「Anyways」を含む例文一覧(132)
1 2 3 次へ＞- Anyways
とにかく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Anyways.
とにかくー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Who is that, anyways?!
誰だそれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Anyways...
まあ ともかく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Anyways, for now
今は とにかく...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So, who are you anyways?
あなたは誰? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Anyways... so, I say
まあ、とにかく... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What are you doing here anyways?
ここで何を? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What do you do out here anyways?
外で何を? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Anyways, good night.
とにかく おやすみ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I gotta go anyways.
俺も行かなきゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Anyways, let's go!
とにかくレッツゴーだぜ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - M, thank you so much anyways.
色々ありがとう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm awake now anyways.
目 覚めちゃったわよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - How old are you, anyways?
お前いくつやねん... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Anyways, give me a call.
とにかく 電話して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Anyways, I just like them.
とにかく好きなんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What? anyways...
えっ? いや。 そんなことより...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What are you doing here, anyways?
それで 何しに来たの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I wouldn't have been scared anyways.
もともと怖くないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Anyways, catfishes don't attack humans.
ナマズは人を襲わない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Anyways, listen to some music and
まあ 音楽でも聴いて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But anyways, that was well done.
しかしまあ よくやった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Anyways... this is evidence.
とにかく これは証拠だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - How'd you get this job, anyways?
ところで どう雇われた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I left home anyways.
俺は別に。 あの家 出たし。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What do you call him, anyways?
いつもなんて呼んでるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She's still cute anyways.
とにかく かわいい子なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Anyways, are you girls okay?
...てか お前らは平気なのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She's gonna come home soon anyways.
どうせ すぐ 帰ってくるよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Anyways, go back home. leave this flat!
とにかく 帰って。 帰って! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Anyways, we're moving. let's do it.
とにかく 引っ越しだ。 やろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Anyways, after school today...
とにかく 今日の放課後から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Anyways, for the next 3 years
< とにかく 俺はこれから3年。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - No, anyways, I was only loafing.
いえ どうせ ゴロゴロしてたから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That's okay. I can't stay long anyways.
いいの 長く居られないから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I don't think i'll be going back anyways.
戻る予定ありませんから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - "Anyways, for an hour!"
「とにかく、1時間だけでも！」ってね。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - I like rice fields better anyways.
ハハハ。 田んぼの方が好きやけん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I was going to the same hotel anyways
どうせ同じホテルに行くのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You're wasting too much money anyways.
大体 あなた 無駄が多いのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You didn't have to abduct me. I was coming anyways.
誘拐しなくても来たのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What are you doing looking in her bedside table, anyways?
ベッド脇を いつも見てるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Anyways, i'm not in jail.
とにかく、俺はぶち込まれなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That person doesn't have any interest in me anyways.
あの人は私に興味ないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Anyways, let's look into this.
とにかく 色々調べてみましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You guys owe me a paycheck anyways.
とにかくお給料は 払ってね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What's your deal anyways? huh?
だいたい あなた 何なんですか? はい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Anyways, come with me. you're a being held hostage!
とにかく来い お前は人質だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He's already married to someone else anyways
あいつは別の人と結婚したし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
