「Arable」を含む例文一覧(69)

1 2 次へ＞
  • arable land
    耕地. - 研究社 新英和中辞典
  • arable land
    耕地 - Eゲイト英和辞典
  • arable [barren] land
    耕[不毛]地. - 研究社 新英和中辞典
  • arable land
    耕し得る土地 - 斎藤和英大辞典
  • a 300 acre arable land
    300エーカーの耕地 - Eゲイト英和辞典
  • arable land
    耕作に適する地 - 斎藤和英大辞典
  • the act of redistributing arable land
    耕地整理をすること - EDR日英対訳辞書
  • One spring night, eleven pigs are born on the Arable farm.
    シャーロットのおくりもの - 浜島書店 Catch a Wave
  • Potable water, arable land
    飲用水 耕作に適した土地 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do not use arable land.
    耕地に適した土地は使いません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • arable land that is flat
    畝を立てずに平らにならした耕地 - EDR日英対訳辞書
  • To create new arable land.
    新たに 耕作地を確保するためです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He ceded the arable lands he developed to the people.
    自分の田地を人々に譲渡する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "The Method of Cultivating Tea Grass on Wasteland to Turn It into Arable Land"
    『救荒済生蕫苡栽培調理法』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • natural resources in the form of arable land
    耕作に適した土地という天然資源 - 日本語WordNet
  • Fern Arable (Dakota Fanning) and Wilbur.
    彼女の努力が数々の奇跡を起こしていく。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Don't use arable land, don't compete with food crops
    耕地を使わない 農作物と競合しない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the period from when a waste land is reclaimed into an arable one
    荒地を開墾して耕作地とするまでの期間 - EDR日英対訳辞書
  • It is considered that the policies to increase arable land, such as Sanze-isshin Law (a law allowing farmers who created new arable lands to own them for a period of three generations) and Konden einen shizai Law (a law allowing farmers who created new arable lands to own them permanently), were for supporting the strengthening the Ritsuryo system.
    三世一身法・墾田永年私財法などの農地拡大政策もこうした律令制強化の一環だったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We'd go from three percent of the arable land, to four percent.
    耕作可能地の3%だったのが 4%になるというだけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the action of farming the same arable land only once a year
    同じ耕地に1年に1回だけ農作物をつくること - EDR日英対訳辞書
  • The prohibition on the sale of arable lands was rendered ineffectual.
    田畑永代売買禁止令は有名無実化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • during the 'Edo' period of Japan, a person from a village who cultivates arable land in another village
    江戸時代,村内の耕地を耕作した他村の人 - EDR日英対訳辞書
  • Only seven percent of arable land in africa is irrigated
    耕されているのは 耕作に適した土地の たった7%だけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • an arable soil that has turned black because of rotting plants
    腐敗した植物を含んで黒い色をした耕作に適した土 - EDR日英対訳辞書
  • That's the sahara eating up almost [two meters] a day of the arable land
    つまりサハラは毎日ほぼ1メートルの農耕地を侵食しており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The world is likely to lose one third of its arable land
    今世紀末までに、世界の耕作用地の3分の1が失われると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • during the 'Edo' period of Japan, an act of a man from a village cultivating arable land in another village
    江戸時代,村内の耕地を他村の者が耕作すること - EDR日英対訳辞書
  • Take up only three percent of the arable land on earth.
    地球上の耕作可能な土地のほんの3%に過ぎないことが分かります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Little blobs of metropolitan stuff with arable land around
    小さな都市がいくつもあり その周囲を農耕地が取り囲んでいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When her father tries to kill it, twelve-year-old Fern Arable (Dakota Fanning) saves the little pig.
    そのうちの１匹は母ブタが育てるにはあまりにも小さすぎる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • However, during the middle era of the eighth century when Konden einen shizai Law (law allowing farmers who developed new arable land to own it permanently) was enforced, dominant temples and shrines actively developed arable land, acquiring shoen (manors) this way.
    しかし、8世紀中期に墾田永年私財法が施行されると、有力な大寺社は積極的に墾田を進めて、荘園を確保していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Roads are blocked in all directions, and the arable lands in the Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara) were mowed down.
    「四方皆塞がり、畿内近辺の人領、併しながら刈り取られ了んぬ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • arable land that is worked by plowing and sowing and raising crops
    耕し種をまき作物を上げることにより動かされる、耕作に適している土地 - 日本語WordNet
  • To provide a new herbicide which can be applied to arable lands, non-arable lands and others, has a wide variety of use applications including the treatment of soils and the treatment of stems/leaves, and has an excellent herbicidal effect.
    農耕地、非農耕地などの適用範囲及び土壌処理、茎葉処理などの適用方法が多岐にわたり、除草効果を示す新規な除草剤の提供。 - 特許庁
  • The domain, after having raised the fund, launched the land reclamation project several years after the earthquake to make it an arable land
    資金を集めた藩は地震より数年後から、干拓農地化事業に着手する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (i) Acquisition of housing land, land suitable for development of arable land, or other land
    一　宅地、開発して農地とすることが適当な土地その他の土地の取得に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a new herbicide which has a wide range of applications to arable and non-arable lands and the like, and various methods of its application to soil treatment, stem and leaf treatment and the like, and exhibits excellent herbicidal effect.
    農耕地、非農耕地などの適用範囲及び土壌処理、茎葉処理などの適用方法が多岐にわたり、優れた除草効果を示す新規な除草剤を提供する。 - 特許庁
  • To provide a new herbicide which has a wide range of applications such as those to arable and non-arable lands, and a wide range of treatments such as soil treatment, stems and leaves treatment and the like, and exhibits excellent herbicidal effects.
    農耕地、非農耕地などの適用範囲及び土壌処理、茎葉処理などの適用方法が多岐にわたり、優れた除草効果を示す新規な除草剤を提供する。 - 特許庁
  • On the other hand, as the society became stable, big projects of developing new arable lands were carried out in various areas.
    一方で、社会の安定化に伴い、耕地開発の大事業が各地で実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This could be considered coming from the fact that, at that time, arable land was more scarce in Japan and the population was smaller in Japan as well.
    人口・農地が少ないという当時の日本の実情に沿ったものであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first redevelopment of arable land was operated in Senboku District under the instruction of NARA, which laid the foundation of modern agriculture in Japan.
    耕地整理も奈良の指導で仙北郡内で最初に行われ、今日の農業の礎を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In general, bu unit was used for measuring the area of arable land, forest and field, while tsubo was used for the area of building sites and houses.
    一般には、耕地・林野の面積には歩が、家屋・敷地の面積には坪が使われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Such development of arable land was promoted by the Ritsuryo code-based government to make Buddhism more prosperous.
    この墾田開発は、半ば、仏教興隆を目的とする律令政府が主導したものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, Tato (powerful farmers), or the owners of newly developed arable land, who acquired large tracts arable land through development or buying land, donated their farmland to dominant temples (or dominant shrines) to obtain Fuyu no ken.
    そのため、墾田や買収などで付近の田地を集積していた田堵（有力農民）＝開発領主は、自分の経営する田地を有力寺院（または有力神社）へ寄進することで、不輸の権を獲得しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (b) farmer: any natural person, legal person or organization without legal personality who or which is engaged in growing arable crops.
    (b) 農業者とは，耕地作物の栽培に従事する自然人，法人又は法的人格を有さない組織をいう。 - 特許庁
  • After the Meiji period, revision of rice fields were done in various regions, and enactment of The Readjustment of Arable Land Act in 1889 accelerated it.
    明治時代になると、各地で田区改正が行なわれ、明治32年(1889年）には耕地整理法の制定がそれを加速した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They built storages called 'miyake' on a slightly elevated area, and developed and cultivated arable lands called 'Yamato-no-miyake' in low-humidity areas.
    このあたりの微高地に蔵としての屯倉を置き、周辺の低湿地を開発して田地とし、倭屯倉を造った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, in 1643, the Edo bakufu issued the Denpata-eitai-baibai-kinshirei (the permanent prohibition on the sale of arable lands) to prohibit the sale of cultivated fields among farmers.
    また1643年には江戸幕府によって農民間で田畑の売買を禁止する田畑永代売買禁止令が公布された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because the prohibition on the sale of the arable lands did not restrict pawnage of cultivated fields, farmlands were bought and sold under foreclosure.
    田畑永代売買禁止令では田畑の質入を禁止していなかったため、質流れと言う形で売買が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について