Abnormality of the crossing occurs irrespective of the train approach or the train approach alarm. 踏切異常は、列車接近、列車接近警報とは無関係に生じる。 - 特許庁
CAISSON FOR APPROACH, AND METHOD OF CONSTRUCTING TUNNEL APPROACH SECTION FORMED OF THE CAISSON アプローチ用ケーソンおよびそのケーソンからなるトンネル用アプローチ部の構築方法 - 特許庁
You shouldn't approach them just out of curiosity. 興味本位で近づかない方がいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This one is kind of the same approach これも同様のアプローチによるもので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's the best approach to the study of English.
それが最良の英語学習法だ。 - Tanaka Corpus
That's the best approach to the study of English. それが最良の英語学習法だ。 - Tatoeba例文
(of period) to approach to the present from the past
(時代が)過去から現代に近づく - EDR日英対訳辞書
WIRELESS RECEIVER FOR WARNING APPROACHOF TRAIN 列車接近警報用無線受信機 - 特許庁
Also, any approach within a 300 km radius of central tokyo 「また 24区から 300km圏内への侵入は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide an alarm device that detects approachof other moving bodies from the circumference of a vehicle which includes a vehicle blind spot as well as the approach direction and that notifies the approach and the approach direction. 車両の死角を含む車両の周囲からの他の移動体の接近を、その接近方向と共に検出して、接近方向を含めて報知する。 - 特許庁
He wastes his time despite [in spite of] the approachof the examination.
試験が近いのに彼は遊んでばかりいる. - 研究社 新和英中辞典
1) Checkpoints for Institutions in Case of The Use of The Basic Indicator Approach and The Standardized Approach 【基礎的手法及び粗利益配分手法を採用している場合の検証項目】 - 金融庁
APPROACH-DIRECTION DISPLAY OF AUTOMATIC TICKET GATE DEVICE 自動改札装置の進入方向表示 - 特許庁
The approachof your research is good. あなたの研究のアプローチは優れています。 - Weblio Email例文集
And probably the best example of our new approach 私たちの新しいアプローチの 良い例は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There is a threeprong approach to determining the amount of funding a particular... 資金量を決定する3極法が... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Another important aspect of this approach このアプローチの もう1つの重要な側面は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You are not allowed to approach within three ri of the Imperial capital.
帝都三里以内に入るを許さず - 斎藤和英大辞典
No one can approach him in wideness of knowledge.
博識の点で彼に及ぶものはいない。 - Tanaka Corpus
The approachof spring brings warm weather.
春の接近は暖かい天候をもたらす。 - Tanaka Corpus
Sando (an approach to the temple or shrine) of Kasuga-taisha Shrine site
春日大社参道会場(14日のみ) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a skeptical approach to the nature of miracles
自然の奇跡に対して懐疑的な考え - 日本語WordNet
No one can approach him in wideness of knowledge. 博識の点で彼に及ぶものはいない。 - Tatoeba例文
The approachof spring brings warm weather. 春の接近は暖かい天候をもたらす。 - Tatoeba例文
passage leading toward the entrance of a building, called approach 敷地の出入口から玄関までの間 - EDR日英対訳辞書
a methodology of sociology, called {homological approach}
ホモロジカルアプローチという,社会学の方法論 - EDR日英対訳辞書
Approach to and result of the movement to create Aimi Prefecture
会見県設置に向けた取り組みと結果 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Public notice of specifications for extended approach surface, etc.
延長進入表面等の指定の告示 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In this guise of living object approach このような「生きている物体」というアプローチが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of where a systematic, really scientific approach 実に科学的な手段が 実際に皆さんに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
an approachof appealing to human nature
感情や情緒に訴えかける接近法 - EDR日英対訳辞書
methodology of sociology, called an {heterological approach}
ヘテロロジカルアプローチという,社会学の方法論 - EDR日英対訳辞書
SHIELD FOR APPROACH-CUM-ROAD TUNNEL, AND METHOD OF CONSTRUCTING APPROACH TUNNEL AND ROAD TUNNEL アプロ−チ兼道路トンネル用シールドおよびアプローチトンネル、道路トンネルの築造方法 - 特許庁
a matter-of-fact (or pragmatic) approach to the problem
問題への淡々とした(実用的な)アプローチ - 日本語WordNet
APPROACH SYSTEM TO BUOY OF SHIP AND ITS METHOD 船舶のブイへのアプローチシステム及びその方法 - 特許庁
Let's approach this from the angle of the stolen test questions テスト 盗まれた問題で やってもらおうよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
of an aircraft, to approach the ground for landing
(航空機が)着陸のため地面に接近する - EDR日英対訳辞書
METHOD FOR RADIO WARNING OFAPPROACHOF TRAIN AND SYSTEM THEREFOR 無線式列車接近警報方法及びそのシステム - 特許庁
APPROACH STRUCTURE FOR GRADE SEPARATED CROSSING, AND CONSTRUCTION METHOD OFAPPROACH STRUCTURE FOR GRADE SEPARATED CROSSING 立体交差用アプローチ構造物、及び、立体交差用アプローチ構造物の築造方法 - 特許庁
To provide a vehicle approach warning system for warning a candidate of vehicle approach. 対象者に対して車両接近を警告する車両接近警告システムを提供する。 - 特許庁
This is the difference between the "capitalization approach" and the "qualitative evaluation approach" in the evaluation of intellectual assets. これが知的資産評価についての「資産化アプローチ」と「定性評価アプローチ」の差である。 - 経済産業省
To provide a car approach preventive system arousing an approach inhibited to a driver for a car intending to approach to a road in the approach inhibited easily and surely and preventing the approachof the car. 本発明は容易且つ確実に、進入禁止の道路に進入しようとする車両の運転者に進入禁止を喚起し、車両の進入を防止する車両進入防止システムを提供する。 - 特許庁
SENSOR FOR DETECTING APPROACH OR CONTACT OF PERSON 人の接近あるいは接触を検知するセンサー - 特許庁
One other side effect of this approach using the parallel processing この同時並列処理システムの副次効果は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
in child rearing, an approachof making no distinction in behaviour based on a person's age
年齢の区別をせずに保育すること - EDR日英対訳辞書
(a) If the instruction prior to failure made clear the expected time ofapproach, the applicable time ofapproach イ 故障前の指示により進入予定時刻が明らかにされている場合は、当該進入予定時刻 - 日本法令外国語訳データベースシステム
the approachof an infinite series to a finite limit
無限の級数が有限の限界に近づくこと - 日本語WordNet
Another possible approach is right up the western front of the mountain. 他に考えられるのが、山の西側を登る道 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's kind of like a new approach to desktop computing. デスクトップコンピューティングにおける新しいアプローチです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
that part of the flight that begins with the approach to the target
飛行で標的への接近から始まる部分 - 日本語WordNet