as low as 50mV of potential difference, and detect almost all of the solder cracks in an electronic circuit.
    測定回路に流れる電流が微弱であっても反応し、電位差も50mV程度から反応するように設定することができ、電子回路の殆どの半田クラックを検知できる。 - 特許庁
  • As the equipment A is rotated or moved, the movement of all virtual images produced in measured results can be observed, but the movement of a real image is not observed.
    その回転や移動によって、その計測結果上に生じているすべての虚像はその回転や移動につれて移動を観測できるが、実像については移動を観測できない。 - 特許庁
  • To provide a method for peeling the husks of beans by which the husks are removed from beans in a short time to simultaneously classify the beans into flesh and husks, and the flesh is collected while having an entire shape without being scraped at all.
    豆類の皮が短時間で剥ぎ取られ、剥き身と皮を同時に分離することができ、かつ剥き身は全く削られることなく、完全な形で回収される技術を提供する。 - 特許庁
  • In response to detecting the prescribed image by the detection part 110, a control part 101 transfers image data acquired from front surfaces of all the documents by the document read part 10, from the image memory 107 to a printing part 111.
    検出部110 が所定画像を検出した場合、制御部101 は、原稿読取部10が全原稿の表面から取得してた画像データを画像メモリ107 から印字部111 へ転送する。 - 特許庁
  • To provide a burglar prevention method, a burglar prevention system and a main body device, for making it impossible to operate this system unless all configuration requirements in this system are arranged.
    システムにおけるすべての構成要件が揃わないと、システムの操作を行うことができない盗難防止方法、盗難防止システムおよび本体装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Accordingly, the closing of a door or drawer, etc., in the absent time of all qualified persons and the access to computer data by an unqualified person can be surely prevented.
    本発明によって、ドアまたは引き出し等が特に有資格者の全ての不在時間に閉鎖され、同時にコンピュータデータへの無資格者のアクセスが阻止されることが保証される。 - 特許庁
  • All the heads of the sewing machines 3 are stopped in the middle of sewing, a bobbin thread and the needle thread are cut, and then an embroidery frame 6 is made to jump straightly from a stop position to a repair sewing start point.
    縫製途中に全頭ミシン3を停止させ、下糸及び上糸を切断した後に、刺繍枠6を停止位置から補修縫い開始点へ一直線にジャンプさせる。 - 特許庁
  • In a sensor network composed of numerous sensor nodes, a terminal that investigates all the areas calculates context on the basis of sensing information available at the representative sensor node of a representative area.
    多数のセンサノードにより構成されるセンサネットワークにおいて、代表区域の代表センサノードでのセンシング情報により、全区域の調査を行なう端末がコンテクストを算出する。 - 特許庁
  • To be precise, however, it is reasonable to call it the Battle of Ueda because it was an all-out war fought not only around Ueda-jo Castle but also included other mountain castles scattered in Ueda Chiisagata such as Toishi-jo Castle and Maruko-jo Castle.
    ただし、正確には上田城のみならず戸石城や丸子城など上田小県に点在する山城も含めた総力戦であったため上田合戦と呼ぶ方が相応しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Naoharu thought that it was difficult to defend, and escaped to Tomari-jo Castle (present Tanabe City) of his uncle Noriharu YUKAWA (湯河教春) after burning his residence at Komatsubara and the Kameyama-jo Castle (all of which were in present Gobo City).
    直春は防ぎ難いとみて小松原の居館も亀山城(いずれも現御坊市)も自焼して逃れ、伯父の湯河教春の守る泊城(現田辺市)へ後退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is because the existence of temple and shrine power which rejected the intervention of authority could not be allowed by the centralized administrative framework of recent times in which tenkabito (person becoming the ruler of the country) grasped and controlled all things.
    天下人が全てを掌握し管理する近世中央集権体制にとって、権力の介入をはねのける寺社勢力の存在は許せるものではなかったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that the school's ancestral beginning was when Hogen KIICHI taught the way of the sword to eight Buddhist monks on Mt. Kurama in the end of the Heian period, and it is said to be the origins of all swordsmanship.
    平安時代末期に鬼一法眼が京都の鞍馬山で8人の僧侶に刀法を伝えたところを始祖として、現代まで伝わる全ての剣術の源流となったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many hard battles were fought in the Echigo-Nagaoka domain (Hokuetsu War), Aizu (Aizu War), Akita (Akita War), and other parts of Japan, but the armed force of the new government won all of them.
    越後長岡藩(北越戦争参照)・会津(会津戦争参照)・秋田(秋田戦争参照)などで激しい戦闘がおこなわれたが、いずれも新政府軍の勝利に終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Japan, the examination system was adopted for low to mid-ranked officials, although not thoroughly carried out for all officials because of the exceptional rule called 'on-i,' whereby children of high ranking nobles were automatically promoted to government posts.
    日本では蔭位という例外規定が設けられ、高位の貴族の子弟は自動的に官職が与えられたため、徹底はしなかったが、官人の登用試験としては存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The latter half of the Muromachi period was the Sengoku period (period of warring states) when warfare broke out all over Japan, making some villagers decide to build moats around their settlements in order to protect themselves from assaults.
    室町時代の後半の戦国時代(日本)では戦乱が多発し、農村では集落を守るために周囲に堀(環濠)を巡らして襲撃に備えるところが現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Today yujo does not exist legally, but a part of yukaku's tradition has been preserved as tourism resources, which can be seen in a tourist bus tour that operates on a fixed schedule, or at Japanese style theme parks and festivals all over Japan.
    現在では法律上遊女は存在しないが、遊郭の伝統の一部は観光資源として保存され、定期観光バスや和風テーマパーク、および各地の祭りで見る事が出来る - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Emperor Shomu decided to construct provincial monasteries (kokubun-ji) and provincial nunneries (kokubun-niji) in all provinces, each of which had a seven-story pagoda and one copy each of the Golden Light Sutra and the Lotus Sutra.
    聖武天皇により諸国に僧寺(国分寺)・尼寺(国分尼寺)を建て、それぞれに七重の塔を作り、金光明最勝王経と妙法蓮華経を一部ずつ置くことにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But Kanei Tsuho, minted by more than sixty zeniza all over the Japan, was of great variety in production and raw materials, and lacked integrity of appearance.
    しかし全国六十箇所以上に上る各銭座により鋳造された寛永通寳の製作および素材は多種多様であり、外観上の画一性を欠くものとなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The fifth Shogun Tsunayoshi TOKUGAWA's real mother, Keishoin was the best example and she was granted juichii (Junior First Rank) during her lifetime as the first female of all time other than the females in the noble court.
    五代将軍徳川綱吉の生母・桂昌院はその最たる例で、公家の女子を除いて存命中の女性としては史上空前絶後の従一位に叙せられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After Japan's annexation of Korea, the Kankoku Sokan-fu forbade and dismissed all political associations of Korea in order to suppress the confusion and regain the public safety caused by the confliction between pro-Japanese and anti-Japanese political associations.
    日韓併合後、韓国統監府は、親日派/非親日派の政治団体の対立による治安の混乱を収拾するため、朝鮮の全ての政治結社を禁止し解散させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • About 110,000 Japanese, including all the Japanese living on the West Coast and the majority of the Japanese living in Hawaii, were sent to concentration camps officially for the sake of 'national security' (Japanese American Internment).
    「保護」の名目で西海岸地域に住む日系人全員、およびハワイの日系人のうち主だった人々計約11万人が収容所に送られる(日系人の強制収容)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the universal conscription required to abolish the social and family status and introduce the equality of all people, which meant nothing but the dissolution of the samurai class that accounted for the largest part of the privileged class in the Edo period.
    しかし、これには身分・家格を廃して四民平等を導入せねばならず、すなわち江戸時代の特権階級のうち最大の人口を占める武士の解体を意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tenpo was the bakufu's absolute authority over all the daimyo during the Edo period, so the failure in 1840 of changing three daimyo's territories one another at the same time symbolized the diminishing authority of the bakufu.
    江戸時代を通じて幕府の諸大名に対する絶対的な権力であった為、天保11年(1840年)の三方領地替えの失敗は、幕府権力の低下を象徴する出来事であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But Nobunaga did not allow the losers to survive and implemented 'negiri' (extermination) by killing all men escaping from Nagashima and by burning out people in Yanagashima and Nakae, which were surrounded by palisades, forcing the leader Sagyo of Gansho-ji Temple to kill himself.
    しかし、信長はこれを許さず長島から出る者を根切に処し、残る屋長島・中江の2個所は柵で囲んで焼き殺し、指導者であった願証寺の佐堯は自害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition to that, this new treaty gave the Japanese Resident-General the right to appoint and dismiss high-ranking officials (Article 4) and stipulated that all high-ranking officials appointed to the Korean government must be Japanese (Article 5).
    この条約により、高級官吏の任免権を韓国統監が掌握すること(第4条)、韓国政府の官吏に日本人を登用できること(第5条)などが定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
<前へ 1 2 .... 485 486 487 488 489 490 491 492 493 .... 831 832 次へ>

例文データの著作権について