「Araki」を含む例文一覧(188)

1 2 3 4 次へ＞
  • Nobuyoshi ARAKI
    荒木経惟 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Murashige ARAKI
    荒木村重 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ujitsuna ARAKI
    荒木氏綱 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Araki-ryu school
    荒木流 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Masahane ARAKI
    荒木政羽 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gregg ARAKI
    グレッグ・アラキ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Motokiyo ARAKI (banished)
    荒木元清（追放） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Controversy between Araki and Katsumata
    安良城・勝俣論争 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Murahide ARAKI: he reached the first level of learning at the Seki school.
    荒木村英関流初伝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He owned a famous teabowl entitled 'Araki Korai.'
    銘器「荒木高麗」を所有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A former vassal of the Araki family, he served Hidehisa SENGOKU after the fall of the Araki family.
    元荒木家の家臣で、荒木家没落後に仙石秀久に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Jinen ARAKI (14 years old), who was a son of Kyuzaemon ARAKI, and Hayatonosuke ARAKI's wife (20 years old) who was pregnant were included among them.
    この中には、荒木久左衛門の息子荒木自念（14歳）、懐妊中であった荒木隼人介の妻（20歳）も含まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Araki Murashige Nishikie-zu is a color woodblock print depicting Murashige ARAKI eating a rice cake.
    「荒木村重錦絵図」は「荒木村重が餅を食らう」シーンを描いた絵図である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Murashige ARAKI had Shigekata ARAKI move into Sanda-jo Castle and build a castle town of 10,000 koku (an unit of assessed crop yields of the land [1 koku: about 180 liter], which was also used to express the size of the land).
    三田城に入城させ1万石の城下町として整備していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mr. Araki replied in his capacity as delegate.
    荒木氏は代表委員の資格で答弁しました. - 研究社 新和英中辞典
  • Araki Mataemon was a great master of swordsmanship―a master swordsman.
    荒木又衛門は剣道の達人であった - 斎藤和英大辞典
  • in Japan, the action of holding temporary services for the body of a dead noble until a formal funeral is held, called 'araki'
    荒城という,貴人の遺体を仮にまつること - EDR日英対訳辞書
  • Shigeo ARAKI (scholar of Asia Studies) 'Religious trend of six billion people'
    荒木重雄（アジア学者）「60億人の宗教トレンド」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Katahiro TAKEBE and Murahide ARAKI were among his disciples.
    弟子に建部賢弘、荒木村英がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He also learned Heki-ryu school of Japanese archery and Araki-ryu school of horse-back archery.
    このほか日置流、荒木流馬術も学んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shunan ARAKI was a figure of the late Edo period.
    荒木舜庵（あらきしゅんあん）は、江戸時代末期の人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On September 30, Araki assumed bakufu metsuke.
    8月28日、荒木は幕府目付に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Peasant followers (believers) of Hongan-ji Temple should be governed by ARAKI.
    百姓門徒については荒木が支配すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Castle: Arioka-jo Castle (main castle); castellan: Murashige ARAKI
    城名:有明城(本城)、城主名:荒木村重 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Castle: Amagasaki-jo Castle (main castle); castellan: Muratsugu ARAKI
    城名:尼崎城(本城)、城主名:荒木村次 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Castle: Sanda-jo Castle; castellan: Shigekata ARAKI
    城名:三田城、城主名:荒木重堅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Castle: Hanakuma-jo Castle; castellan: Muramasa ARAKI
    城名:花隈城、城主名:荒木村正 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Murashige ARAKI was attacked and escaped, abandoning his wife, children and castle garrisons.
    荒木村重　攻められ妻子や城兵を見捨て逃亡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1578, Ukon TAKAYAMA, who was in a difficult position between his own vassals and Murashige ARAKI during ARAKI's rebellion, sought advice from him as to what to do.
    1578年、荒木村重の叛乱時には家臣と村重の間で板ばさみになった高山右近から去就について相談を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1578 Murashige ARAKI rebelled against Nobunaga, and the Araki's retainers including Tomoteru and Ukon TAKAYAMA gathered at Takatsuki-jo Castle so as to oppose Nobunaga.
    1578年（天正6）に荒木村重が信長に対して叛旗を翻すと、組下であった高山親子も高槻城に拠って信長に対抗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The son of Sanzaemon (Gosuke) who lived during the end of Edo Period, was Shunan ARAKI, who was adopted by Juzan ARAKI and became a Chinese medicine doctor.
    幕末の三左衛門（五助）の息子で荒木寿山の養子となった荒木舜庵は漢方医となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Mitsuhide's second daughter married Muratsugu ARAKI, the legitimate son of Murashige ARAKI, but divorced him due to Murashige's rebellion against Nobunaga ODA.
    光秀の次女は荒木村重の嫡男荒木村次に嫁いでいたが、村重が織田信長に謀反を起こしたため離縁されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although the second daughter of Mitsuhide had married Muratsugu ARAKI, who was a legitimate son of Murashige ARAKI, she is said to have got divorced when Murashige raised a rebellion and to have remarried Mitsuharu.
    光秀の次女は荒木村重の嫡男村次に嫁いでいたが、村重謀反の際に離縁され、光春に再嫁したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kyuzaemon ARAKI visited Amagasaki-jo Castle accompanied by 300 warriors, but Murashiga ARAKI would not accept this proposal.
    荒木久左衛門は手勢300兵を率いて尼崎城に向かったが、荒木村重はこの説得に応じる事はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kyuzaemon ARAKI who promised to convince Murashige ARAKI, perhaps feeling that he could not face Nobunaga ODA, disappeared into thin air together with 300 soldiers.
    荒木村重の説得を約束していた荒木久左衛門は織田信長に顔向け出来ないと思ったのか、300兵共々姿をくらましてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Araki Mataemon once kept a fencing-school in Osaka.
    荒木又右衛門が大阪に剣術の道場を開いていたことがある - 斎藤和英大辞典
  • He first served Murashige ARAKI but somewhere along the line he became a vassal of Mitsuhide.
    荒木村重に仕えていたが、いつのころか、光秀の家臣となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In January, he remarried Shige, the first daughter of Hakushin ARAKI, a Judge of Daishin-in (Predecessor of the Supreme Court of Japan).
    1月、大審院判事荒木博臣の長女志げと再婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Upon arriving in Edo, he met ARAKI and the wife of Takuminokami, Yozenin.
    この江戸下向で荒木や内匠頭正室の瑤泉院とも会っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With respect to ronin (masterless samurai) followers who had been fighting with ARAKI, the Hongan-ji Temple should make them stop fighting.
    また荒木と戦っている牢人門徒は本願寺がやめさせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Araki Takuji, a 30-year-old lifeguard, first came up with the idea.
    ライフガードの荒木汰(た)久(く)治(じ)さん(30)が最初に発案した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Araki wanted to preserve their traditional way of sailing.
    荒木さんは彼らの伝統的な航海法を守りたいと思った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Sycophants' means Murashige ARAKI, Kyuzaemon ARAKI who did not keep his word, and so on, and although he felt pity, he ordered to execute all hostages telling 'Araki family are not samurai.'
    「侫人」（ねいじん）とは荒木村重や約束を守らない荒木久左衛門らを指しており、不便と思いながらも「荒木一族は武道人にあらず」と人質全員を処刑するように命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Takada, a lay follower group (門徒) (based in Senshu-ji Temple), the Araki group and the Wada group were lineages of Shinbutsu and Kenchi.
    真仏・顕智の系統をひく高田門徒（専修寺を中心とする）・荒木門徒・和田門徒。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1872, Koyo lost his mother at the age of four and was brought up by his maternal grandparents, Shunan and Sen ARAKI.
    明治5年（1872年）、4歳で母と死別し、母方の祖父母荒木舜庵、せんのもとで育てられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Koyo's school expenses were paid by the Yokoo family which had a deep relationship with his maternal relatives, the Araki family.
    紅葉の学費を援助したのは、母方荒木家と関係の深い横尾家であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He endeavored to expand their power through actions like the overthrow of Naomasa ARAKI in Amada-gun.
    1558年には天田郡の荒木尚雅を滅ぼすなど勢力拡大に努めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Murashige ARAKI (1535-1586) was a Japanese military commander and feudal lord during the Period of Warring States and the Azuchi-Momoyama period.
    荒木村重（あらきむらしげ）は、戦国時代(日本)から安土桃山時代の武将・大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Murashige's son, Zenbe ARAKI, was with Tadaoki HOSOKAWA at the fall of the castle and was raised by the Hosokawa family.
    荒木善兵衛も荒木村重の子であり、落城の際に細川忠興が預かって家中で育てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Zenbe ARAKI subsequently became the keeper of Takamorijo Castle, of the Hosokawa family, at Mt. Oe, Tango.
    後に荒木善兵衛は丹後大江山の細川家高守城代などを務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について