「Array」を含む例文一覧(31490)
＜前へ 1 2 .... 316 317 318 319 320 321 322 323 324 .... 629 630 次へ＞- In case you're wondering, $pager-range is a numeric array; its keys are the numbers of the pages in the current range, and the matching values are booleans ( TRUE
このキーは現在の範囲でのページ番号で、対応する値はブール型（キーが現在のページを指しているのであれば TRUE - PEAR - returnTRUE or FALSE, wrt the last page is complete (i.e. it has perPagevalues in the array for the last page) or not.
return TRUE または FALSE、つまり、最後のページが完了したかどうか(例えば、perPageの値が、最後のページのための配列に含まれているかどうか) - PEAR - If no value for name is provided, then this method will return an array containing all available information about the uploaded file.
nameに何も指定しなかった場合は、このメソッドはアップロードされたファイルに関するすべての情報を含む配列を返します。 - PEAR - Array of parameters for the adapter class (i.e. you can set here the mappings between your table/field names and the ones used by this class)
アダプタークラスへのパラメータの配列 (テーブル名/フィールド名の関連付けやこのクラスで使用するテーブル名/フィールド名を指定します)。 - PEAR - This parameter is optional and will be set for listing directories and files structured in an array.
このパラメータは省略可能で、省略した場合はディレクトリとファイルの両方を構造化された配列形式で出力します。 - PEAR - You may optionally retrieve the DN of each entry by the same mechanism you use to retrieve the key of an associative array.
オプションで、各エントリの DN を取得することもできます。 これは、連想配列のキーを取得するのと同じ方法で行えます。 - PEAR - a two dimensional, nested array indicated by the name of the newsgroup, every entry contains information about the newsgroup:
二次元配列です。 最初の要素がニュースグループ名を表し、それぞれの要素の下にニュースグループの情報が格納されています。 - PEAR - The filename must be a relative path to the packagedirectoryplatformexceptions: array mapping of specific filenames to the platform they should be installed on.
ファイル名は、packagedirectory からの相対パスである必要があります。 platformexceptions: ファイル名とインストール対象プラットフォームを関連付けた配列です。 - PEAR - It fetches to output of ps, executed on the shell, and returns the parsed data as an 2 dimensional indexed and associatve array.
シェル上で実行した psの結果を取得し、パースした結果を二次元の数値添字配列あるいは連想配列で返します。 - PEAR - If iterable is another array, it must have exactly the same type code; if not, TypeError will be raised.
iterable が別のアレイ型である場合、二つのアレイは全く同じ型コードをでなければなりません。 それ以外の場合にはTypeError を送出します。 - Python - A 33-element string array that contains the ASCII mnemonics for thethirty-two ASCII control characters from 0 (NUL) to 0x1f (US), inorder, plus the mnemonic "SP" for the space character.
0 (NUL) から 0x1f (US) までの 32 の ASCII 制御文字と、空白文字"SP" のニーモニック符号名からなる 33 要素の文字列によるシーケンスです。 - Python - The XtCalloc function allocates space for the specified number of array elements of the specified size and initializes the space to zero.
.LPXtCalloc 関数は指定された大きさの配列要素を同じく指定された数だけのメモリを割り当て、その領域を 0 で初期化する。 - XFree86 - To provide an optically controlled phased-array antenna device with a high dynamic range capable of easily separating a signal light beam from a local light beam.
信号光ビームとローカル光ビームとを容易に分離でき、ダイナミックレンジの大きい光制御型フェーズドアレイアンテナ装置を得る。 - 特許庁 - A lithographic apparatus is provided with an illumination optical system IL, an individually controllable element array PD, a projection optical system PS, and a control system.
リソグラフィ装置は、照明光学系ＩLと個別制御可能素子アレイＰＤと、投影光学系ＰＳと、制御系とを備える。 - 特許庁 - A structure 5 has a base material 1 and a through hole 2 in which holes penetrating into the base material 1 are arranged in a grid array.
構造体５は、基材１と該基材１に貫通されたホールをグリットアレイ形状に配置された貫通孔２を有する。 - 特許庁 - In another embodiment, in order to provide for a larger data array, an improvement is used to increase the number of rows and columns.
他の実施形態においては、より大きなデータアレイに対応するために、この改善を用いて行及び列の数を増やす。 - 特許庁 - To provide a vertical cavity surface emitting laser array reducing a temperature difference between laser elements as much as possible and having more uniform characteristics.
レーザ素子間の温度差をできるだけ小さくし、より均一な特性を有する面発光型半導体レーザアレイを提供する。 - 特許庁 - Deterioration of granular feeling and band unevenness are suppressed by recording in the case where the nozzle array inclines in the main scanning direction.
主走査方向に対してノズル列が傾いた場合に記録を行うことにより粒状感の悪化とバンドムラを抑制する。 - 特許庁 - To provide a common mode choke coil array which is applicable to a plurality of lines differing in electric characteristic and suppresses the occurrence of crosstalk between the plurality of lines.
電気的な特性が異なる複数のラインに適用できると共に、複数のライン間でクロストークの発生を抑制する。 - 特許庁 - While utilizing photolithography for a method which is diverted from known method to be used for producing a lens array, this form can be provided.
レンズアレイの製造に用いられる公知の方法から派生した方法で、フォトリソグラフを利用し、この形状を得ることが出来る。 - 特許庁 - To provide a liquid crystal display device in which a packaging area on an array substrate is not damaged by the glass broken material of a counter substrate.
アレイ基板上の実装領域を対向基板のガラス破材によって傷付けない液晶表示装置を提供する。 - 特許庁 - To improve production yield and/or reusing efficiency of electronic equipment in which an element array is driven by an address board.
素子アレイをアドレス基板を用いて駆動するタイプの電子機器の製造歩留まりおよび／または再利用効率を向上する。 - 特許庁 - METHOD FOR PRODUCING OPTICAL ELEMENT, PRODUCTION APPARATUS AND MOLDING RAW MATERIAL OF OPTICAL ELEMENT, MOLD FOR PREMOLDING AND LENS ARRAY OF OPTICAL ELEMENT
光学素子の製造方法、製造装置および光学素子の成形素材、予備成形金型ならびにレンズアレイ光学素子 - 特許庁 - To enhance a numerical aperture without increasing a risk of leakage and crosstalk between wirings in a thin-film transistor (TFT) array substrate.
ＴＦＴアレイ基板において、配線間のリークやクロストークの危険性を増大させることなく開口率を向上させる。 - 特許庁 - A plurality of the modules each of which is thus constituted are connected side by side to form a two-dimensional array type radiation detector, having a large detection surface.
このモジュールを複数個繋ぎ並べて大きな検出面を有する２次元アレイ型放射線検出器を形成する。 - 特許庁 - A liquid crystal display device 10 is provided with a TFT array substrate 3 and a touch sensor 6 for detecting a touch position of a touch face.
液晶表示装置１０は、ＴＥＴアレイ基板３と、タッチ面のタッチ位置を検出するタッチセンサ６を有している。 - 特許庁 - As a result, it is possible to achieve an image forming apparatus capable of executing correction of pixel variation with respect to a recording element array on an as needed basis.
この結果、必要なときに記録素子アレイに対する画素ムラ補正を行える画像形成装置を実現できる。 - 特許庁 - To provide an array-type ultrasonic vibrator allowing signal wires to be simply formed without separately using a component.
本発明は、別途に部品を用いることなく、簡単に信号配線を形成し得るアレイ型超音波振動子を提供する。 - 特許庁 - COLOR SPACE CONVERSION SYSTEM AND METHOD FOR COMPENSATING SPECTRAL DISPERSION BETWEEN RELATIVE CHIPS ON CONNECTED FULL WIDTH ARRAY SENSOR BAR
接合された全幅アレイセンサバ—上の相対的なチップ間の分光的ばらつきを補償する色空間変換システムと方法 - 特許庁 - The square array of the color filters for the portion of four pixels are two-dimensionally arrayed concerning the color filters provided in the solid-state imaging apparatus 102.
固体撮像装置１０２が備えるカラーフィルタは４画素分のカラーフィルタの正方配列が２次元配列されてなる。 - 特許庁 - Then, a two-dimensional array for an edge image is prepared by doubling the size of the object image in the horizontal direction and the vertical direction.
この対象画像を横方向及び縦方向にそれぞれ倍サイズにしたエッジ画像用の二次元配列を作成する。 - 特許庁 - The plurality of unit pixel patterns are arranged in an array form so that the distance-measuring pixel of a unit pixel pattern and that of an adjacent distance-measuring pixel are next to one another.
該単位ピクセル・パターンは、隣接する単位ピクセル・パターンと、距離測定ピクセルとが互いに隣接するように配される。 - 特許庁 - The element array 25 is energized by a feeding section 26 at the coupling line 24b between the stacked loop antenna elements 23b, 23c.
この素子列２５は、双ループアンテナ素子２３ｂ、２３ｃ間の結合線路２４ｂにおいて給電部２６により給電される。 - 特許庁 - To select a capillary array, constituted collectively of a plurality of capillaries corresponding to a purpose to easy attach the same to an electrophoresis apparatus.
複数のキャピラリを一括して構成したキャピラリアレイを目的に応じて選択し容易に電気泳動装置に取り付けること。 - 特許庁 - To provide an imaging apparatus in which the yield of an array is increased and the lifetime of a light emitting element is prolonged.
アレイの歩留まりの向上と発光素子の長寿命化を図った画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide the signal generator which generates a solid (three- dimensional surface) including an array of tiles having random amplitudes.
ランダムな振幅を持つ複数のタイルの配列を含むソリッド（三次元表面）を発生する信号発生器を提供すること。 - 特許庁 - To propose a disk array device capable of being constituted at low cost while securing high reliability, and to provide a control method and a program therefor.
高い信頼性を確保しながら安価に構築できるディスクアレイ装置及びその制御方法並びにプログラムを提案する。 - 特許庁 - To provide a microreactor for PCR or a microreactor having high-density reaction spaces formed on a single crystal silicon substrate in the form of an array and suitable as a measuring well multiplate, etc., for DNA sequence method by pyrosequencing.
単結晶のシリコン基板に、高密度反応空間をアレイ状に形成したマイクロリアクターを提供する。 - 特許庁 - To provide a magnetic memory device capable of realizing a cell array using a write line extending slantly along an easily magnetized axis.
磁化容易軸方向に対して斜めに延びる書き込み線を用いたセルアレイを実現可能な磁気記憶装置を提供する。 - 特許庁 - This attains nonvolatile memory capable of bit by bit selective erase arranged in array, thereby reducing the core area remarkably.
ビットごとの選択消去が可能な不揮発性メモリをアレイ化することが可能となり、コア面積の大幅な縮小が可能となる。 - 特許庁 - This micro-array 10 is manufactured by embedding micro-beads 12 in a surface of a tabular substrate 11, with the micro-beads 12 each having a sample previously joined thereto.
予めサンプルを結合させたマイクロビーズ１２を平板基板１１の表面に埋め込んでマイクロアレイ１０を作製する。 - 特許庁 - To provide a new and improved IC card connector for connecting to and ejecting an IC card having a terminal array.
端子アレーを有するＩＣカードを接続しそしてイジェクトするための新規で且つ改良されたＩＣカード用コネクタを提供する。 - 特許庁 - To provide a transistor array substrate in which efficient test can be made without any particular complicated working/treatment such as wire connection.
結線等の特に複雑な加工・処理をせずとも効率よく検査することができるトランジスタアレイ基板を提供すること。 - 特許庁 - To provide a sample stand array enabling easily and uniformly surface treatment of each sample fixing surface of a plurality of sample stands.
複数の試料台の試料固定面を容易に一様に表面処理することを可能にする試料台配列を提供する。 - 特許庁 - To resolve the above problem, a dither array in which both the spatial dimensions and the temporal dimensions have high-pass characteristic is combined with a color image.
空間的次元と時間的次元の双方がハイパス特性を有する構造であるディザーアレイと、カラー画像とを組み合わせる。 - 特許庁 - To provide a transmission type screen using a lens array sheet which is hardly yellowed even when time elapses after manufacture, and which is extremely thin.
製造後時間が経過しても黄変が生じ難く、厚さが極めて薄いレンズアレイシートを用いた透過型スクリーンを提供する。 - 特許庁 - ELECTRICALLY WRITABLE CROSS POINT TYPE NONVOLATILE VARIABLE RESISTIVE STORAGE, AND CROSS POINT TYPE VARIABLE RESISTIVE MEMORY ARRAY
電気的に書込み可能なクロスポイント型不揮発性可変抵抗記憶装置及びクロスポイント型可変抵抗メモリアレイの読み出し方法 - 特許庁 - The preacher turned back each wide sleeve of his surplice with an elaborate large gesture and slowly surveyed the array of faces.
説教者はサープリスの幅広い両袖を念の入った大げさな身振りで折り返し、整列した顔をゆっくりと見渡した。 - James Joyce『恩寵』 - Since conduction time of the micro magnetic hear array 13 is shortened, high speed imaging is achieved and since limitation of transfer position that the micro magnetic head array face must be directed upward at the time of transfer is eliminated, degree of freedom is enhanced in design.
このため、マイクロ磁気ヘッドアレイ１３への通電時間が短縮され、高速での画像形成が達成されると共に、マイクロ磁気ヘッドアレイ面を上向きにしなければ転写ができなくなるといった転写位置の制限がなくなり、設計上の自由度が向上する。 - 特許庁 - Two memory sub arrays MAB0 and MAB1 are provided adjacent to a write/read circuit, a pair of internal data lines IOP are connected to the write/read circuit via a pair of passage wirings FLP at the upper layer of the closer memory sub array for the farther memory sub array.
書込／読出回路に隣接して２つのメモリサブアレイ（ＭＡＢ０，ＭＡＢ１）を設け、遠い方のメモリサブアレイに対して内部データ線対（ＩＯＰ）は、近い方のメモリサブアレイ上をそれより上層の通過配線対（ＦＬＰ）を介して書込／読出回路に接続する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Grace”
邦題：『恩寵』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Grace”
