「Ark.」を含む例文一覧(100)
＜前へ 1 2 3 次へ＞- Noah's ark.
ノアの箱舟だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Noah's ark.
ノアの箱舟だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - ark shells
フネガイ科の貝類 - 日本語WordNet - Or perhaps an ark.
または箱舟ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's like noah's ark.
ノアの箱舟ですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We take the ark!
箱舟を奪うのだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That's ark number 3, sir.
あれが 3号船です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We build an ark.
箱舟を建造するんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Like noah's ark, is that what you're saying?
ノアの方舟みたいに? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Like noah's ark? is that what you're saying?
ノアの方舟みたいに? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And after noah built his ark
ノアが箱舟を作った後 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The ship's name was the ark.
船の名前はアーカンソーだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This... truly is noah's ark.
ここは... 本当にノアの箱舟よ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The place where ileidus sleeps. ark cradle?
イレイドゥスの眠る地。 アーク・クレイドル? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If the sphere is an ark, then what comes next is...
球体が箱舟なら次は・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What's the status of ark number 3?
3号船の状態は どうなんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - the golden covering of the ark of the covenant
契約の箱の純金製の蓋 - 日本語WordNet - We're entering the ark.
私たちは、箱舟を入力している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He warned noah to build an ark.
箱舟を作るよう ノアに警告した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Ark angel is down. I say again. ark angel is down, and I am on the run.
アーク・エンジェルは堕ちた 繰り返す アーク・エンジェルは堕ちた 現在逃走中だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Like noah's ark or the buddha walking on water.
ノアの箱船か 仏陀の奇跡みたいな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Alpha whiskey, this is ark angel zero six. over.
アルファ・ウイスキー こちらアーク・エンジェル06 どうぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There was another german farmer near ark city.
アークシティにもドイツ系の 農家があったな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Ark shell, trough shell, abalone, surf clam, edible cockle, and clam (common orient clam)
アカガイ、ミルクイ、アワビ、バカガイ、トリガイ、ハマグリ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Two by two, the animals went inside the ark.
二人ずつ動物が箱舟に入りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - My recording studio will rise up like an ark
私のスタジオは方舟のように浮き上がり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Alpha whiskey, alpha whiskey, this is ark angel.
アルファ・ウイスキー アルファ・ウイスキー こちらアーク・エンジェル - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Ark angel zero six, this is alpha whiskey. go ahead, zero six.
アーク・エンジェル06 こちらアルファ・ウイスキー 06 どうぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's like a noah's ark. it's like an archive.
ノアの方舟であり、アーカイブのようなものです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They've discovered the ark and returned with its cargo.
彼らはアークを発見した その貨物に戻った。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And every one of those animals in every painting of noah's ark
ノアの箱船の絵に描かれた すべての動物 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's like noah's ark. only the chosen few gets to survive.
《ノアの箱舟ですよ 選ばれた者だけが生き残る》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - type genus of the family Arcidae: ark shells and blood clams
フネガイ科の標準属：フネガイ類とアメリカアカガイ類からなる - 日本語WordNet - And not a descendant of those dark creatures who found no refuge on the ark.
アークが乗れなかった暗い生き物の子孫でもないし... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Abalone, surf clam, ark shell, Yesso scallop, Sakhalin surf clam, trough shell, Tsubugai (Whelk, or Neptunea, Buccinum, Babylonia japonica) and edible cockle
アワビ、バカガイ、アカガイ、ホタテガイ、ウバガイ、ミルクイ、ツブ、トリガイ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - the mountain peak that Noah's ark landed on as the waters of the great flood receded
大洪水の退いた後ノアの箱船が上陸した山頂 - 日本語WordNet - When folks tell their kids the story of noah's ark, is noah the bad guy?
《子供に"ノアの箱舟"の話をする時 ノアは悪者 と教えるか? 》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - My evolved Time Ark will increase your abilities.
私の進化した時のアークがあなたたちの能力を底上げするわ。 - Tatoeba例文 - wood of the shittah tree used to make the ark of the Hebrew Tabernacle
ヘブライのユダヤ神殿の箱舟を製造するのに用いられたシター木 - 日本語WordNet - Himokyumaki: Hosomaki using the mantle of the ark shell and cucumber as fillings
ひもきゅう巻（ひもきゅうまき）-アカガイのヒモ（外套膜）とキュウリを使用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Regarding two deities sent by Kamimusubi, Kisagaihime refers to an ark shell and Umugihime a clam; it is considered that powder of ark shells was dissolved in clam soup to apply to a burn.
カミムスビが遣わしたキサガイヒメはアカガイ、ウムギヒメはハマグリであり、赤貝の殻の粉を蛤汁で溶いて火傷に塗布したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - a portable sanctuary in which the Jews carried the Ark of the Covenant on their exodus
ユダヤ人がエジプト脱出時に契約の箱を運んだ、持ち運びできる幕屋 - 日本語WordNet - Time Ark develops that container and makes it so that you will be able to use Second Origin.
時のアークがその器を成長させ、セカンドオリジンを使える状態にする。 - Tatoeba例文 - The vendor usually sold corbicula and short-neck clam by shouting 'Corbicula! Short-neck clam!', but some of them specialized in other clams like cherry stone clam or ark shell.
--「しじみーあさりー」この他にも蛤や赤貝なども専門で売られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Now the house was the size of a little dog's kennel, and now of a Noah's Ark,
もう家は犬小屋と同じ大きさぐらい、そしてノアの箱舟と同じ大きさになりました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』 - sanctuary comprised of the innermost chamber of the Tabernacle in the temple of Solomon where the Ark of the Covenant was kept
契約の箱舟が維持されたソロモンの寺院にあるユダヤ神殿の一番奥の部屋から成る聖域 - 日本語WordNet - Opened the ark and said, god, I don't know why you want this bread, but here you are.
聖櫃を開けて言いました「神様、なぜパンを必要とされているのか分りませんが、とにかくお持ちしました」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He glided over the waters of the Deluge, and smiled on Noah's ark just as he lately glanced down upon me,
ノアの洪水のときも世界を照らし、わたしに微笑みかけるようにノアの箱船にも微笑みかけました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』 - the Hebrew patriarch who saved himself and his family and the animals by building an ark in which they survived 40 days and 40 nights of rain
それらが40日間生き残った箱舟と40夜の雨を建てることによって自分、彼の家族、および動物を救ったヘブライ人の家長 - 日本語WordNet - having a golden altar of incense, and the ark of the covenant overlaid on all sides with gold, in which was a golden pot holding the manna, Aaron’s rod that budded, and the tablets of the covenant;
そこには金の香の祭壇と，全面を金で覆われた契約の箱があり，その箱の中にはマンナを入れた金のつぼ，芽を出したアロンのつえ，そして契約の書き板がありました。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 9:4』
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
- 原題：”What the Moon Saw”
邦題：『絵のない絵本』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp>
© 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/>
正式参加作品(http://www.genpaku.org/)
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん）
- 原題：”What the Moon Saw”
- 電網聖書
- 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
