「Anti-war」を含む例文一覧(65)

1 2 次へ＞
  • the anti‐war cause
    反戦運動. - 研究社 新英和中辞典
  • take an anti‐war stance
    反戦の態度をとる. - 研究社 新英和中辞典
  • He took part in the anti-war demonstration.
    彼はその反戦デモに参加した。 - Tatoeba例文
  • a person whose role is that of anti-war landlord
    反戦地主という役割の人 - EDR日英対訳辞書
  • He committed himself to the anti‐war movement.
    彼は反戦運動に身を投じた - Eゲイト英和辞典
  • He took part in the anti-war demonstration.
    彼はその反戦デモに参加した。 - Tanaka Corpus
  • Setsuo FUKUTOMI (Anti-war activist)
    福富節男（反戦運動家） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The deputy commander of the government general (the anti-shogunate army) in the Boshin War
    戊辰戦争・大総督府軍監 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the Russo-Japanese War, she made public that she hated the anti-war theory of Shusui KOTOKU.
    日露戦争当時に「幸徳秋水の反戦論は大嫌いだ」と公言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hundreds of thousands turned out for the anti-war rally in New York
    何十万もの人がニューヨークの反戦集会に集まった - 日本語WordNet
  • An independent organization of anti-war campaigners has virtually ceased activity.
    反戦運動家の独立組織の一つが活動を実質上停止した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • These feuds were one factor why he joined the anti-Hosokawa side during the Onin War.
    これらの確執が、応仁の乱の際に反細川氏側につく要因となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the death of Kublai however, anti-war trend spread on the Yuan Dynasty side.
    しかし、クビライの死後は元側にも厭戦気運が広がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The huge defeat in Izumo cultivated extreme anti-war trend amond people.
    出雲での大敗が極端なまでの厭戦気運を助長した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Anti-government demonstrations started in February of this year and developed into a civil war.
    反政府デモが今年２月に始まり，内戦に発展した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • He refused to deploy to Iraq, saying that the Iraq war was an illegal exercise of military force, and he contributed to the spreading anti-war sentiment.
    イラク戦争を非合法的軍事力行使だとして従軍を拒否、イラク反戦の気運をもたらす一因を作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At Ritsumeikan University, a gathering called "fusen no tsudoi" (anti-war gathering) is held on December 8, the day when the Pacifica War started, in front of "Wadatsumi-zo sculpture."
    立命館大学では太平洋戦争の開戦日になる12月8日に、わだつみ像の前に集って『不戦のつどい』と呼ばれる集会を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.
    サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。 - Tatoeba例文
  • It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.
    サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。 - Tanaka Corpus
  • After the Boshin War between the anti-Shogunate faction and the former Shogunate force, the New Meiji government came into existence.
    討幕派と旧幕府勢力による戊辰戦争を経て明治新政府を成立させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sasagawa Kubo took the anti-Kamakura government position after the War of Uesugi Zenshu, but died out in the Battle of Yuki in 1440.
    上杉禅秀の乱以降反鎌倉府の立場をとるが、1440年（永享12年）の結城合戦で滅亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the Genko War, he was retained by Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto), because his two sons were involved in the anti-shogunate movement.
    元弘の乱では、2人の息子が討幕に関与したとして六波羅探題に拘束された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, this work created controversy in various countries including West Germany, where it was confiscated by the military officials as an anti-war movie.
    また西ドイツでは反戦映画として軍当局に没収されるなど、各国で物議を醸した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Imai was invited to Toho, where he had been employed in the past, and released the anti-war film "Kaigun Tokubetsu Shonenhei" (Special Naval Youth Soldiers) in 1972.
    1972年、古巣の東宝に招かれて反戦映画『海軍特別少年兵』を発表する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He started to serve Takauji ASHIKAGA after the Genko War, and contributed to the anti-shogunate movement.
    元弘の乱後から足利尊氏に仕え、討幕運動などでも功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The war was the last phase of the Genko War which was started by Emperor Godaigo as the anti-shogunate movement in 1331, and the Tosho-ji War put an end to the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).
    1331年（元弘元年、元徳3年）から開始された後醍醐天皇の倒幕運動である元弘の乱の最後の戦いで、鎌倉幕府は滅亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Based upon these facts, some comments about her conduct as being anti-war lacks consistency or she converted depending upon the tendency of the times by changing her sentiment.
    このようなことから、反戦としての立場に一貫性がなかった、あるいは時勢により心情を変化させた転向であると評する者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, Toshihiko SAKAI and Sen KATAYAMA started an anti-war movement and Akiko YOSANO and Kanzo UCHIMURA from the Christian viewpoint spoke of pacifism.
    また堺利彦・片山潜らの反戦運動や与謝野晶子やキリスト教の立場からする内村鑑三の非戦論も唱えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1334, Imperial Prince Moriyoshi, with whom Enshin had fought during the anti-bakufu war, fell from power; this marked the end of Enshin's career in the Restoration.
    また、ともに倒幕戦争を戦った護良親王が建武(日本)元年（1334年）に失脚すると則村の新政における立場は失われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Jokyu War of 1221, Yasutoki left his hometown for Kyoto as the commander-in-chief of the bakufu's army, whereupon he beat down the anti-bakufu army on the side of Emperor Gotoba and then entered Kyoto.
    承久3年（1221年）の承久の乱では、幕府軍の総大将として上洛し、後鳥羽天皇方の倒幕軍を破って京へ入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the anti-shogunate movement (Genko War) was caused by the group of Emperor Godaigo, Takanao moved from place to place to fight as one of major captains of the bakufu army.
    後醍醐天皇らの討幕運動（元弘の乱）が起こると、幕府軍の大将の一人として各地を転戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From the time of this incident onward, until the time of the Onin War, the descendants of the Southern Court and dynasty, taken in by various powerful anti-shogunate forces, continued acting intermittently against the Northern dynasty and the shogunate.
    この事件をはじめとして、応仁の乱に至るまで、南朝の子孫は反幕勢力に担がれて断続的に活動を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The anti-Taira clan forces gained enough power in the Enryaku-ji Temple, which was close to the Taira clan, to cause civil war, causing events to become unpredictable.
    さらに親平氏の延暦寺でも反平氏勢力が台頭して内部紛争が起こるなど、情勢は予断を許さないものになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although this dispute left her image as an anti-war poet, when Submarine No.6 sunk in 1910, she wrote about ten poems including 'At the bottom of the sea; writing under the light of water; for farewell; the letters from Japanese men;' and during World War I, she wrote a poem entitled "War" that encourages and praises the war: 'This is the time to fight; even I, who usually detests war; feel excited these days.'
    この騒動のため晶子は「嫌戦の歌人」という印象が強いが、明治43年（1910年）に発生した第六潜水艇の沈没事故の際には、「海底の　水の明りにしたためし　永き別れの　ますら男の文」等約十篇の歌を詠み、第一次世界大戦の折は『戦争』という詩のなかで、「いまは戦ふ時である　戦嫌ひのわたしさへ　今日此頃は気が昂る」と極めて励戦的な戦争賛美の歌を作っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the Saika group who joined the Bunroku-Keicho War was the pro-Nobunaga sect that had lost in the private war against the anti-Nobunaga sect and it was a sect of Magoichi SUZUKI (see the Suzuki clan) who was protected by Hideyoshi later, making it a weak rationale.
    しかし、文禄・慶長の役に参加した雑賀衆は反信長派との抗争に敗れた親信長派で後に秀吉に保護された鈴木孫一（鈴木氏参照）らの一党である為、これも根拠となるには弱い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was originally an anti-foreign movement by the secret society named the Boxers, but it became a war between nations after Empress Dowager Cixi supported this rebellion and declared a war against European nations and the United States in 1900.
    当初は義和団を称する秘密結社による排外運動であったが、1900年（光緒26年、明治33年）に西太后がこの反乱を支持して欧米列国に宣戦布告したため国家間戦争となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The fact that the allied western powers used force despite not being at war or being conquered by Boxers motivated the anti-foreign war party within the Qing dynasty and led to the decision made by Empress Dowager.
    交戦状態でもないにもかかわらず、また義和団に占拠されていたのでもないにもかかわらず、列強がこの挙に出たことが、清廷内の排外主戦派を勢いづかせ、西太后の決心を促した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Despite her "Kimi Shinitamou koto nakare" fame, she was not an unconditional anti-war and anti-Emperor activist; she also criticized Marxism-Leninism that was introduced as "Labor-Peasantism" at that time.
    『君死にたまふことなかれ』を前面に出して一概に反戦・反天皇の人物であったわけではなく、当時『労農主義』として紹介されていたマルクス・レーニン主義も批判していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During Jisho War, the influential anti-Heishi (anti-Taira clan) group such as MINAMOTO no Yoritomo declared to confiscate the Taira territories which they occupied, and distributed them to their own gokenin (immediate vassals), which was later permitted by the Imperial Court as a part of the subjugation of the Taira family.
    また、治承の乱においては、源頼朝などの反平氏勢力が独自に占領地の平家領の没官を宣言して御家人に配分し、後に朝廷も平家討伐の一環として容認した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While debates continued within the Japanese government between factions including Jutaro KOMURA, Taro KATSURA, and Aritomo YAMAGATA and an anti-war faction including Hirobumi ITO and Kaoru INOUE, these discussions were mirrored in the public sphere by an pro-war petition circulated by seven professors (Seven Professor's Petition) including Hirondo TOMIZU and an anti-war argument and discussion by Shusui KOTUKU which was published in the Yorozuchoho (a daily newspaper).
    日本政府内では小村寿太郎、桂太郎、山縣有朋らの対露主戦派と、伊藤博文、井上馨ら戦争回避派との論争が続き、民間においても日露開戦を唱えた戸水寛人ら七博士の意見書（七博士建白事件）や、万朝報紙上での幸徳秋水の非戦論といった議論が発生していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Emperor Godaigo planned an anti-Shogunate movement to attack the Kamakura shogunate government, but the plan was disclosed and Emperor Godaigo was caught and subsequently exiled to Oki no shima Island in 1331 in the Genko War; when he escaped from the island in 1333, Nagatoshi welcomed Emperor Godaigo to Mt. Senjo (Kotoura-cho, Tohaku District, Tottori Prefecture) and joined the anti-Shogunate movement.
    1331年（元弘元年）の元弘の変で鎌倉幕府の討幕計画が露見し捕縛されて隠岐島に流罪となっていた後醍醐天皇が、1333年（元弘3年/正慶2年）に島を脱出すると、これを船上山（鳥取県東伯郡琴浦町）に迎え、討幕運動に加わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, this point was introduced as a premodern aspect in the anti-Japanese movies produced in the United States during World War II.
    なおこの件に関しては、第二次世界大戦中にアメリカ合衆国で制作された反日映画で、日本の前近代的な側面として紹介されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1333, when the Genko War erupted from Emperor Godaigo's anti-shogunate movement, Takauji ASHIKAGA, Doyo SASAKI, and Enshin AKAMATSU responded to the Emperor's order and attacked Kyoto.
    元弘3年/正慶2年（1333年）に後醍醐天皇の討幕運動から元弘の乱が起こると、令旨に応じた足利尊氏や佐々木道誉・赤松円心らは京を攻めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The dispute with Godaigo was said to have been originated from the order issued by Morinaga ignoring Godaigo who also had issued a rinji (the Emperor's command) to topple the bakufu in the anti-shogunate war, therefore, the plot to deprive the imperial throne was not true.
    後醍醐との不和は、討幕戦争の際に討幕の綸旨を出した後醍醐を差し置いて令旨を発したことに始まると言われ、皇位簒奪は濡れ衣であると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1924, "Seisaku no tsuma" (A wife of Seisaku,) which is thought to be the first anti-war movie in Japan was well received, supported by the great performance of a new actress Kumeko URABE, and in 1925, he first won an award of '1925 Asahi Shimbun Best Movie of the Year' for "Machi no Tejinashi" (The Magician of the City) in Japanese movie category.
    1924年、日本最初の反戦映画とされる『清作の妻』が新人浦辺粂子の熱演もあり、好評を得、1925年には『街の手品師』で「大正14年度朝日新聞最優秀映画」を日本映画で初めて受賞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the War, they were both exiled to Satsuma Province in June 1160 by the retired Emperor Goshirakawa who actively ousted anti-Insei factions (those who were against the ruling by the retired Emperor), and when his father was killed as a criminal on their way to Satsuma under escort, Mitsumune killed himself to join his father.
    しかし、乱の後に反院政派の排除を進める後白河上皇の手によって永暦元年（1160年）6月に父と共に薩摩国へ配流となり、護送中に父が誅殺されると光宗もその後を追って自害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shinsen-gumi was a military organization which, during the last days of the shogunate at the end of the Edo period, suppressed anti-shogunate forces and engaged in police activities, primarily in Kyoto, and fought for the Edo shogunate in the Boshin War.
    新選組（しんせんぐみ）は、江戸時代後期の幕末期に、主として京都において、反幕府勢力弾圧・警察活動に従事したのち、旧江戸幕府の一員として戊辰戦争を戦った軍事組織である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the Meiji period, the anti-Buddhism campaign had been promoted by some radical Shintoists and some people who followed such ideology until the end of World War II, but it eventually failed to prevail among ordinary people except for some areas.
    廃仏毀釈運動は明治以降、第二次世界大戦の敗戦まで一部の過激な神道家とこれに追随した一部民衆が行ったものの、一部地域を除き、民衆には普及しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the anti-shogunate movement by the Emperor Godaigo developed into the Genko War in 1333, which was in the late Kamakura period, Koretoki ASO received ryoji (an order) from the Imperial Prince Morinaga and cooperated with Takauji ASHIKAGA to attack Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto).
    鎌倉時代後期の1333年（元弘3）に後醍醐天皇の討幕運動から元弘の乱が起こると、阿蘇惟時は護良親王の令旨を受け、足利尊氏らと京都の六波羅探題攻めに参加する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Schiff who is said to have "profited the most from the Russo-Japanese War," is said to have financed Japan out of retaliation for Russian pogrom (anti-Semitic purges), and is known to have financed Lenin and Trotsky.
    「日露戦争で最も儲けた」シフは、ロシア帝国のポグロム（反ユダヤ主義)への報復が融資の動機といわれ、のちレーニンやトロツキーにも資金援助をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について