I'm just not certain it's armyintelligence anymore. 陸軍情報部だとは もう思わない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
an intelligence test done by a group called {army test}
アーミーテストという,集団で行う知能検査 - EDR日英対訳辞書
According to our friends in pakistani intelligence, a midlevel member of the islamic people's liberation army. パキスタン諜報筋の協力で イスラム人民解放軍の 中堅幹部と判明 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Clarke was not a member of the red team, but he was armyintelligence, and he did teach at the war college. クラークは レッド・チームのメンバーじゃないが 陸軍情報部員で 陸軍大学校で教えていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
While in the army, he served as a leader of a machine-gun unit and was dispatched to the southern front, later moving to the 18th Area Army Headquarters Intelligence Department stationed in Bangkok in the Kingdom of Thailand, and ending the war at the intelligence department headed by Masanobu TSUJI.
軍隊では機関銃隊の小隊長として南方戦線に派遣され、のちにタイ王国のバンコク駐屯の第18方面軍司令部情報部を経て終戦時は辻政信が部長の情報部にいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
an agency of the United States Army responsible for providing timely and relevant and accurate and synchronized intelligence to tactical and operational and strategic level commanders
米国陸軍の機関で、適時で関連性があり正確で同時性を持つ諜報を、戦術指揮官、作戦指揮官、戦略計画レベル司令官に提供することを統括する - 日本語WordNet
However, his intelligence and outstanding character remained even during the Japanese-Russo War and an official recorded is left that, he presided over the staff officer meetings, actively asked reports, and conducted the commands when Kojima took a trip to Lushun for encouraging the third troop of the Japanese Army.
ただし俊異の性格は日露戦争中も残っており、児玉が旅順に第3軍(日本軍)督励のため出張している間は、大山が自ら参謀会議を主宰し、積極的に報告を求め作戦を指揮したという公式記録が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス