「Allocation」を含む例文一覧(5341)
＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 106 107 次へ＞- Table 8.2 provides guidance on choosing allocation methods for each scope 3 category.
表8.2 は、スコープ3 の各カテゴリについて配分方法を選択する際のガイダンスを示している。 - 経済産業省 - In particular, the polarity of solvents is thought to significantly contribute to the allocation of HCB.
特に、溶媒の極性の有無がＨＣＢの分配に大きく寄与すると考えられる。 - 経済産業省 - When physical relationships alone cannot be established or used as the basis for allocation, companies shall select either economic allocation or another allocation method that reflects other relationships between the studied product and co-product(s)
物理的な関係だけでは配分の基礎が確立できない、若しくは配分の基礎として使用できない場合は、事業者は調査製品と共製品の間のその他の関係を反映する、経済的な配分手法又は別の配分手法を選択しなければならない。 - 経済産業省 - Allocation of scarce goods is done in a decentralized way through trade and voluntary cooperation
稀少な財の配分は、交換と自発的な協力によって非中心的に行われる - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - A vehicle management center 12 is provided for managing a plurality of vehicles and selecting one vehicle when receiving a vehicle allocation demand 9111 from a user, and transmitting vehicle allocation demand 9122 to the selected vehicle.
複数の車両を管理し、利用者の配車要求9111を受信した場合は、車両を一つ選択し、選択した車両へ配車要求9122を送信する車両管理センタ12を設ける。 - 特許庁 - DEVICE AND METHOD FOR GENERATING VEHICLE ALLOCATION PLAN, PROGRAM MAKING COMPUTER IMPLEMENT VEHICLE ALLOCATION PLAN REPRODUCTION, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH THE SAME RECORDED PROGRAM
配車計画作成装置、配車計画作成方法、配車計画再生方法をコンピュータに実行させるプログラム、およびそのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁 - A measuring section of an allocation amount and data reference frequency is arranged that measures the amount of memory allocated for each thread and data reference frequency, which is set to a table of the allocation amount and data reference frequency.
各スレッド毎に割付けたメモリ量とデータ参照回数を計測して割付量・データ参照回数テーブルに設定する割付量・データ参照回数計測部を設ける。 - 特許庁 - By setting the second allocation of the operating channels as an initial setting, a worker can put the operating channel allocation back to the initial setting in a simple operation of putting off/on the light source.
この第２の操作チャンネルの割付を初期設定としておくことにより、作業者は電源をオフオンする簡単な操作で操作チャンネルの割付を初期設定に戻すことができる。 - 特許庁 - A placement part (108) then places the allocation information in one of downstream line resources, reserved for the PDCCH, corresponding to the CCE of the particular search space to which the allocation information has been allocated.
そして、配置部（１０８）は、割当情報をＰＤＣＣＨ用に確保された下り回線リソースのうち割り当てた特定のサーチスペースのＣＣＥに対応する下り回線リソースに配置する。 - 特許庁 - In this case, a part which is muted (minus-one) by the singer is allocated to allocation signals D1 and D2, and a part which is not muted is allocated to the allocation signals D3 to D6, and output.
その場合、歌唱者によりミュート（マイナスワン）され得るパートについては、割振信号Ｄ１およびＤ２に、ミュートされないパートについては、割振信号Ｄ３〜６に割り振って出力する。 - 特許庁 - At each store, as to a portion allowing selection of the shelf allocation, one of a plurality of candidates is selected for deciding shelf allocation according to a customer segment and a store location condition and the like.
販売店の各店舗では、棚割の選択可能な部分について、自店の客層及び立地条件等に応じて、複数の候補のうちの一を選択して棚割を決定する。 - 特許庁 - A LVRB (Localized Virtual Resource Block) (PRB) (Physical Resource Block) and a DVRB (Distributed Virtual Resource Block) each of which is one unit of a scheduling resource are defined, and a resource allocation method, and a method for transmitting resource allocation information using them are disclosed.
スケジューリングリソースの一単位であるＬＶＲＢ（ＰＲＢ）とＤＶＲＢを定義し、それぞれを用いたリソース割当方法及びリソース割当情報送信方法を開示する。 - 特許庁 - To provide a vehicle allocation plan creating system capable of suppressing a total fuel consumption amount of each vehicle used for a round, and capable of creating a vehicle allocation plan which can reduce costs necessary for the round.
巡回に用いる各車両の総燃料消費量を抑制し、巡回に要するコストを低減可能な配車計画を立案できる配車計画立案システムを提供する。 - 特許庁 - The line control station 6 requests allocation of a reservation line by a CSC line 4 of a DAMA satellite communication system, and allocation of the reservation line is performed in a control station 1.
回線管理局６は、予約回線割当の要求をＤＡＭＡ衛星通信システムのＣＳＣ回線４により行い、制御局１において予約回線の割り当てが行われる。 - 特許庁 - The station-side device has a pipeline transmission means which transmits the band allocation information transmitted from the subscriber station device to all subscriber station devices as objects of band allocation.
また、局側装置は、加入者局装置から送信された帯域割当情報を、帯域割り当て対象である全ての加入者局装置に送信するパイプライン送信手段を備える。 - 特許庁 - An individual chromosome data of a parent is defined to array a gene indicating the mother body for allocating the product and an allocation sequence, so as to be evolved to an allocation of high yield by alternation of generations.
親の個体の染色体データを、製品を割り付ける母体と割り付け順を示す遺伝子を配列したものに定義して、世代交代により歩留まりの良い割り付けに進化させる。 - 特許庁 - When an allocation target channel is selected, the system or the like evaluates whether or not the new channel allocation causes excessive interference to any other connection in progress at present.
割当て対象チャネルが選択されたとき、システム等は、新しいチャネル割当てが、別のいずれかの現在進行中の接続に対して過度の干渉を引き起こすかどうかの評価を行う。 - 特許庁 - The allocation part releases a frequency band allocated to the mobile terminal, when the non-communication time becomes longer than duration time during which allocation of the frequency band to the mobile terminal continues.
割り当て部は、無通信時間が移動端末への周波数帯域の割り当てを継続する継続時間より長くなると、移動端末に割り当てられていた周波数帯域を解放する。 - 特許庁 - To provide a channel allocation method or the like, improving utilization efficiency of spectrums, and performing fair allocation, in a radio communication system.
本発明は，無線通信システムにおいて，スペクトラムの利用効率を高めることができるとともに公平な割り当てを行うことができるチャネル割り当て方法などを提供することを目的とする。 - 特許庁 - In an evaluation value, the allocation of one job to calculation servers belonging to the same unit is evaluated higher than the allocation of one job to calculation servers belonging to a different unit.
評価値は、１つのジョブを異なる構成単位に属する計算サーバに割り当てるよりも、同じ構成単位に属する計算サーバに割り当てることを高く評価するものである。 - 特許庁 - In the allocation processing, if inventory exceeds a total amount ordered, each customer is allocated an amount as ordered; if there is a shortfall, an inventory allocation processing subroutine is executed.
引当処理では、総受注数よりも在庫数が上回ればそのまま各顧客に注文通りの数量が引き当てられるが、下回れば、在庫引当処理サブルーチンが実行される。 - 特許庁 - A node selection part 148 selects the allocation destination node about an allocation target task non-allocated to the node among the plurality of tasks in reference to the absolute earliest start time and the absolute latest start time.
ノード選択部１４８は、複数のタスクのうちノードに未割り当ての割り当て対象タスクについて、最先開始時刻および最遅開始時刻を参照して割当先ノードを選択する。 - 特許庁 - In a network system for controlling a reservation allocation of network resources, a resource allocation is carried out in units of not terminal itself, but user by making terminal authentication in advance.
本発明は、ネットワーク資源の予約割当制御を行うネットワークシステムにおいて、予め端末認証を行うことにより、端末自体ではなく、利用者単位での資源割当を行う。 - 特許庁 - To provide a radio device and a radio resource allocation method capable of radio resource allocation considering the information of a high-order layer, such as QoS requested by an application layer.
アプリケーション層が要求するＱｏＳ等、上位層の情報を考慮した無線リソース割当を行うことのできる無線装置及び無線リソース割当方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a bicycle taxi allocation system convenient for users by facilitating grasping of the operation state of each bicycle taxi so that efficient allocation of taxis to users can be easily performed.
各自転車タクシーの運行状況が把握し易く、利用者への効率的な配車を行うことが容易で、利用者にとって便利な自転車タクシー配車システムを提供する。 - 特許庁 - A segment allocation unit 110 allocates, to the segment, transmission data outputted from a modulation unit 106 corresponding to each of users in accordance with segment information from the segment allocation determination unit 108.
セグメント割当部１１０は、セグメント割当決定部１０８からのセグメント情報に従って、各ユーザに対応する変調部１０６から出力される送信データをセグメントに割り当てる。 - 特許庁 - On the other hand, the release of the allocation of the storage blocks is performed by allocating the allocation states on the disk to the block and changing at least a piece of data structure in the main memory.
一方、記憶ブロックの割当て解除は、そのブロックに対してディスク上の割当て状況を割当て、主メモリ内の少なくとも１つのデータ構造を変更することにより行われる。 - 特許庁 - Also, the allocation part 101 instructs the symbolization of the outgoing transmission data to a frame preparation part 103 and outputs signals for indicating the allocation of the communication resources to the respective communication terminals.
また、割り当て部１０１は、フレーム作成部１０３に下り送信データのシンボル化を指示するとともに、各通信端末への通信リソースの割り振りを示す信号を出力する。 - 特許庁 - A bus I/F (Interface) 16 refers to the SDRAM address allocation register 18 and the buffer SRAM address allocation register 17, and stores data read from the SDRAM 5 into the buffer SRAM 15.
バスＩ／Ｆ１６は、ＳＤＲＡＭアドレス割付けレジスタ１８およびバッファＳＲＡＭアドレス割付けレジスタ１７を参照してＳＤＲＡＭ５から読み出したデータをバッファＳＲＡＭ１５に格納する。 - 特許庁 - We recognize that new momentum has emerged in the recent years in strategic allocation of resources.
銀行ヴィジョンで特定された優先分野への資源の集中や、AfDFにおけるPerformance Based Allocationの導入等、ここ数年で援助資源の戦略的な配分について、新たな動きを見せつつあると認識します。 - 財務省 - To provide a print control system having increased convenience for a user by deciding whether automatic input job allocation is targeted at each printer or not in the automatic input job allocation.
投入ジョブの自動割当において、各プリンタにジョブの自動割当対象とするか否かを選択可能として、利用者の利便性を高めた印刷制御システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a shared data channel allocation device and a shared data channel allocation method capable of making only a specified mobile station receive a shared data channel while preventing the lack of MAC identifiers.
ＭＡＣ識別子の不足を防止しつつ、特定の移動局のみに共有データチャネルを受信させることができる共有データチャネル割り当て装置および割り当て方法を提供する。 - 特許庁 - At the time of requesting the allocation of the common resource, the host 1-1 refers to the table 11-1 in the host 1-1 itself and judges whether the common resource whose allocation is requested has been already allocated or not.
ホスト１−１は、共通資源の割り当てを要求する際、自ホスト内のテーブル11−１を参照して割り当てを要求する共通資源が割り当て済みか否かを判断する。 - 特許庁 - In the system areas of the respective partitions, information for indicating a logic drive ID in the link of allocation blocks is recorded in addition to information recorded in a conventional file allocation table FAT.
各パーティションのシステム領域には、従来のファイルアロケーションテーブルＦＡＴに記録される情報に加えて、アロケーションブロックのリンクにおいて論理ドライブＩＤを示す情報が記録される。 - 特許庁 - A second allocating means 23 extracts transportation costs to supplier warehouse and supplier warehouse warehousing, delivery, and storage costs and it outputs a second allocation file 10 in accordance with the allocation ratio table 3.
第２の配賦手段２３は業者倉庫倉移し輸送費、業者倉庫入出庫保管費を抽出し、配賦比率テーブル３に従って第２配賦ファイル１０を出力する。 - 特許庁 - To provide a talk burst allocation processing method for PTT services in the case that another PTT terminal requests a talk burst grant while the talk burst allocation is granted to a particular PTT terminal.
発言権が特定のＰＴＴ端末に与えられている間に他のＰＴＴ端末が発言権を要求する場合に対するＰＴＴサービスの発言権処理方法を提供する。 - 特許庁 - The allocation of the receiving part 17 at upper and lower, left and right, or diagonal directions of the imaging part 16 makes it possible to secure a sufficient space for the allocation of the imaging part 16 and the receiving part 17.
撮像部１６の上方左右又は斜め方向に受話部１７が配設されているため、撮像部１６や受話部１７を配設するためのスペースが十分に確保できる。 - 特許庁 - The OLT (10a) temporarily halts band allocation to ONUs (68-1 to 68-n), instructs the OLT (10b) to capture uplink data and to restart the band allocation to the ONUs (68-1 to 68-n).
一時的にＯＮＵ（６８−１〜ｎ）への帯域割当てを休止し、ＯＬＴ（１０ｂ）に上りデータの取込みを指示し、ＯＮＵ（６８−１〜ｎ）への帯域割当てを再開する。 - 特許庁 - After a time counting means 108 counts a certain prescribed time while an allocated unit pattern name is inputted, the comparing operation unit means discard allocation and receive new allocation.
時間計数手段１０８により、割り当てられた単位パターン名が入力されずにある規定の時間が経過すると比較演算ユニット手段は割り当てを放棄し、新たな割り当てを受ける。 - 特許庁 - A memory allocation execution part 15 secures the memory region α or β in response to the memory allocating operation command based on the memory allocation information, and returns control to the execution part 14.
メモリ割り当て実行部１５は、メモリ割り当て情報に基づいてメモリ割り当て操作命令に対応してメモリ領域αあるいはβを確保し、命令実行部１４に制御を返す。 - 特許庁 - The allocation table defines the allocation of the services to be presented in time zones by combining the plural services existing in the time zones where the number of the services to be requested differently peaks.
また、割付テーブルは、サービス要求数のピークが異なる時間帯に存在する複数のサービスを組み合わせることにより、各時間帯における提供サービスの割付を定める。 - 特許庁 - To reduce communication costs by suppressing the frequency of revolution of an unallocated task around a ring while utilizing conventional characteristics that allocation of generation time and simultaneous allocation of a plurality of tasks can be performed.
従来の生成時刻割当と複数タスクを同時に割り当てることができるという特徴を活かした上で、未割当タスクのリング周回数を抑えて通信コストを下げる。 - 特許庁 - The write allocation determining part generates the allocation control signal, based on a write-in pattern that is a pattern of objective addresses of the plurality of store requests, when the vector processor issues the vector store command.
ベクトルプロセッサがベクトルストア命令を発行した時、ライトアロケート決定部は、複数のストアリクエストの対象アドレスのパターンである書き込みパターンに基づいてアロケート制御信号を生成する。 - 特許庁 - When the page of the person in question and the last page have the common word, an allocation calculation section 304 calculates an allocation score to be allocated from the page of the person in question to the last page.
配分スコア算出部３０４は、本人ページと直前ページとが共通語を有している場合、本人ページから直前ページへ配分される配分スコアを算出する。 - 特許庁 - The non-volatile storage system 1000 sets an allocation unit in consideration of data write order, and manages a memory region for address conversion or the like in units of the allocation unit.
不揮発性記憶システム１０００では、データの書き込み順を考慮したアロケーションユニットを設定し、そのアロケーションユニット単位でアドレス変換などのメモリ領域の管理を行う。 - 特許庁 - The optimum taxi is retrieved based on the received positional information by a taxi retrieving part 63, and a car allocation indicating part 64 instructs an allocation indication for the taxi to the taxi, in the taxi control station 6.
タクシー管理局６では、受信した位置情報に基づいた最適なタクシーをタクシー検索部６３が検索し、そのタクシーに対し配車指示部６４が配車指示を行う。 - 特許庁 - The guarantee given by the bakufu to protect a hereditary territory ruled by its vassal was known as "honryo-ando" (assurance of territorial rights), while the allocation of a new territory by the government was called "shinon-kyuyo" (territory allocation).
幕府が御家人の所領支配を保証することを本領安堵（ほんりょうあんど）といい、幕府が新たに所領を与えることを新恩給与（しんおんきゅうよ）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The communication apparatus 10 includes an authentication control section 13 which controls an authentication operation for authenticating reliability of the address allocation device 20 when acquiring an IP address from the address allocation device 20.
通信装置１０は、アドレス割当装置２０からＩＰアドレスを取得する際に、アドレス割当装置２０の信頼性を認証する認証動作を制御する認証制御部１３を含む。 - 特許庁 - The control section 107 sends an instruction to a radio resource allocation section 1072 and performs scheduling allocation at a sub channel block designated by a predetermined sub channel and a time slot in a scheduling term.
制御部１０７は、無線リソース割当部１０７２に指示を送り、スケジューリング周期で所定のサブチャネルとタイムスロットで指定されるサブチャネルブロックにおいてスケジューリング割当を実行する。 - 特許庁 - As a result, a karaoke terminal which receives the allocation signals D1 to D6 plays karaoke accompaniment music from which minus-one of a desired part is performed, by reproducing the allocation signals D3 to D6.
その結果、該割振信号Ｄ１〜６を受取ったカラオケ端末は、割振信号Ｄ３〜６を再生することにより、所望のパートがマイナスワンされたカラオケ伴奏を演奏させることができる。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
邦題：『ノウアスフィアの開墾』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
