「Almost Perfect」を含む例文一覧(35)

  • Well, almost perfect.
    ほぼ完璧 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's almost a perfect circle.
    ほぼ 真円だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Was almost perfect.
    ほぼ満点だった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In an almost perfect process.
    この過程は ほぼ完璧です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That would be almost perfect.
    そうなったらほぼ完ぺきだ。 - Tatoeba例文
  • His Japanese is almost perfect.
    彼の日本語はほぼ完璧だ。 - Tatoeba例文
  • Tom's French is almost perfect.
    トムのフランス語はほぼ完璧だ。 - Tatoeba例文
  • I almost got a perfect score.
    もう少しで満点がとれたのに。 - Tanaka Corpus
  • I almost got a perfect score.
    もう少しで満点がとれたのにな。 - Tatoeba例文
  • The universe is almost a perfect sphere
    宇宙はほぼ完全に球体です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • His essay was almost perfect.
    彼のエッセイはほとんど完ぺきだった - Eゲイト英和辞典
  • It's a little bit magenta, but it's almost perfect.
    ちょっとマゼンタが強いけど ほぼ完璧ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In creating an almost perfect world.
    もう少しで完璧な世界を創りだすために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Water with no impurities is almost a perfect insulator.
    不純物ゼロの水はほぼ完全な絶縁体となる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She had an almost perfect performance in the free skate on March 19.
    ３月19日，彼女はフリーでほぼ完(かん)璧(ぺき)な演技をした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The manuscripts are still in almost perfect condition today.
    その写本は今でもほとんど完全な状態で残っている. - 研究社 新和英中辞典
  • The double moats found at Naka site (Fukuoka Prefecture) are almost perfect circles with an outside diameter of 150 m.
    那珂遺跡（福岡県）正円に近い二重の環濠、外径150メートル。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Engishiki is the only Sandai-Kyakushiki that remains in almost perfect shape.
    三代格式のうちほぼ完全な形で残っているのは延喜式だけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That 10 seconds took one animator almost six months to perfect.
    その10秒のシーンは 一人のアニメーターが ほぼ6ヶ月をかけて完成させたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was unearthed in almost perfect condition at an archaeological site near Cairo in January 2005.
    それは2005年１月にカイロ近郊の遺跡発掘現場でほぼ完全な状態で発掘された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • While the middle circular part is almost perfect circle, the front square part is regular square without the frontal expanse and the arc shape in front.
    中円部はほぼ正円形、前方部は正方形で前面の広がりや正面の弧状がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Meanwhile, mokkan (narrow, long, and thin pieces of wood strung together that were used to write on in ancient times) and almost perfect-shaped gilded tiles and so on were discovered at the lakeside near Karameteguchi (back gateway).
    搦手口の湖辺で木簡、完形に近い金箔瓦等を発見する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a powder dissolution apparatus capable of almost completely preventing the scattering of dust, featured by low installation cost and low running cost, and almost perfect prevention of scattering of dust.
    粉塵の飛散を略完全に防止でき、又設備コストも安価でランニングコストもきわめて安価である粉塵の発生のない粉体溶解装置を提供する。 - 特許庁
  • To fill a helicopter tank almost full while maintaining the function of a vent passage of the helicopter tank in a perfect state.
    ヘリコプターのタンクの通気路の機能を、完全な状態に維持しつつ、そのタンクを略々満杯に充填できるようにする。 - 特許庁
  • Segregation between crystal grains and amorphous grain boundaries is conducted almost in a perfect manner by promoting to make the crystal grains uniform and fine in a granular magnetic layer.
    グラニュラー磁性層の結晶粒の均一化および微細化を促進して、結晶粒と非結晶粒界との偏析を略完全に行う。 - 特許庁
  • To provide a seawater desalination method and its apparatus which can efficiently remove sodium chloride from a large volume of seawater in a short time and obtain almost perfect freshwater.
    大容量の海水から塩化ナトリウムを効率良く短時間に除去してほぼ完全な淡水を得ることのできる海水淡水化方法とその装置を提供する。 - 特許庁
  • A room 31 is almost set to an open air temperature by perfect ventilation using this fresh air and only the human living space (A) of the room 31 is set to a comfortable temperature by the heat pump 35 provided to the human living space (A).
    この新鮮空気により室３１は略外気温度に完全換気されると共に人間の生活空間（Ａ）に設けたヒートポンプ３５により室３１の空間（Ａ）のみを快適温度にする。 - 特許庁
  • To provide an inkjet recording medium which has the good property of absorbing dye ink and pigment ink, which makes a dot formed in an almost perfect circle, which brings about the high color density and gloss of an image, and which has high abrasion resistance of white paper and after printing.
    染料インク及び顔料インクの吸収性が良好で、ドットの形状が真円に近く、画像の色濃度、及び光沢が高く、かつ白紙及び印字後の耐擦傷に強いインクジェット記録体に関するものである。 - 特許庁
  • In the wheel cap 10, the operation of a screw member 32 changes the posture of an annular member 30 of almost perfect circular shape to make a fitting projections 28 formed on the wheel cap 10 advance to or retreat from engagement parts 36 formed on a rim part 24.
    ホイールキャップ１０は、ネジ部材３２の操作によりほぼ真円形状のリング状部材３０の傾斜姿勢を変化させてホイールキャップ１０に形成された勘合突起部２８をリム部２４に形成された係合部３６に対して進退させる。 - 特許庁
  • To provide an SOI substrate wherein film thickness uniformity of a semiconductor layer like an Si active layer (to which a buried insulating layer is added desirably) is superior, and especially Vth irregularity of a perfect depletion type SOI transistor can be made almost zero, and to provide its manufacturing method.
    Ｓｉ活性層の如き半導体層（望ましくはこれに加えて埋め込み絶縁層）の膜厚均一性に優れ、特に完全空乏型ＳＯＩトランジスタのＶ_thばらつきをほぼ零にすることが可能となるＳＯＩ基板、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • On the other hand, gekkin for Xing-era music has an oval (almost perfect circle) sound chamber and two courses of paired silk strings (today, nylon string is also used) and, usually, a metal echo wire is equipped in the sound chamber (Every time, the musical instrument is played, the hibikisen in the sound chamber jingles because of vibration).
    これに対して、清楽の月琴は、胴体は真円に近い楕円形で、絹弦(現在ではナイロンも使う)の複弦を2コース張り、胴内に金属製の「響き線」が入っているのが普通である(楽器を弾くたびに、振動で胴内の響き線がチャラチャラと鳴る)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a feeding controller for sewing machine with which the feeding of a fabric is controlled for each stitch so that the fastening of perfect stitch and hitch stitch are kept almost constant and the stitch pattern of beautiful appearance can be formed in the case of sewing a pattern in which both stitches coexist.
    パーフェクトステッチとヒッチステッチのの縫締まりが略一定になるように各針毎の布送りを制御して、両ステッチが混在する模様を縫製する場合に見栄えのよい綺麗な縫目模様を形成可能なミシンの送り制御装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a new DNA probe which shows a very large difference in the electrochemical response between a perfect complementary strand and SNP and can obtain an almost digital on/off response, and a method of detecting a complementary strand nucleic acid molecule sequence and a method of detecting SNP which use the probe.
    完全相補鎖とＳＮＰとの間で非常に大きな電気化学応答の差として現れ、ほぼデジタル的なon/off応答が得られるような新たなＤＮＡプローブ、及び該プロ−ブを用いる相補鎖核酸分子配列検出方法並びにＳＮＰ検出方法を提供すること。 - 特許庁
  • A plurality of slits 9 which are inclined obliquely with respect to the radial direction of a main body part of the torsional resonator 7 are disposed on the flange part 7a, the longitudinal vibration is converged to a torsional vibration by the respective slits 9 and the radiation surface 7b of the torsional resonator 7 is driven by almost perfect torsional vibration.
    フランジ部７ａに、捩り共振体７の本体部分の径方向に対し斜めに傾斜するスリット９を複数本設ける、これら各スリット９により、縦振動が捩り振動に変換され、捩り共振体７の放射面７ｂが、ほぼ完全な捩り振動で駆動される。 - 特許庁
  • The history of the large-scale military campaigns of the Imperial Navy began with the 1895 Sino-Japanese War and the 1905 Russo-Japanese War ended with the Imperial Navy's near perfect victory; however, in the Great East Asian War (the Pacific War) the fighting power of the fleets of the Imperial Navy was almost completely annihilated by the United States Navy and the Imperial Navy was officially dissolved at the end of the war.
    帝国海軍の大規模戦役の歴史は、1895年(明治28年)の日清戦争に始り、1905年(明治38年)の日露戦争ではほぼ完全勝利したが、大東亜戦争（太平洋戦争）で米国海軍と戦い、艦隊戦力は壊滅状態となり、その後公式に消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について