a condition in which one is affected by recurring episodes of amnesia, called retrograde amnesia 逆行性健忘症という病気 - EDR日英対訳辞書
a person suffering from amnesia 健忘症にかかった人 - 日本語WordNet
To provide a safe agent for preventing and treating amnesia expressing good preventive and therapeutic effects for amnesia with little adverse effects. 健忘症に対して良好な予防・治療効果を示すとともに、副作用が少なく、安全性の高い予防・治療剤を提供する。 - 特許庁
of or relating to or caused by amnesia 記憶喪失の、記憶喪失に関する、または、記憶喪失に引き起こされる - 日本語WordNet
a head injury in which one loses his or her memory for a certain period as a result of a great shock, called amnesia 衝突によってある一定期間,記憶を失う症状 - EDR日英対訳辞書
amnesia about particular events that is very convenient for the person who cannot remember
本人にとって忘れると好都合な特定の出来事についての記憶喪失 - 日本語WordNet
why do politicians always develop selective amnesia when questioned about their transgressions?
政治家は違反を問われるといつもなぜいつも恣意的記憶喪失を示すのか - 日本語WordNet
epilepsy characterized clinically by impairment of consciousness and amnesia for the episode
症状が発現している間、意識障害と記憶喪失を臨床的に特徴とするてんかん - 日本語WordNet
The instant invention focuses on the dosage level where analgesia occurs but amnesia or lack of consciousness does not. 痛覚脱失が起こるが、記憶喪失または意識の欠如は起こらない投与レベルに焦点を当てたものである。 - 特許庁
To prepare an agent for prophylaxis and/or improvement of a symptom of amnesia, containing a specific functional peptide as an active ingredient, and also suitable for oral administration, and further to provide a food for prophylaxis and/or improvement of the symptom of amnesia, containing a specific peptide as an active ingredient, and capable of being ingested as a functional food material. 特定の機能性ペプチドを有効成分として含有する、経口投与にも適した健忘症の予防及び/又は症状改善剤や、特定のペプチドを有効成分として含有する、機能性食品素材として摂取することができる健忘症の予防及び/又は症状改善用食品を提供することにある。 - 特許庁
This preparation for prophylaxis and/or improvement of a symptom of amnesia, and the functional food for prophylaxis and/or improvement of the symptom of the amnesia contain a peptide represented by a general formula X-Pro-Leu-Pro-Arg (X is one of Leu, Ile, Met, Phe and Trp), especially Trp-Pro-Leu-Pro-Arg as an active ingredient. 一般式X−Pro−Leu−Pro−Arg(式中、XはLeu、Ile、Met、Phe、Trpのいずれかを表す。)で示されるペプチド、特にTrp−Pro−Leu−Pro−Argを有効成分として含有させ、健忘症の予防及び/又は症状改善用の薬剤や、健忘症の予防及び/又は症状改善用の機能性食品とする。 - 特許庁
To provide pharmaceuticals having curative utilization in the treatments of anxiety, psychosis, epilepsy, convulsion, motor control disorders (motoricity problems), amnesia, cerebrovascular diseases and senile dementia. 不安、精神病、てんかん、痙攣、運動制御不全(motor control disorders)、健忘症、脳血管性疾患及び老人性痴呆の処置における治療的利用を有する医薬。 - 特許庁
To provide a new peptide having a prolylendopeptidase inhibitory activity also having amnesia resisting effect and an extremely low toxicity by extracting sea algae glycoprotein from seaweed extract and producing the same from the seaweed glycoprotein. 海藻エキスから海藻糖タンパクを抽出し、更にこの海藻糖タンパクからプロリルエンドペプチダーゼ阻害活性を有し、かつ生体内での抗健忘症効果を有し、毒性も極めて低い新規なペプチドを提供する。 - 特許庁
To provide an agent for specifically increasing electric current in N-type Ca^2+ channel, the agent is useful for preventing and curing cerebral diseases such as dementia, amnesia and the like, together with screening of a medicine having similar activity that of shown by compound (1), especially useful screening method. 痴呆症、健忘症といった脳疾患の予防・治療に有用なN型Ca^2+チャネル電流特異的増強剤、ならびに、化合物(I)に類似の作用を有する薬物のスクリーニングに特に有用なスクリーニング方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an apparatus for safely and efficaciously providing painkiller, analgesic, amnesia agent, or other pharmaceutical substances to a patient with spontaneous respiration, a care system for alleviating patient pain, anxiety and discomfort associated with medical or surgical procedure, and also to provide an apparatus and a method for allowing a doctor to safely control or manage the pain and anxiety. 自発的に換気する患者に鎮静剤、鎮痛剤、記憶消失剤、または他の医薬物質を安全かつ効果的に送達するための装置、医療または手術手法に伴われる患者の苦痛、不安および不快を緩和するための看護システム、医師がこのような苦痛、不安を安全に制御または管理することを可能にするための装置と方法を提供する。 - 特許庁
So... what? this is amnesia? 記憶喪失ってこと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No, this is not amnesia. 記憶喪失ではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No. this is not amnesia. これは・・現実じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I guess I had amnesia... or something. 記憶喪失か何かだと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In other words... amnesia? つまり それは... え~っと 記憶喪失ってこと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So the bus crashed, and now I have amnesia? それでバスが事故って − 今は記憶喪失? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, it's probably a psychogenesis amnesia, so to speak. まあ いわゆる 心因性の健忘症でしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's a sedative that causes anterograde amnesia. それは 前向性健忘症を 起こす鎮静剤だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Americans may be famous for their historical amnesia. アメリカ人はたぶん歴史の健忘症で有名だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Turkish people are suffering from a historical amnesia. トルコの人々は歴史の健忘症にかかっている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Before all of this, I pretty much had amnesia. これ以前には私は 記憶喪失のようなものでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The last time you lost your memory, it wasn't psychogenic amnesia. in other words... 一時的な記憶喪失も 心因性じゃなくて つまりその... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Kind of like cellular amnesia, into an embryonic state. 細胞の記憶喪失のように 胚状態にしたものなのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's a typical case of aphasia and amnesia from brain injury. 典型的な脳損傷による失語症と 記憶喪失症です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah, we release a gas in the club... causing everybody to get temporary amnesia. クラブ中に ガスを放出しろ 皆を一時的に 記憶喪失にする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
selective amnesia after being in a hypnotic state of events occurring during hypnosis or of information designated by the hypnotist
催眠の間に起こる事象または、催眠術師によって指定された情報の催眠状態にあった後の恣意的記憶喪失 - 日本語WordNet
I explained that I was a neuropsychologist and that I was preparing a paper on atypical psychogenic amnesia, and that I was prepared to treat you on a pro bono basis. 私が神経心理学者で あったことを説明し − 変則的な 心因性記憶喪失と処方した 無償で君を サポートする事に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書