Applications for the registration of designs shall be filed with the Patent and Trademark Office.
意匠登録出願は,特許商標庁に対してしなければならない。 - 特許庁
the goods or services which the divisional application or each of the divisional applications shall include.
分割出願又は個々の分割出願に含まれる商品又はサービス - 特許庁
Finnish patent applications shall consist of an application document and accompanying documents.
フィンランド特許出願書類は,願書及び付属書類から成るものとする。 - 特許庁
The Patent Office prepares a weekly list of patent applications that have been filed.
特許庁は,された特許出願についての週間一覧を作成する。 - 特許庁
particulars as to applications for registration of designs, including the filing dates and priority dates;
出願日及び優先日を含む意匠登録出願についての詳細 - 特許庁
Applications for the registration of geographical indications shall be filed with the Patent Office.
地理的表示の登録出願は,特許庁に対してしなければならない。 - 特許庁
Registration applications filed by telefax or electronic means are not accepted.
テレファックス又は電子的手段による登録出願は,受理しないものとする。 - 特許庁
Registration applications shall be filed with the Patent Office in person, by post or fax.
登録出願は,直接に,郵便で又はファックスにより特許庁に行う。 - 特許庁
The provisions of this Announcement shall apply to industrial design applications filed after March 1, 1979. この布告の規定は,1979年3月1日後の工業意匠出願に適用する。 - 特許庁
Protests concerning other matters shall have no significance for processing of applications. その他の事項に関する異議申立は出願の処理に影響を与えない。 - 特許庁
Warnings and Applications for Decisions under Paragraph 1 of Article 26-4 of the Juvenile Act
警告及び少年法第二十六条の四第一項の決定の申請 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The fee shall be collected from the job offerer on and after the acceptance of the applications for posting job offerings.
求人の申込みを受理した時以降求人者から徴収する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To facilitate applications and approval in a check system than before. 現認制での申請および承認を従来よりも簡単に行えるようにする。 - 特許庁
To obtain a configuration allowing efficient search and use processing of applications. 効率的なアプリケーションの検索、利用処理を可能とした構成を実現する。 - 特許庁
To provide a flow-through vacuum degassing unit for degassing a mobile phase in liquid chromatography applications. 液体クロマトグラフィ用途で移動相を脱気する流動真空脱気ユニット。 - 特許庁
(viii) The persons who file applications for decisions pursuant to the provision of paragraph (4) of Article 66
八 第六十六条第四項の規定により決定の申請をする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Finally, there are some other promising applications which the reader may try:
最後に、読者が試みるかもしれない 有望なアプリケーションをいくつかあげます。 - FreeBSD
Prelinking can drastically speed up the start up times for a number of large applications. prelinkは多くの巨大なアプリケーションの起動時間を短縮することができます。 - Gentoo Linux
to non-local IP addresses, which can be quite useful, but may break some applications.
できるようになる。 これはかなり便利だが、うまく動かないアプリケーションもある。 - JM
Build web applications using Ajax, JavaScript, and CSS.Support for frameworks incl.
Ajax、CSS、および JSF を使用して、標準ベースの Web アプリケーションを視覚的に構築できます。 - NetBeans
To develop CDC applications, you need to have the CDC platform registered in the IDE. CDC アプリケーションを開発するには、CDC プラットフォームを IDE に登録する必要があります。 - NetBeans
Building web applications with the IDE's visual tools is easier in version 6.0.
IDE の version 6.0 では、ビジュアルツールを使用した Web アプリケーションの構築が簡単になりました。 - NetBeans
Mobile Applications Including apps for hand-held devices and mobile phones
モバイルアプリケーション 携帯情報端末や携帯電話用のアプリケーションを含みます。 - NetBeans
For more information about developing web applications in NetBeans IDE 5.5, see the following resources:
NetBeans IDE 5.5 での Web アプリケーションの開発については、次のリソースを参照してください。 - NetBeans
Examination applications are submitted to the committee set up in the union of each production area.
産地組合の中に設置される委員会を通じて受験申請を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
LACTONE RING-CONTAINING POLYMER HAVING FEW FOREIGN MATTER AND HARDLY CAUSING GELATION, AND ITS APPLICATIONS 異物が少なくゲル化し難いラクトン環含有重合体およびその用途 - 特許庁
BRINGING METHOD OF INTERACTION BETWEEN BROWSER ENGINE AND APPLICATIONS, AND ITS SYSTEM ブラウザエンジンとアプリケーションとの間に相互作用をもたらす方法及びそのシステム - 特許庁
Cases and problems regarding improvements and applications of the reviews and examination structure are mentioned.
審査体制の整備及び運用に係る指摘事例及び問題点を記載。 - 金融庁
To provide label paper which is excellent in production efficiency and has wide applications. 製造効率に優れ、広い適用対象を有するラベル用紙を提供する。 - 特許庁
The system has many applications, one of which accesses audio/visual contents. システムは多数のアプリケーションを有し、その1つがオーディオ/ビジュアルコンテンツにアクセスする。 - 特許庁
Processor elements (PE0 to PE3) execute applications corresponding to them respectively. 各プロセッサエレメント(PE0〜PE3)は、それぞれ対応するアプリケーションを実行する。 - 特許庁
On the other hand, in terms of patent applications, Japan overwhelms Germany by numbers. 他方、特許の出願状況を見てみると、日本がドイツを圧倒している。 - 経済産業省
The airforce has been interested in ai applications for a long time now, as par back as the '80s. 空軍はずっと昔の80年代から AI アプリに興味を示してきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you were chinese, you had to send out 68 percent more applications. 中国人であれば 68%も多く 申請書を送らなければならなかったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The airforce has been interested in ai applications for a long time now, as par back as the '80s. 空軍はずっと昔の80年代から ai アプリに興味を示してきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In our applications, we generally put air inside this diluent gas supply 私たちの方法では 通常 希釈ガス供給制御器に空気を入れます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
provide a consistent [unified] user interface for all applications すべてのアプリケーションに統一性のある[統一された]ユーザーインターフェースを提供する - 研究社 英和コンピューター用語辞典
Applications create instances of the control defined in this windows class.
アプリケーションが, このウインドークラスで定義されているコントロールのインスタンスを生成する - 研究社 英和コンピューター用語辞典
Its goals were somewhat different than those of most engineering applications. その目的はたいていの工学的適用の目的とはいくらか異なっていた。 - 英語論文検索例文集
Also, other applications include katsu-curry udon (Japanese wheat noodle) in which the base (rice) is replaced by udon.
また、別の応用では、台(米飯)をうどんに変えたカツカレーうどんもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
From the works for which applications are made, student staff select and determine which movies will be screened.
集まった作品を学生スタッフにより選考し、上映作品を決める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are several mathematical challenges in the applications or study of origami.
折り紙の応用、または研究にはいくつもの数学的課題が含まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Applications can be run normally after the interrupt handler is installed.
応用プログラムは割込み処理プログラムがインストールされた後で正常に動作し得る。 - コンピューター用語辞典
Palm OS uses multitasking, but only one task is for applications.
パームOSは多重タスキングであるが, アプリケーション用には一つのタスクしか使われない. - コンピューター用語辞典
This approach is suitable to GUI applications because you do not have to wait for the response. この方式は応答を待つ必要がないため、GUI アプリケーションに適しています。 - NetBeans
(However the colormap will not be shared among separate applications).
ウィジェットを生成しても、ウィジェットがリアライズされるまではウィンドウは生成されない。 - XFree86
Applications written with the X Toolkit Intrinsics will have at least the following resources: X ツールキットイントリンシクスを使って書かれたプログラムは最低限、次のリソースを持つ: - XFree86
Most applications using the X Toolkit Intrinsics also have the resource foreground (classForeground), specifying the color to use for text and graphics within the window. これは、ウィンドウ内のテキストやグラフィックスで使用する色を指定する。 - XFree86
Applications that use these functions must be linked with -lXxf86vm これらの関数を使うアプリケーションは、-lXxf86vmを指定してリンクを行わなければならない。 - XFree86
Description The XtAppGetSelectionTimeoutfunction returns the current selection timeout value, in milliseconds.The selection timeout is the time within which the two communicating applications must respond to one another. タイムアウト値の初期値は、アプリケーションのリソースselectionTimeoutによってセットされる。 - XFree86
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.