「Annexation」を含む例文一覧(107)
1 2 3 次へ＞- the annexation of Korea
韓国併合 - 斎藤和英大辞典 - annexation of territory
土地併合 - 斎藤和英大辞典 - relating to annexation
併合に関して - 日本語WordNet - The Japan-Korea Annexation Treaty was signed and the High Treason Incident occurred
日韓併合、大逆事件 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (The number of the military policemen was 2019 in the year of the annexation.
（併合年で憲兵は2019名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Japanese and Korean Views on the Annexation Treaty
併合条約の日韓の見解 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - a protectorate has frequently been a first step to annexation
保護関係はしばしば併合の第一段階となってきた - 日本語WordNet - annexation of the suburban fringe by the nuclear metropolis
核中心都市のそばの郊外の周辺の併合 - 日本語WordNet - Okinawa Prefecture was established (the Ryukyu Annexation in history of Okinawa)
沖縄県を設置（沖縄県の歴史琉球処分） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Treaty on annexation of Korea by Japan' in 1910, by 'Nihonkoku Kotei'
「日韓併合条約」1910年（明治43年）：「日本国皇帝」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He visited Okinawa as an official for the Ryukyu Annexation in 1875.
1875年、琉球処分官として沖縄を視察。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The policy of the annexation of Korea was approved by the Japanese cabinet.
日本、韓国併合方針を閣議決定 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Signing of the Japan–Korea Annexation Treaty
日韓併合条約（日韓併合条約）調印 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The research was conducted after the annexation of Korea, from 1910 to 1918.
韓国併合後の1910年から1918年にかけて実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Since then, he had visited Okinawa as the official for the Ryukyu Annexation three times until 1879, and made efforts to carry out the Ryukyu Annexation in 1879.
以後1879年まで、琉球処分官として3回沖縄を訪問し、1879年の琉球処分断行に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - the French annexation of Madagascar as a colony in 1896
フランスが植民地として1896年にマダガスカルを併合したこと - 日本語WordNet - It was after the annexation of Korea that the treaty between Japan and England was terminated.
これを完全に達成したのは韓国併合以降である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - See the Annexation of Korea for the history before the establishment of the Chosen Sotoku-fu.
朝鮮総督府設置に至る歴史については韓国併合を参照 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The Japan-Korea Annexation Treaty and Hague Secret Emissary Affair were also due to our fault.
第三次日韓協約、ハーグ密使事件も我々が招いたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Furthermore, Koreans who contributed to the annexation of Korea were given the title of the Korean nobility.
また、韓国併合に貢献した韓国人は朝鮮貴族に封じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The following difference is seen in the historical perceptions on the history of the annexation of Korea.
韓国併合史について、以下のような歴史認識の相違がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - And the Taigaiko group promulgated annexation of the Korean Empire after war.
また、戦後には大韓帝国の併合を積極的に唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The statements below refer to Kyushu, Shikoku, and Honshu until annexation.
併合の記載があるまで、以後の記述は、九州・四国・本州を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The annexation of Korea refers to the Japanese annexation of the Korean Empire (which currently corresponds to the area of the Republic of Korea and the Democratic People's Republic of Korea), based on the Japan-Korea Annexation Treaty on August 22, 1910.
韓国併合（かんこくへいごう）は、1910年8月22日、日韓併合条約に基づいて日本が大韓帝国（今日の大韓民国と朝鮮民主主義人民共和国に相当する地域）を併合した事を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The policy on the annexation of Korea was decided at a cabinet meeting in July, 1909, but Hirobumi ITO, who resigned from the Korea Protection Agency, and came back to Japan, continued to resist the early annexation, believing the annexation should be conducted later in the future.
1909年7月に韓国併合の方針が閣議決定されたものの、韓国統監府を辞して帰国していた伊藤博文はあくまでも併合自体は将来的な課題として早期合併に抵抗を続けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - one of the three wars between Carthage and Rome that resulted in the destruction of Carthage and its annexation by Rome
カルタゴの破壊とローマによるその別館をもたらしたカルタゴとローマの間の3回の戦争の1つ - 日本語WordNet - Although Oden had originally been eaten only in Japan, it spread to Taiwan and the Korean peninsula during the annexation period.
元来は日本でだけ食べられていたが、併合時代に台湾や朝鮮半島などにも広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He consistently promoted continental policy, and concluded Russo-Japanese Agreement and took part in the annexation of Korea.
日露協約の締結や、韓国併合にも関り、一貫して日本の大陸政策を進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In October, 1910 the position name changed to Commander of Chosen Chusatsu-gun due to the annexation of Korea.
1910年10月、先の韓国併合に伴い呼称変更され朝鮮駐剳軍司令官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was known for playing a pivotal role in the Ryukyu Annexation in the history of Okinawa Prefecture.
沖縄県の歴史琉球処分において中心的な役割を果たしたことで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - There were 7712 officers (the Koreans were 4440) with the 'Kenpei police' and 'general police' together in the year of annexation of Korea.
韓国併合年で「憲兵警察」と「一般警察」を合わせて、7712名（その内、朝鮮人は4440名）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - With this as an assumption, there also exits some power who insists that the Treaty of Japanese Annexation of Korea has been invalid.
これを前提として、日韓併合条約が無効であると主張する勢力も存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Korea became Japan's territory as a result of the Japan-Korea Annexation Treaty signed in 1910.
朝鮮は、1910年調印の日韓併合条約により、日本の領土となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Hirobumi ITO, the person in charge of governing South Korea, was initially against carrying out the annexation of Korea in the early stage.
韓国統治の総責任者伊藤博文は当初早期の韓国併合を反対していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The Japan-Korea Annexation Treaty was a treaty concluded on July 24, 1907.
第三次日韓協約（だいさんじにっかんきょうやく）は、1907年（明治40年）7月24日に締結された協約。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Article 7 The first clause of the Japan-Korea Annexation Treaty signed on August 22, 1904 is hereby abrogated.
第七條明治三十七年八月二十二日調印日韓協約第一項ハ之ヲ廢止スルコト - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Its head office was initially located at Hanseong (Keijo as it was renamed upon the annexation of Korea, and Seoul Special City as it is known today).
当初は漢城（韓国併合後、京城府に改名）（現在のソウル特別市）に本店を置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - MEASURING CIRCUIT FOR PERFORMING SERIAL ANNEXATION OF SINGLE END SIGNAL TO ANALYZE AND ITS METHOD
シングルエンド信号をシリアル併合して分析する測定回路及びその方法 - 特許庁 - This made the population of the Korean Peninsula, which had been 16 million in 1906 before the annexation, become to 24 million in 1940, and the average life expectancy, which had been 24 years at the time of the annexation (in 1919), increase up to 45 years in 1942.
このことにより、朝鮮半島の人口は、併合前の1906年には1600万人程度だったものが1940年には2,400万人程となり、平均寿命も併合時（1910年）24歳だったものが、1942年には45歳まで伸びることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Song Byung-joon and others who led Isshinkai and supported the theory as to Japan's annexation of Korea assumed office as adviser of Chusuin (a government office in Korea) of Chosen Sotoku-fu and kept affecting on the Korean politics after the annexation, and later Song Byung-joon was given a title of count for his achievement.
一進会を率い、韓日併合論を説いた宋秉畯らは朝鮮総督府中枢院顧問となり、合併後の朝鮮の政治にも大きく影響を与え続け、その後、その功績により宋秉畯には伯爵位が与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Japan has adopted a stance that the annexation of Korea is "no longer valid" today, which implies the conclusion that the Japan-Korea Annexation Treaty itself was legal.
日本側が韓国併合は現在において「もはや無効」であるという立場をとることで日韓併合条約の締結自体は合法であったという考えを内包している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The annexation of Korea refers not only to the momentary fact that the Korean Empire disappeared and Korea became a Japanese territory, but also sometimes refers to the continuous fact that Korea had been occupied as a result of the annexation.
「韓国併合」というとき、大韓帝国が消滅し、朝鮮が日本の領土となった瞬間的事実だけではなく、併合の結果として朝鮮を領有した継続的事実を含意する場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Isshin-kai in Korea suddenly presented a report to the throne, "Statement calling for the annexation of Korea" on December 4, 1909, while preparations for the annexation of Korea were being made steadily.
韓国併合に向けて着々と準備が進む中、1909年12月4日、突然韓国の一進会より「韓日合邦を要求する声明書」の上奏文が提出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In spite of several complications that occurred for one year after the decision of annexation of Korea at the cabinet meeting, Japan integrated the Korean Peninsula based on the Japan-Korea Annexation Treaty on August 22, 1910, as decided in the cabinet.
韓国併合の閣議決定から1年、いろいろと紆余曲折はあったが、閣議決定どおり、1910年8月22日に日本は日韓併合条約により朝鮮半島を併合した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - one the four wars between Macedonia and Rome in the 3rd and 2nd centuries BC, which ended in the defeat of Macedonia and its annexation as a Roman province
マケドニアの敗北とローマ人の行政区としてその併合で終わった紀元前3、2世紀のマケドニアとローマの間の4回の戦争 - 日本語WordNet - This is the result of Japanese people's exploitation of hot springs in Korean Peninsula in the wake of Japan's annexation of Korean Peninsula.
これは日韓併合に伴い、日本人が朝鮮半島で温泉開発を行ったことに因るものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In England, after the annexation of the Kingdom of Scotland in 1707, various repressive restrictions were imposed on distillation of whisky in Scotland.
イギリスでは、スコットランド王国の合併(1707年)の後、スコットランドでのウイスキーの製造にさまざまな弾圧的な制限を課した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - On August 22, 1910, annexing the Korean Empire by signing the Japan-Korea Annexation Treaty, Japan hereby became the country under imperialism rising to join the ranks of powerful countries.
には日韓併合条約を結び、大韓帝国を併合し、ここに諸列強と並ぶ帝国主義国家にのし上がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This was immediately after Ryukyu Domain was abolished and Okinawa Prefecture had been established (the Ryukyu Annexation) and Ryukyu's sovereignty had become an issue between the two countries.
琉球藩を廃止し沖縄県を設置した（沖縄県の歴史琉球処分）直後であり、琉球の帰属問題が両国間の懸案となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Since the Japanese Annexation of Korea in 1910, because Koreans became Japanese citizens, the expression of chosen seibatsu was avoided.
1910年（明治43年）の日韓併合以後は朝鮮人が日本人となったことから朝鮮征伐の表現は避けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
