「Array」を含む例文一覧(31490)
＜前へ 1 2 .... 200 201 202 203 204 205 206 207 208 .... 629 630 次へ＞- To enable calculation of the yield of a memory cell array to which a redundancy repair is provided.
冗長救済が施されたメモリセルアレイの歩留まりを算出できるようにする。 - 特許庁 - To provide the pixel array area of an image sensor, structure thereof, and a manufacturing method therefor.
イメージセンサの画素アレイ領域、その構造体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a positioning method and a positioning apparatus, capable of easily carrying out a positioning between a microlens array and a light receiving section of an image sensor in a solid-state imaging element which is made up by manufacturing the image sensor and the microlens array independently and by bonding the image sensor and the microlens array.
イメージセンサとマイクロレンズアレイを独立して製作し、イメージセンサとマイクロレンズアレイを貼付して形成する固体撮像素子のイメージセンサの受光部とマイクロレンズアレイの位置決めを容易に行うことのできる位置決め方法及び装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an etching method capable of improving the manufacturing yield of a memory array.
メモリアレイの製造歩留りを向上させることの可能なエッチング方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a phased array antenna with reduced in loss and improved in cross polarization characteristic.
損失の低減化、交さ偏波特性の改善を図ったフェーズドアレイアンテナを提供する。 - 特許庁 - The photovoltaic power generator is provided with the solar cell array 11, a supporting mount 12, and a projected structure 13a.
太陽電池アレイ１１、支持架台１２及び凸状構造物１３ａを有する。 - 特許庁 - A redundancy memory cell array 31 has a plurality of blocks, each block has a plurality of memory cells.
リダンダンシーメモリセルアレイ３１は、複数ブロックを有し、各ブロックは複数のメモリセルを有する。 - 特許庁 - The method for removing nonspecific matter adsorbed to array surface is provided, comprising the following process: An array with a physiologically active substance immobilized on a substrate and a cell extract liquid are made to react with each other followed by subjecting the array to ultrasonic cleaning with a nonionic surfactant-containing cleaning liquid.
生理活性物質を基板上に固定化したアレイと細胞抽出液とを反応させた後、非イオン性界面活性剤を含む洗浄液でアレイを超音波洗浄することにより、アレイ表面の非特異的吸着物質を取り除くことができる。 - 特許庁 - To provide a comparatively inexpensive lens array unit hardly causing variation of lens pitch and warpage.
レンズピッチ変動や反りが発生しにくく比較的低コストのレンズアレイユニットを提供する。 - 特許庁 - To easily manufacture a one-dimensional or multi-dimensional detector array.
一次元又は多次元検出器アレイをより簡単に製造するための方法を提供する。 - 特許庁 - To realize a planar array antenna, having a smaller amount of mutual coupling between elements than that in the conventional one.
エレメント間の相互結合量が従来よりも小さい平面配列アンテナの実現。 - 特許庁 - The two-dimensionally expanded work array is introduced, and the term number becoming illicit as an addition result by vector processing is reduced by executing the addition by designating a place of the work array by using a surplus term by the size of the expanded work array.
２次元に拡張した作業配列を導入し、その拡張した作業配列のサイズによる剰余項を用いて作業配列の場所を指定し加算を実施することにより、ベクトル処理による加算結果の不正となる項の数を減少させる。 - 特許庁 - An acoustic pulse with single frequencies is outputted from a wave transmitting array 104 in a prescribed period.
送波アレイ１０４から単一周波数の音波パルスを所定周期で出力する。 - 特許庁 - Consequently, the successive estimation algorithm of weighting is performed based on the estimated array parameter.
この結果、推定されたアレイパラメータに基づいて、ウェイトの逐次推定アルゴリズムが実行される。 - 特許庁 - An array substrate and a counter substrate are stuck together with a sealant 106.
アレイ基板１００と対向基板２００とは、シール材１０６によって貼り合わされている。 - 特許庁 - To provide a fiber pitch conversion apparatus by which pitch conversion of a fiber array is simply attained.
ファイバアレイのピッチ変換を簡易に実現できるファイバピッチ変換装置を提供する。 - 特許庁 - ELECTRONIC-OPTICAL-SYSTEM ARRAY, CHARGED PARTICLE BEAM EXPOSURE APPARATUS USING IT, AND DEVICE-MANUFACTURING METHOD
電子光学系アレイ、これを用いた荷電粒子線露光装置ならびにデバイス製造方法 - 特許庁 - To provide a behavioral synthesis tool for achieving improved packing of an array to a memory.
メモリに対する配列の改善されたパッキングを実現する動作合成ツールを提供する。 - 特許庁 - Subarray elements of a conformal array antenna 13 are equally divided into groups A1 to A4.
コンフォーマルアレーアンテナ１３のサブアレー素子を、グループＡ１〜Ａ４まで４等分に分割する。 - 特許庁 - On the master chip 1, a field programmable gate array(FPGA) circuit 50 and a switching circuit 51 are formed.
親チップ１には、ＦＰＧＡ回路５０および切り換え回路５１が形成されている。 - 特許庁 - In step S5, the value of y(k) is overwritten to the array (x) where the original data were put.
ステップＳ５ではｙ(k)の値をもとのデータが入っていた配列ｘに上書きする。 - 特許庁 - In an image sensor array, a vertical photoreceiver is arranged so that a face of each color is to be patterned.
イメージセンサアレイでは、各色の面がパターンになるように、垂直受光セルが配設される。 - 特許庁 - In the case of carrying out the lottery, one of the plurality of array areas of the array storage part is selected to read the random number stored in the array area, and presence/absence of prize-winning and the kind of prize-winning are judged based on the read random number.
抽選を行う際には、前記配列記憶部の複数の配列領域のいずれかを選択し当該配列領域に格納された乱数を読み出し、読み出された当該乱数に基づき入賞の有無又は入賞の種類を判定する。 - 特許庁 - The used light receiving means 20 is a position detecting element or a light receiving element array, e.g.
受光手段２０としては、例えば、位置検出素子や受光素子アレイが用いられる。 - 特許庁 - The central arithmetic part 13 instructs a second function for making the gate array 14 not operate.
中央演算部１３はゲートアレイ１４に動作を行わせない第２の機能を指示する。 - 特許庁 - To provide an antenna array capable of suppressing interference caused by transmission radio waves and to provide a wireless apparatus.
送信電波の干渉を抑制可能なアンテナアレー及び無線装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for manufacturing a light-emitting diode array wherein less cracks are generated during dicing.
ダイシング時の欠けやクラックの少ない発光ダイオードアレイの製造方法を提供する。 - 特許庁 - To alleviate restrictions on integrating a variety of peripheral circuits together with a pixel array.
画素アレイと一緒に多様な周辺回路を集積するための制約を軽減する。 - 特許庁 - To miniaturize a circuit of an adaptive array antenna device used for a receiver in radio communication.
無線通信の受信機に用いられるアダプティアレーアンテナ装置の回路の小型化を図る。 - 特許庁 - METHOD FOR REDUCING ELECTRIC POWER OF DYNAMIC RANDOM ACCESS MEMORY ARRAY, AND INTEGRATED CIRCUIT DEVICE
ダイナミックランダムアクセスメモリアレイの電力を低減するための方法および集積回路装置 - 特許庁 - The image sensor is composed of three multichip image sensor array 301 to 303 disposed in the vertical scanning direction.
イメージセンサは、副走査方向に配列された３つのマルチチップイメージセンサアレイ301〜303からなる。 - 特許庁 - The inclination of each edge line inside the edge array is calculated by a linear recursive method preferably.
エッジアレー内の各エッジラインの傾斜が、好ましくは線形回帰法で計算される。 - 特許庁 - A resistive cross point memory (RXPtM) cell array device 10 (one example of which is a magnetic random access memory(MRAM) device) includes a chip 40 on which an array 12 of RXPtM cells is formed, an array 44 of sense amplifiers used in sensing resistance values of the RXPtM cells 14, and an input/output(I/O) controller 48 are formed.
抵抗性交点メモリ(RXPtM)セルアレイデバイス10（この１つの例は、磁気ランダムアクセスメモリ(MRAM)デバイスである）は、RXPtＭセルのアレイ１２、RXPtＭセル14の抵抗値を読み取る際に使用されるセンス増幅器のアレイ44、及び、入力／出力(I/O)コントローラ48が形成されたチップ40を備える。 - 特許庁 - The shape of the soldering land is expanded in a direction perpendicular to the array direction.
半田付け用ランドの形状が、配列方向と直交する方向に拡大されている。 - 特許庁 - To avoid an erroneous configuration to a field programmable gate array (FPGA) of the same kind in the same device.
同一装置内の同一品種のＦＰＧＡへの誤コンフィギュレーションを回避する。 - 特許庁 - THIN-FILM TRANSISTOR ARRAY, MANUFACTURING METHOD THEREFOR AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY USING THE SAME
薄膜トランジスタアレイ及びその製造方法並びにこれを用いた液晶表示装置 - 特許庁 - The light emitting parts 21a are two-dimensionally arranged on the surface of the array 21.
発光部（２１ａ）は半導体レーザーアレイ（２１）の表面に二次元状に配置されている。 - 特許庁 - On the desk among the neat array of papers, a large envelope was uppermost,
机の上には書類がきちんと整理されていて、大きな封筒が一番上にあった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』 - Here, apparently, was the Palaeontological Section, and a very splendid array of fossils it must have been,
ここは明らかに古生物学室で、実にすばらしい化石の集合だったことでしょう。 - H. G. Wells『タイムマシン』 - AWT offers digital ASIC/Gate Array and Board design services to support customers' specific requirements.
AWT は、顧客の個別ニーズにあわせたデジタルASIC/ゲートアレイと基板設計サービスを提供している。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - To simplify the configuration for load distribution so as to eliminate a special work therefor in a disk array device in which a logical unit is provided in a RAID (redundant array of independent disks) group.
ＲＡＩＤグループの中にロジカルユニットを設けるディスクアレイ装置において、負荷分散のための構成を容易にし、そのための特別の作業を発生させることのないようにする。 - 特許庁 - A trench 102 is formed in a beltlike region sandwiched by a pixel array belonging to an OPB region and an adjoining pixel array out of a laminate structure 90 consisting of an interlayer dielectric, and the like.
層間絶縁層等からなる積層構造体９０のうち、ＯＰＢ領域に属する画素列とその隣接画素列とに挟まれた帯状領域に、トレンチ１０２を形成する。 - 特許庁 - A primer layer 20 is formed on the surface of the multi-lens array 10 and a water repellent layer 30 is formed by carrying out water repellent treatment using perfluorodecyl trichlorosilane (FDTS) on the outer peripheral part of the multi-lens array 10.
マルチレンズアレイ１０の表面にプライマー層２０を積層し、マルチレンズアレイ１０の外周部に対してＦＤＴＳを用いて撥水処理を行い撥水層３０を形成する。 - 特許庁 - A CMOS memory array includes many bit cells 12 arranged in a SRAM array 11 of N rows×M columns, and has a duplication columns 60 of the bit cell 12 utilized for self-measuring.
ＣＭＯＳメモリアレイは、Ｎ行×Ｍ列のＳＲＡＭアレイ１１内に配列された多数のビットセル１２を含み、自己計測用に利用されるビットセル１２の重複列６０を有する。 - 特許庁 - A dot train in which a plurality of dots are arranged in a direction which intersects a predetermined direction is formed by overlapping nozzles of a first nozzle array and a second nozzle array determined on the basis of first data.
第１データに基づいて決定された第１ノズル列と第２ノズル列の重複するノズルによって、所定方向と交差する方向に複数のドットが並ぶドット列を形成させる。 - 特許庁 - A transportation robot 130b arranged on the side opposite to the transportation robot 130b across the rack array 140 transports the FOUP80 between the rack array 140 and a second placement part 160 or the like.
棚配列１４０を挟んで搬送ロボット１３０ｂと逆側に配設された搬送ロボット１３０ｂは、棚配列１４０および第２載置部１６０の間等でＦＯＵＰ８０を搬送する。 - 特許庁 - To provide a solid-state image sensor array for correcting curve distortion of a camera lens system which increase efficiency and is suitable for mass-production, and to provide an effective manufacturing method of the image sensor array.
効率を高めかつ大量製造に適したカメラレンズシステムの曲線歪曲を補正する固体イメージセンサアレイ、及びこのイメージセンサアレイの効率的な製造方法を提供する。 - 特許庁 - At the time of read-out, the voltage equal to the control gate voltage of the memory cell array 1 is applied as the control gate voltage of the cell array for evaluating read-disturb, and read-disturb stress is given.
読み出し時には、リードディスターブ評価用セルアレイの制御ゲート電圧として、メモリセルアレイ１の制御ゲート電圧と等しい電圧が印加され、ゲートディスターブストレスが与えられる。 - 特許庁 - Also a holder 14 for a side part is equipped on a side part of the module 32 where side edges of the array substrate 20 and the color filter substrate 22 are trued up and on an end part of the rear side of the array substrate 20.
また、アレイ基板２０とカラーフィルター基板２２との側縁が揃っているモジュール３２の側部およびアレイ基板２０の裏面の端部に側部用ジグ１４を設ける。 - 特許庁 - To provide a laminated common mode choke coil array for reducing the influence of magnetic flux generated from a plurality of coil conductors to other coil conductors, and to provide a method for manufacturing the laminated common mode choke coil array.
複数のコイル導体のそれぞれから発生する磁束が他のコイル導体に与える影響を小さくした積層型コモンモードチョークコイルアレイ及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
邦題：『ジキルとハイド』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
