「Annual Report」を含む例文一覧(233)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • an annual report
    年次報告 - Eゲイト英和辞典
  • Annual Report
    年次報告 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Annual report
    年次報告 - 特許庁
  • Annual report, etc.
    年次報告等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Annual Report on Government Measures for Persons With Disabilities
    障害者白書 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Annual Health, Labour and Welfare Report
    厚 生 労 働 白 書 - 厚生労働省
  • Source: Information Technology Annual Report (Ministry of Communication & Information Technologies, Government of India)
    （資料）Ministry of Communication & Information Technologies, Government of India, “Information Technology Annual Report”から作成。 - 経済産業省
  • I saw the annual report yesterday.
    昨日私は年報を見ました - Weblio Email例文集
  • an annual report
    (会社・官庁などの)年報. - 研究社 新英和中辞典
  • Submission of Annual Securities Report
    有価証券報告書の提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 116. Annual report of Commissioner
    第116条 局長の年次報告 - 特許庁
  • Annual report by Commissioner of Patents
    特許局長による年次報告 - 特許庁
  • Annual report concerning energy
    エネルギーに関する年次報告 - 経済産業省
  • (i) Annual report (one page or so)
    ①年次報告（約１ページ） - 経済産業省
  • To draw up an annual report and annual balance sheet.
    年次報告書及び年次貸借対照表の作成。 - 特許庁
  • A Ltd.'s annual report is worth having a look at.
    Ａ社のアニュアルレポートは参考になる。 - Tatoeba例文
  • an annual report published by the government called the {white papers on economics}
    経済白書という,政府の発行する年次報告書 - EDR日英対訳辞書
  • to report the annual depreciation value of fixed assets
    固定資産の減少分を費用として記帳する - EDR日英対訳辞書
  • A's yearly/annual report is worth having a look at.
    Ａ社のアニュアルレポートは参考になる。 - Tanaka Corpus
  • Annual Report On the Trend of Forest and Forestry
    森林及び林業の動向に関する年次報告等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • "Annual Report of Commission for Protection of Cultural Properties, 1963 edition and 1964 edition" - 7,937
    『文化財保護委員会年報昭和38・39年版』-7,937件 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Annual Report of Commission for Protection of Cultural Properties, 1965 edition" - 7,898
    『文化財保護委員会年報昭和40年版』-7,898件 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Third, the company's annual securities report contained false statements
    第3に、有価証券報告書等の虚偽記載 - 金融庁
  • (e) approve the Body’s annual activity report;
    (e) 当該機関の年度活動報告を承認すること - 特許庁
  • Points of Annual Health, Labour and Welfare Report 2009-2010
    平成22年版厚生労働白書のポイント - 厚生労働省
  • Overview of the Annual Health, Labour and Welfare Report 2013
    平成２５年版厚生労働白書の全体像 - 厚生労働省
  • Part 2 (Annual administration report) ‘Responses to current political challenges’
    第２部（年次行政報告） 「現下の政策課題への対応」 - 厚生労働省
  • I wrote an annual report including the profit and loss budget.
    私は損益予算を含む今年度の事業報告書を作成した。 - Weblio英語基本例文集
  • an annual report about agricultural trends, called agricultural white paper
    農業白書という,農業の動向に関する年次報告書 - EDR日英対訳辞書
  • a public annual report issued by a government organization
    政府関係機関によって発行される公開年次報告書 - EDR日英対訳辞書
  • Submission of Confirmation Letter for Annual Securities Report
    有価証券報告書の記載内容に係る確認書の提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Regarding matters to be introduced in the Diet, an annual report compiled by the Fair Trade Commission was submitted.
    国会提出案件としては、公取の年次報告がございました。 - 金融庁
  • The following information will be included in the DSG annual report.
    地区補助金の年次報告書には、以下の内容を記載します - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • We look forward to a progress report on the FTI by the World Bank at the Annual Meetings.
    総会における世銀のFTIに関する進捗報告を期待。 - 財務省
  • To approve the Annual Report on the INSTITUTE’s activities.
    国立産業財産機関事業の年次報告を承認する。 - 特許庁
  • (iv) an Annual Securities Report and documents attached thereto, and an amendment report submitted for any of these documents: five years;
    四　有価証券報告書及びその添付書類並びにこれらの訂正報告書　五年 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (15) When Documents Substituting Part of an Annual Securities Report are submitted together with an Annual Securities Report set forth in paragraph (1) as applied by replacing certain terms under the preceding paragraph, the provisions of the Financial Instruments and Exchange Act and Related Regulations shall apply by deeming the Documents Substituting Part of an Annual Securities Report to form a part of the Annual Securities Report and deeming submission of the Documents Substituting Part of an Annual Securities Report to be submission of the Documents Substituting Part of an Annual Securities Report as a part of the Annual Securities Report.
    １５　前項の規定により読み替えて適用する第一項の有価証券報告書と併せて報告書代替書面を提出した場合には、当該報告書代替書面を当該有価証券報告書の一部とみなし、当該報告書代替書面を提出したことを当該報告書代替書面を当該有価証券報告書の一部として提出したものとみなして、金融商品取引法令の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Compile the annual balance sheet and annual financial report of O.B.I., the relevant dispositions on Limited Companies applied thereto;
    O.B.I.の年次貸借対照表及び年次会計報告書，並びにそれらに該当する有限責任会社に係る規定を策定する。 - 特許庁
  • Based on the comments we received, however, it appears that issuers will find it less burdensome to provide their conflict minerals information on a new report that is separate from the annual report and due later than the annual report.
    ただし我々が受け取った意見に基づけば、発行人は年次報告書とは別に、締め切りが年次報告書よりも遅い新規の報告書で紛争鉱物情報を提供する方が負担が少ないと判断するようである。 - 経済産業省
  • Therefore, we have calculated entry rates based on "number of incorporation registrations(Annual Report of Statistics on Civil Affairs, Litigation and Civil Liberties) / number of businesses in the previous year (National Tax Agency Annual Statistics Report)" and exit rates based on "{number of businesses in the previous year + number of incorporation registrations - number of businesses in the year concerned (National Tax Agency Annual Statistics Report)} / number of businesses in the previous year."
    このため、「会社設立登記数（民事・訟務・人権統計年報）／前年の会社数（国税庁統計年報書）」から開業率を、「｛前年の会社数＋会社設立登記数－当該年の会社数（国税庁統計年報書）｝／前年の会社数」から廃業率を算出している。 - 経済産業省
  • Suspension of the Effect of the Notifications Made Within One Year from the Submission of Annual Securities Report Containing Fake Statement
    虚偽記載のある有価証券報告書の提出後一年内の届出の効力の停止等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Liability for Damages of Officers of the Company Which Submits Annual Securities Report Containing Fake Statement and Other Persons
    虚偽記載のある有価証券報告書の提出会社の役員等の賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In the annual report, comments and requests from physically challenged people are included.
    この年次報告書には，身体障害者からの意見や要望が記載されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Source: Annual Report on Food, Agriculture and Rural Areas in Japan FY2004 (The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of Japan).
    （出所）農林水産省「平成16年度食料・農業・農村白書」。 - 経済産業省
  • Source: Annual Report on Statistics on Legal Migrants (1994-2003) (Immigration Bureau of Japan, MOJ).
    （資料）法務省入国管理局編「出入国管理統計年報」（平成6年～15年）から作成。 - 経済産業省
  • The MHLW's Annual Report on Employment Insurance Programs, which surveys business establishments that have employees ("employing establishments"), provides an additional method.
    さらに、雇用者のいる事業所を対象とした「雇用保険事業年報」を用いる方法もある。 - 経済産業省
  • Outline of the 2011 Annual Report on Energy (Energy White Paper 2011)
    平成22年度エネルギーに関する年次報告（エネルギー白書2011）について 概要 - 経済産業省
  • We endorsed the 2011 APEC Committee on Trade and Investment (CTI) Annual Report to Ministers.
    我々は，閣僚への２０１１年ＡＰＥＣ貿易投資委員会（ＣＴＩ）の年次報告を承認した。 - 経済産業省
  • (copious generator) are required to submit a regular annual report to the competent minister.
    以上の食品関連事業者（多量発生事業者）は、毎年度、主務大臣に定期報告を行う。 - 経済産業省
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について