「All-purpose」を含む例文一覧(517)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞- an all‐purpose tool
万能用具. - 研究社 新英和中辞典 - ALL-PURPOSE ACUPRESSURE TOOL
万能指圧器 - 特許庁 - All-purpose ground
多目的グラウンド - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - All-purpose area
多目的グラウンド - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - ALL PURPOSE RATCHET TYPE SPANNER WRENCH
万能ラチェット式スパナレンチ - 特許庁 - It was for all-purpose uses.
万能品として用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - of a characteristic of something, all-purpose
多目的に使われること - EDR日英対訳辞書 - All brought here for the same purpose.
同じ目的で集められたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - an all-purpose haircut
オールパーパスカットという,髪のカット方法 - EDR日英対訳辞書 - This is an all‐purpose room.
この部屋は多目的に使われます. - 研究社 新和英中辞典 - You think she did all that on purpose?
彼女がわざとやったと思うか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Have you come all the way for the purpose?
あの遠方からわざわざ来たのか - 斎藤和英大辞典 - We are all of like purpose here.
我々は皆同じ目的でここにいる - Eゲイト英和辞典 - ALL-PURPOSE TYPE SECONDARY ELECTRON EMISSION RATE MEASURING INSTRUMENT
汎用型二次電子放出率測定器 - 特許庁 - First of all, the purpose of beauty is ilya
まず一つ目、綺礼の目的はイリヤよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All I did was give him a sense of purpose. oh, yeah?
俺は 奴に使命感を与えただけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And if it doesn't work, it has no purpose at all.
それが動かないなら目的すらない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to devote all one's energy to a particular purpose
すべての力を出しきって事に当たる - EDR日英対訳辞書 - For that purpose I went all the way to Osaka.
そのためにわざわざ大阪に行ったんだ. - 研究社 新和英中辞典 - I have to attain my purpose at all costs.
是非とも目標を達成せねばならない。 - Tanaka Corpus - I have to attain my purpose at all costs.
是非とも目標を達成せねばならない。 - Tatoeba例文 - What's the purpose of all these parties?
これらすべてのパーティーの目的は何なのか？ - 浜島書店 Catch a Wave - ALL-PURPOSE HEALTH BALL CONTAINING TOURMALINE PARTICLES/CHARCOAL PARTICLES
トルマリン粒．炭粒入りの万能型健康ボール - 特許庁 - A life without purpose... is no life at all.
目的の無い人生は 全く人生ではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Direct all ascetic practices to the purpose of being reborn in the Pure Land, no matter if your heart is quiet or troubled.
定散等（ひと）しく回向して - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - I am determined to accomplish my purpose at any cost―at all costs.
どうしても目的を遂行する決心だ - 斎藤和英大辞典 - All that charm and the sense of purpose and the cute little smile.
目的を持ち魅力的で かわいい笑顔は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I have to attain my purpose at all costs.
私は是非とも目的を達成せねばならない。 - Tanaka Corpus - I have to attain my purpose at all costs.
私は是非とも目的を達成せねばならない。 - Tatoeba例文 - All misaka were created for the purpose of being killed.
御坂達は 殺されるために作り出されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I have worked hard for six months, all to no purpose.
この半年間の労苦はすべて徒労であった. - 研究社 新和英中辞典 - I will accomplish my purpose, whatever it may cost―cost what it will―at any cost―at all costs.
どんなことをしても目的をとげてみせる - 斎藤和英大辞典 - My efforts were of no avail―All my efforts came to naught―I laboured in vain―to no purpose.
せっかくの努力もなんの効果も無かった - 斎藤和英大辞典 - rub soap all over, usually with the purpose of cleaning
通常掃除の目的で、前面に石鹸をこする - 日本語WordNet - We are all of us united, both victors and vanquished, in serving a common purpose.
勝者も敗者も 同じ目標の為に戦った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I will accomplish my purpose at any cost―at all costs―at all risks―at all hazards―in spite of any hindrance―（他動詞構文にすれば）―Nothing shall hinder me from accomplishing my purpose.
万難を排して遂行する - 斎藤和英大辞典 - ALL-PURPOSE COOKING BAG AND COOKING METHOD USING THE BAG
万能調理袋とその袋を使用した調理方法 - 特許庁 - Those who live there are used for the sole purpose of recycling all of the garbage we discard.
そこに住む者たちは 我らの捨てる 一切のゴミを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 300 books altogether on purpose and career and all this
目的や仕事などに関する本を 300冊くらい読みました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I heard the real purpose of it was to bring together all the swordsmen into one place.
真の目的は 剣客狩りだったと 聞いています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I will accomplish my purpose at any cost―at all costs―Nothing shall hinder me from accomplishing my purpose.
いかなる障碍を排しても目的を遂げる決心だ - 斎藤和英大辞典 - They're all doing it for the purpose of saving lives.
ただ 人命を救助するという目的のために 働いています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I am determined to accomplish my purpose in spite of all difficulties―at any cost―at all costs―Nothing shall hinder me from accomplishing my purpose.
あらゆる困難を排して目的を遂げる決心だ - 斎藤和英大辞典 - I have to attain my purpose at all costs.
どんなに犠牲を払っても目的を達成しなければならない。 - Tanaka Corpus - I have to attain my purpose at all costs.
どんなに犠牲を払っても目的を達成しなければならない。 - Tatoeba例文 - Gets all resources of a given purpose from an RDDL document.
指定した目的のすべてのリソースを RDDL ドキュメントから取得します。 - PEAR - array array containing all resources with the specified purpose.
array指定した目的のすべてのリソースを含む配列を返します。 - PEAR - All this is now the fitter for my purpose.
ここにあるものはみんな、僕の思いにぴったりのものばかりさ。 - Edgar Allan Poe『約束』 - it was set there with a purpose all too plain and horrible.
あまりに明白で恐ろしい意図の下に書かれたものだった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』 - ALL-PURPOSE VIDEO TO WHICH HIGH-DEGREE SETTING IS POSSIBLE AND GRAPHIC-MEASURING DEVICE
高度に設定可能な汎用のビデオおよびグラフィック測定装置 - 特許庁
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
邦題：『ジキルとハイド』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
- 原題：”The Assignation”
邦題：『約束』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2002 李 三宝
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることな
く、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”The Assignation”
