「Arabesque」に関連した英語例文の一覧と使い方

「Arabesque」を含む例文一覧(72)

1 2 次へ＞

in arabesque
唐草模様で. - 研究社新英和中辞典
arabesque design―vignette
唐草模様 - 斎藤和英大辞典
In addition, there are botan-karakusa (arabesque with peony flowers and leaves), shishimaru-karakusa (arabesque with round designed lions) and kiku-karakusa (arabesque with chrysanthemum flowers).
このほか牡丹唐草、獅子丸唐草、菊唐草などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a decorative pattern called arabesque
アラベスクという模様 - EDR日英対訳辞書
Hosoge (arabesque flower patterns)
宝相華（ほうそうげ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kondo-karakusamon-kei (Buddhist ritual gong with arabesque design)
金銅唐草文磬 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The family crest was kara-hana (a kind of Chinese arabesque pattern).
家紋は唐花。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Arabesque patterns such as matsu-karakusa (arabesque with pine needles), kiri-karakusa (arabesque with paulownia leaves) and sakuraso-karakusa (arabesque with primrose flowers) originates from yusoku-monyo and are now popular and widely accepted as Japanese style patterns.
松唐草、桐唐草、桜草唐草などは、有職紋様から発して和風紋様として広く用いられ親しまれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Vermilion lacquered peony arabesque openwork table
朱漆牡丹唐草文透彫卓 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Leather with arabesque grape pattern
葡萄唐草文染韋（そめかわ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ARABESQUE PATTERN AT EAVES FRONT OF METAL MOLDED ROOF TILE
金属成型瓦の軒先唐草 - 特許庁
EAVES EDGE VENTILATION ARABESQUE, HORIZONTALLY LAYING VENTILATION ROOF, REMODELING EAVES EDGE VENTILATION ARABESQUE AND REMODELING HORIZONTALLY LAYING VENTILATION ROOF
軒先換気唐草、横葺き換気屋根、改修用軒先換気唐草及び改修横葺き換気屋根 - 特許庁
a type of Arab music, called arabesque
アラベスクという,アラビア風の音楽 - EDR日英対訳辞書
On the back side of the screen facing north, arabesque designs are painted.
北側（裏）は唐草模様がえがかれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In particular, it refers to the rhomboidal arrangement of four karahana (a type of Chinese arabesque pattern) petals.
唐花紋の特に4弁の菱形のものいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Gilt Bronze Fretwork of Two Long Tailed Birds and Arabesque, a hanging plate
金銅透彫尾長鳥唐草文華鬘（けまん） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Buddhist Surplice with Peonies and Arabesque Patterns in Gold Leaf (Omui （the robe in the auspicious dream))
牡丹唐草文印金袈裟（応夢衣） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
EAVES ARABESQUE FITTING STRUCTURE, AND EAVES STRUCTURE
軒先唐草の取付け構造及び軒先構造 - 特許庁
Due to the above, pieces of arabesque-pattern Furoshiki bringing up the image of thieves was established.
そこから泥棒＝唐草の風呂敷と言うイメージが定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The platform is a hexagon with lotus petals and adorned with an arabesque pattern.
中台は蓮弁のある六角形で唐草文をあしらう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ROOF STRUCTURE FOR ELIMINATING PUDDLE, BUILDING PAPER, ARABESQUE MATERIAL, AND ROOF MATERIAL
水溜まり解消屋根構造と防水紙と唐草材および屋根材 - 特許庁
In an eaves arabesque fitting structure, a fitting piece 3 of a fitting metallic piece 2 provided with an arabesque holding piece 1 is fixed to a roof substrate 4, an eaves arabesque 5 to cover an eaves part of a metallic roof member 6 provided on a roof is fitted to the arabesque holding piece 1.
唐草保持片１を備えている取付け金具２の取付け片３を屋根下地４に固定し、屋根に葺設された金属屋根材６の軒先部を覆う軒先唐草５を唐草保持片１に取付ける軒先唐草の取付け構造である。 - 特許庁
The pattern of arabesque has been used from ancient times influenced by China, and there are hosoge-karakusa (arabesque with imaginary five-petal flowers) and hoomaru-karakusa (arabesque with round designed phoenixes) which are based on imaginary animals and plants.
唐草紋様は中国の影響で古くから用いられ、想像上の動物や植物を図案化した宝相華唐草や鳳凰丸唐草がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Furoshiki with arabesque patterns were, in fact, manufactured in large quantity from the Meiji to the Showa period.
この唐草文様の風呂敷は実は明治から昭和に掛けて大量生産された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The origins of the arabesque pattern can be traced back to ancient Egypt, from where it was brought into Japan through the Silk Road.
唐草文様は古代エジプトで生まれ、シルクロードを渡って日本にもたらされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Around that time, bridal furniture and bedclothes (Futon) seem to have been wrapped in arabesque-pattern Furoshiki.
当時は婚礼道具や夜具地（布団）を唐草の風呂敷で包んでいたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the medieval period, the Ukiorimono with the design of long-tailed cock and arabesque with peony flowers and leaves was used.
中世以降、牡丹唐草に尾長鳥の文様の浮織物が用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This entire surface of this unique bell is adorned with intricate carvings depicting imagery such as heavenly beings, lions and arabesque patterns.
全面に天人、獅子、唐草文様などの繊細な浮き彫りを施した、他に例を見ない鐘である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Naga no onzo was white or light pink with koaoi mon (a type of an arabesque pattern) aya (figure cloth) and the lining was the same color with hirahinu (plain silk) fabric.
長御衣は白もしくは紅の小葵文綾で裏は同色平絹。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For younger people, an arabesque pattern was placed around the family crest which was called Nagakazari (long decoration).
なお若い人はこの家紋の周辺に唐草を貼り付け、長飾りと称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Marks of metal arabesque patterns on black lacquer can still be seen on the pike.
鉾には，黒漆の上に(つけられた)，金属製の唐草模様の跡を今でも見ることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave
The arabesques 23 are respectively constituted of an arabesque body 24 consisting of an aluminum strip material and a holding body 25.
それぞれアルミニウム条材からなる唐草本体２４と、挟持体２５とで唐草２３を構成する。 - 特許庁
To safely and easily fit an eaves arabesque on a roof.
軒先唐草の取付け作業を屋根上において安全容易におこなえるようにする。 - 特許庁
Like these arabesque censers, my spirit is writhing in fire,
この部屋にあるアラビア風のつり香炉みたいに、僕の魂は火の中でのたうちまわっているのさ。 - Edgar Allan Poe『約束』
For the taste of Urasenke, such designs as kobana-shippo (a pattern consisting of the circle divided into quarters by arcs with small flowers), takara-shippo (a pattern consisting of circle divided into quarters by arcs with treasures), hoso-uzu (fine whirls) and arabesque with pine needles were innovated.
裏千家好みには、小花七宝、宝七宝、細渦、松唐草などの図案を工夫している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Arabesque was considered to be a highly auspicious token for longevity, fertility, and family prosperity due to its endless rambling behavior.
唐草は四方八方に伸びて限りが無く延命長寿や子孫繁栄の印として大変縁起が良い物とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the early-modern times, cloths with green warp and yellow weft and the design of arabesque with chrysanthemum flowers were used, and were supplied together with red round-necked robe and grayish round-necked robe.
近世では菊唐草の経緑緯黄の生地が用いられ、赤色袍や橡（つるばみ－黒）袍とともに調進例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kujo-kesa (Sha with white peony motif in white cloth for Denso, sha with peony motif in dark blue cloth for Joyo); Tsuketari: Kesa-zutsumi of Hana Karakusa mon (flower arabesque pattern) in yellow nishiki (brocade) cloth
九条袈裟（田相白地牡丹文顕紋紗条葉紺地牡丹顕紋紗）附黄地花唐草文錦袈裟包 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This highly elaborate piece features Hosogemon (arabesque flower pattern) embossed carving on the pedestal and gold leaf that covers not only the exterior surface but also the interior cavity.
台座は各所に宝相華文を浮き彫りし、像表面だけでなく胎内にも金箔を押す入念な作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Hakama was with 'nejimachi' which was the same as Nagabakama for women, in formal style it was with Kurenai koaoi mon aya (a type of an arabesque pattern figured cloth with light pink color) on the surface and the lining was a light pink color with plain silk fabric.
袴は女子の長袴同様の「ねじまち」で、正式には表紅小葵文綾・裏紅平絹。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He submitted 'Ichigo Karakusamon kaki' (Flower vase with strawberries and scrolling arabesque design) to the Paris World Exposition (1925) ('Art Deco Expo') of the same year and won a bronze medal.
同年パリ万国博覧会(1925年)(「アールデコ万博」)に「苺唐草文花器」を出品し銅牌を受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Additionally, in the center of the eave, there is a transom decorated with fretwork of arabesque along with bamboo leaves and gentian, creating a simple but elegant building.
また、庇の正面中央には透かし彫りの唐草と笹りんどうをあしらった欄間がつけられ、簡素にして優美な建物となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This gilt bronze saddle is in Senbi style with patterns of palmette (Buddhist-style arabesque design), phoenixes, dragons, devil masks, strange fish, elephants, lions, and rabbits.
この金銅製の鞍は、鞍の形が鮮卑式であり、パルメット(仏教式唐草模様)、鳳凰、龍、鬼面、怪魚、象、獅子、兎などのモチーフが使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One of them is a reproduction of the ancient fabric called the "purple brocade with round phoenix and arabesque pattern."
その１つは｢紫(むらさき)地(じ)鳳(ほうおう)唐(から)草(くさ)丸(まる)文(もんの)錦(にしき)｣という古い織物の複製品である。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a wind resistant structure of a roof end capable of simply latching and fixing an end wall of a folded-plate roof material to each arabesque while satisfying a windproof specification.
耐風仕様を満足しながら、折版屋根材の端壁を唐草に対して簡便に掛止固定できる屋根端部の耐風構造を提供する。 - 特許庁
The front fitting piece 18 is inserted and fitted between the angle part of the hanging element 30 and the roof mounting part 24 of the newly formed eaves arabesque 8.
前部係合片１８が吊子３０の山形部と新設軒先唐草８の屋根載置部２４との間に挿入係合される。 - 特許庁
To provide an arabesque capable of flexibly coping with a difference of the structure of a bedding and sort of the exterior trimming material.
主として、外装材の種類、下地の構成等の相違に対して、柔軟に対処することができる唐草を提供すること。 - 特許庁
To provide an arabesque tile capable of efficiently preventing the leakage of water by using it for roof construction installing metal roofing plates.
金属製板製屋根板材の葺きによる屋根の施工に用いて効果的に水漏れを防止できる唐草を提供すること。 - 特許庁
The 'arabesque pattern' (see the photograph on this page) which can be seen presently on cartoons and so on depicting a 'thief who shoulders stolen goods wrapped in arabesque-pattern Furoshiki,' is originally an auspicious omens motif and it should be kept in mind that the pattern has nothing to do with criminal offenses.
現代では漫画などで「泥棒が盗品を風呂敷に包んで背負う姿」などに描かれている「唐草模様」（当ページの写真参照）も元来吉祥文様であって、めでたいもののひとつであり、犯罪に関連するものでは全くなかったことに留意すべきである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an arabesque pattern of an eaves edge which can securely prevent rainwater blowing against the arabesque pattern from penetrating in the inside and is provided with a waterproof structure protecting from penetration of waterdrops caused by dew condensation and further, which is insusceptible of an unfavorable influence of wind and excellent in the appearance and the engaging condition with roof boards.
軒先唐草に吹きつけられる雨水の浸入を確実に防止でき、また、結露による水滴の浸入を防ぐ防水機構を備え、さらに、風による悪影響を受けにくく、かつ、見栄えおよび屋根板との係合状態にすぐれた軒先唐草を提供することを課題とする。 - 特許庁

1 2 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”The Assignation”

邦題：『約束』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2002 李　三宝
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることな
く、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。