the argot used by the harlots of Yoshiwara
ありんす言葉という,吉原の遊女が使った言葉 - EDR日英対訳辞書
THis decoding unit can detect whether an argot extracted from the bit stream is longer than the longest argot and, therefore, whether the argot is wrong and also take a countermeasure when such a wrong argot is detected. この復号化ユニットは、ビットストリームから抜粋された暗語が発生する最も長い暗語の長さよりも長いかどうか、従って間違った暗語であるかどうかを検知可能であり、さらに、このような間違った暗語を検知した場合には対策を講じることができる。 - 特許庁
The length of the argot given to the spectrum value is shorter and shorter as the possibility that the spectrum value is generated is higher and higher. スペクトル値に与えられる暗語の長さは、そのスペクトル値が発生する可能性が高ければ高いほど、短いものである。 - 特許庁
For error-permitted Huffman coding, argots representing a special spectrum value which is more psychologically and acoustically important than other spectrum values is arrayed in the raster so that the beginning of each priority argot coincides with a raster point. 誤差許容ハフマンコーディングのため、他のスペクトル値よりも心理音響的に重要な特別なスペクトル値を表す暗語が、ラスター内に、各優先暗語の始まりがラスターポイントと一致するよう配列される。 - 特許庁
This spectrum value is encoded by using a code table having a limited number of argots of mutually different lengths to obtain a spectrum value encoded with an argot. このスペクトル値は、暗語によって符号化されたスペクトル値を得るため、限られた数の互いに異なる長さの暗語を有するコード表を用いて符号化される。 - 特許庁
Disclosed is a device or method for decoding the bit stream, which includes argots which are derived from a code table and have length different from one another; and information regarding the length of the longest argot which is actually generated is included as side information. ビットストリームを復号化する装置又は方法であり、ビットストリームはコード表から引き出された互いに異なる長さを有する暗語を含み、また、実際に発生する最も長い暗語の長さに関する情報をサイド情報として含む。 - 特許庁