Either way, the appropriate method of transition should be examined when the decision is made on mandatory application.
いずれにせよ、強制適用を決定する際には、適切な移行の方法について、検討することが必要である。 - 金融庁
(ii) Documents that state the contents and the method of provision of the services of private dispute resolution relating to the application;
二 その申請に係る民間紛争解決手続の業務の内容及びその実施方法を記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a method for controlling seedling blast, by which the blast in a seedling-raising period can effectively be controlled with a small application amount of a fungicidally active compound. 殺菌活性化合物の少ない施用量で、効果的に育苗期間のいもち病を防除する。 - 特許庁
COLORED FLAME GENERATOR, STORAGE UNIT OF FUEL FOR COLORED FLAME, AND APPLICATIONMETHOD OF COLORED FLAME GENERATOR 着色焔発生装置、着色焔用燃料の収容ユニット、着色焔発生装置の使用方法 - 特許庁
Software dedicated for work of manufacturer's own outlets 30 is provided in a method of an application service provider. メーカ系列販売代理店30の業務に特化したソフトウェアは、アプリケーションサービスプロバイダ方式により提供する。 - 特許庁
To provide a method for applying an adhesive to a nonwoven fabric while suppressing the lowering of the flexibility of the fabric after the application of the adhesive. 接着剤塗布後の柔軟性の低下を抑制した不織布の接着剤塗布方法を提供する。 - 特許庁
If the method is not for Java(R) type, the proxy emulator directly receives and delivers it as in XML format to the Web service client application. Java(登録商標) Type用のメソッドでなければ、直接Proxy Emulatorが受信して、XML形式のままWS Client Aplに渡す。 - 特許庁
APPLICATION LIQUID FOR ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR UNDERCOATING LAYER, MANUFACTURING METHOD THEREFOR, ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR, AND IMAGE FORMING DEVICE 電子写真感光体下引き層用塗布液とその製造方法及び電子写真感光体、画像形成装置 - 特許庁
The present invention provides one touch detachment of the spoon net and a fixing method of the spoon net by application of a ratchet mechanism and a plate spring having an arc curve. ラチェツト機構の応用と円弧カーブを持つ板バネに拠る玉網のワンタッチ着脱と固定法である。 - 特許庁
MOBILE COMMUNICATION UNIT, STATIONARY STATION COMMUNICATION UNIT, APPLICATION PROCESSING UNIT AND COMMUNICATION METHOD FOR MOBILE COMMUNICATION UNIT 移動体通信装置、固定局通信装置、アプリケーション処理装置および移動体通信装置の通信方法 - 特許庁
LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE, IMAGE DISPLAY APPLICATION DEVICE PROVIDED WITH THE SAME AND MANUFACTURING METHOD FOR LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE 液晶表示装置及びそれを備えた画像表示応用装置、並びに液晶表示装置の製造方法 - 特許庁
METHOD FOR DEVELOPING APPLICATION FRAMEWORK USING HOST FRAMEWORK, AND HOST FRAMEWORK FOR USE THEREIN 上位フレームワークを利用したアプリケーションフレームワークの開発方法、およびその方法で用いられる上位フレームワーク - 特許庁
To provide a system and a method for processing and outputting electronic documents encoded in disparate formats, particularly electronic documents independent of an application. 異なるフォーマットで符号化された電子ドキュメントの出力を開始するシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁
To allow set-up conditions to be easily set for forming an organic compound layer using a wet applicationmethod. 湿式塗布法により有機化合物層を形成するための設定条件を簡単に設定することができる。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR POSITIONING CONTINUOUSLY CARRIED FLAT OBJECT IN HORIZONTAL DIRECTION, AND APPLICATION THEREOF 連続的に運搬される平らな物体の水平方向の位置決めの方法および装置、ならびにその用法 - 特許庁
To provide a porous concrete slope face sticking block and its manufacturing method useful by application to a banking slope face. 築堤法面に適用して有用なポーラスコンクリート製法面張りブロック及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
"KNOCKDOWN BOX" WITH STRUCTURE CAPABLE OF REUSING PRODUCT PAPER BOX FOR ANOTHER APPLICATION, AND METHOD OF KEEPING IT FIXED 製品紙箱を別用途として再利用可能とする構造を有する「組立式ボックス」及びその固定保持方法 - 特許庁
To provide the disk having a DVD application recorded on a CD-based medium and the device and method for recording and reproduction. DVD応用をCD系のメディア上に記録したディスク、記録/再生装置及び方法を提供する。 - 特許庁
A secondary transfer bias is applied to a driving roller 332 by a bias application unit 62 with a constant current control method. 駆動ローラー332には、バイアス印加部62により定電流制御方式で二次転写バイアスが印加される。 - 特許庁
This application includes a computer-implemented method for controlling the selection of the print shop for executing the print job. 本発明にはプリント・ジョブを行うプリント・ショップの選択を管理するコンピュータ実装型の方法が含まれる。 - 特許庁
To provide a cement admixture exhibiting drastic viscosity increase and having excellent strength manifesting property and to provide its applicationmethod. 急激な粘度上昇を示し、かつ、強度発現性に優れるセメント混和材及び使用方法の提供。 - 特許庁
METHOD FOR MEASURING QUALITY OF COMMUNICATION, MOBILE-COMMUNICATION TERMINAL DEVICE, SERVER SYSTEM, COMMUNICATION-QUALITY MEASURING SYSTEM AND APPLICATION PROGRAM 通信品質測定方法、移動通信端末装置、サーバシステム、通信品質測定システム及びアプリケーションプログラム - 特許庁
The heat treatment method is for an aluminum alloy obtained by removing, after the application of solution heat treatment, residual stress by stretching and then applying artificial age hardening treatment. また、時効処理時間を短縮して7475−T7351のアルミニウム合金を得るようにする。 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR EXCHANGING PURCHASE REQUEST INFORMATION OF SECONDHAND ARTICLE AND SALE APPLICATION INFORMATION CORRESPONDING THERETO 中古物品の購入希望情報及びこれに対する販売申込み情報の授受装置及び方法 - 特許庁
To provide a system and method whereby substrates immediately after a production stoppage continue to receive uniform application of adhesive. 生産停止直後に基材が均一な接着剤塗布を依然として受けるシステム及び方法を提供する。 - 特許庁
To provide a system and method for generating data distribution path that efficiently and automatically generates a distribution path of stream data in an application layer. アプリケーション層におけるストリームデータの配布経路を効率的かつ自動的に生成することが課題である。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR AUTOMATICALLY PROCESSING JOB CONTRACT INFORMATION IN END USER APPLICATION GIVEN LICENSE ライセンスを与えられたエンド・ユーザ・アプリケーション内の業務契約情報を自動的に処理するための方法および装置 - 特許庁
To enable storage and application of a photograph taken with a digital camera by a simple method fit for various kinds of situation. デジタルカメラで撮影した写真を、各種状況にあった簡便な方法で保管、活用できるようにする。 - 特許庁
To provide a method which has an application range with no large limit, and enables analysis on a state change of a tunnel for a long period. 適用範囲に大きな制限がなく、かつ長期間に亘ってトンネルの変状解析を行うこと。 - 特許庁
To provide a pruning method and a device of a language model, for pruning the language model in a size suitable for the application. アプリケーションに適したサイズに言語モデルを枝刈りできる言語モデルの枝刈り方法及び装置を提供する。 - 特許庁
To develop a manufacturing method and the application of a highly-pure 1,6-decanedicarboxylic acid and salt thereof, and a compound thereof. 高純度の1,6−デカンジカルボン酸およびその塩と該化合物の製造方法およびその用途を開発する。 - 特許庁
The coated film can be formed on the edge surface of the ND filter according to coating material application or a deposition method. この被膜は、前記NDフィルタの端面に、塗料の塗布または蒸着法により形成することができる。 - 特許庁
To provide a method of preserving the application data of a portable terminal which enhances operability during downloading data. データをダウンロード等する際の操作性を向上させる携帯端末のアプリケーションデータ保存方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for coating application of a resist liquid which hardly dilutes the resist liquid and is capable of more uniformly applying the resist liquid. レジスト液を希釈しにくく、レジスト液をより均一に塗布できるレジスト液塗布方法を提供する。 - 特許庁
To provide a device and a method easily deciding a disk type or an application format. ディスク種類およびアプリケーションフォーマットを容易に決定することを可能とした装置および方法を提供する。 - 特許庁
To provide a packet communication method which does not increase a load of an application layer, but is fast at high reliability. アプリケーション層の負荷を増大させることなく、高速で信頼性の高いパケット通信方法を提供する。 - 特許庁
APPLICATION EXECUTION DEVICE, ITS METHOD AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM アプリケーション実行装置及びアプリケーション実行方法及びプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
A Computer-and network-based method and a system for maintaining and providing wireless application are provided. 無線アプリケーションを保守し供給するためのコンピュータおよびネットワークベースの方法とシステムとが供給される。 - 特許庁
When the browser first requests the page, the application creates an instance of Page1 and calls the prerender method. ブラウザで最初にページが要求されるとき、アプリケーションによって Page1 のインスタンスが作成され、prerender メソッドが呼び出されます。 - NetBeans
The most significant change in PEAR 1.4 is the addition of channels, a simple and effective method of distributing application development.
PEAR 1.4 での最大の変化は、チャネルの導入です。 チャネルは、シンプルながら効率的な、アプリケーションの配布システムです。 - PEAR
The arguments to this method are entirely application- and writer-specific, and should be interpreted with care. このメソッドへの引数は全てアプリケーションおよび writer 特有のものなので、注意して解釈する必要があります。 - Python
To provide a method for easily retrieving information input by using a Web application. Webアプリケーションを利用して入力された情報を容易に検索できるようにするための方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for permitting a remote access to a computer application by using a computer device. コンピュータ装置を使用してコンピュータ・アプリケーションへの遠隔でのアクセスを許可するための方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an apparatus and method capable of improving washing performance of material application system and shortening time for changing color. 材料塗布システムの洗浄性を高め、且つ色変更時間を短縮する装置及び方法を提供する。 - 特許庁
This ramp loading method and device controls the application of a drive current to a voice coil in a hard disk drive system. 本発明方法及び装置は、ハードディスクドライブシステムにおけるボイスコイルへの駆動電流の印加を制御する。 - 特許庁
To provide a medical oxygen concentrator with a filling means for a portable container with a handy applicationmethod. 使用方法の簡便な携帯用容器への充填手段を備えた医療用酸素濃縮器を提供する。 - 特許庁
Also, the fruit and/or vegetable-derived composition prepared by the above method and suitable for the application on the skin is provided. また、上記方法により調製された、皮膚への塗布に適した果物および/または野菜由来組成物。 - 特許庁
To provide a device and a method for allocating channel time for each application in one super-frame. 一つのスーパーフレーム中に、各アプリケーションのためのチャンネル時間を割り当てる装置及び方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a manufacturing method for a long-life organic photoelectric conversion element using an application process, and an organic photoelectric conversion element with a film containing organic pigment and inorganic particles. 塗布プロセスを用いて長寿命な有機光電変換素子の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an inkjet applicationmethod which has high latitude of a system to apply ink drops on a subject to be applied. 塗布対象にインク液滴を塗布する方式の自由度が高くなるインクジェット塗布方法を提供する。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.