the degree of smiling amiability にこにことして愛想のよい程度 - EDR日英対訳辞書
of a person's character or manner, the condition of lacking charm and amiability 性格や態度がとげとげしく愛想がないこと - EDR日英対訳辞書
I watched my master's face pass from amiability to sternness;
教師が温和な顔から厳しい顔になるのを僕は見ていた。 - James Joyce『アラビー』
To act the role the actor is required to have the sensitivity of humor including improvisation with amiability and skillfulness.
愛嬌と妙を得た即興など役者のユーモアの感性が求められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス