「Array」を含む例文一覧(31490)
＜前へ 1 2 .... 397 398 399 400 401 402 403 404 405 .... 629 630 次へ＞- To provide a method and a device which detect rotation drift of a mirror element in a MENS inclined mirror array used in an optical cross connection device.
光学交差接続装置内で用いられるＭＥＭＳ傾斜ミラー列内のミラー素子の回転ドリフトを検出する装置と方法を提供する。 - 特許庁 - To obtain a minute capacity measuring apparatus which can measure capacity of a bit line, a word line, or the like specifying an address of a memory cell array of a DRAM or the like.
ＤＲＡＭ等のメモリセルアレイのアドレスを指定したビット線、ワード線等の容量を測定することができる微小容量測定装置を得る。 - 特許庁 - A receiving end converts the received contact signal into tactual stimulation by vibration by the two- dimensional-array panel 220 of the piezoelectric elements to convey the information to the recipient.
受信側では、受信した接触信号を圧電素子２次元配列パネル２２０が振動による触覚刺激に変換して受け手に伝える。 - 特許庁 - To decrease points to which higher bias voltage than the power source voltage are applied as much as possible by applying a self-boost technology to a memory cell array of what is called an AND type.
いわゆるＡＮＤ型のメモリセルアレイに対しセルフブースト技術を適用して、電源電圧より高いバイアス印加箇所を極力減らす。 - 特許庁 - The lens array element has an external form in the shape of a rectangular plate, provides a plate surface as a light transmission surface, and has a plurality of cell type lenses 3 formed on at least one plate surface.
矩形板状の外形を有してその板面を光透過面とし、少なくとも一方の板面に複数のセル状レンズ３が形成されている。 - 特許庁 - Once the target is acquired, radio-frequency radiation to the opposing target and the tracking by a receiving part 4 for the tracking of the phased array antenna 3, are alternately and repeatedly performed.
一度目標を捕捉した後は、対抗目標への電波放射とフェーズドアレイアンテナ３の追尾受信部４による追尾とを交互に繰り返して行う。 - 特許庁 - Filter arithmetic parts 2a and 2b receives a couple of voice data arrays and perform filter operation, by using the filter coefficient array selected by the selection parts 5a and 5b.
フィルタ演算部２ａ，２ｂは、一対の音声データ列を受け、フィルタ係数列選択部５ａ，５ｂが選択したフィルタ係数列を用いてフィルタ演算を行う。 - 特許庁 - To allow a measuring end face alignment regulation of a multicore connector and a ferrule a fiber array for an optical communication to be simply, early and accurately assisted.
光通信用多心コネクタとファイバアレーのフェルールの測定端面アライメント調整のアシストを簡単に、早く、正確に、行うことを可能とする。 - 特許庁 - To make the sensitivity of an sensor array correctable corresponding to incident luminous energy, in an image signal outputting device used for a passive type range finder and the like.
パッシブ型測距装置等に用いられるイメージ信号出力装置において、入射する光量に応じたセンサーアレイの感度補正を可能にする。 - 特許庁 - To prevent the occurrence of tooth omission in inspection in adapting ultrasonic flaw detection using a vibrator array to the inspection of an inspection target transferred at a high speed.
振動子アレイを用いた超音波探傷を高速に移送される被検体の検査に適用するに当たり、検査に歯抜けが発生しないようにする。 - 特許庁 - An active aperture is scanned along at least one axis of an array and the shape of the active aperture can be varied electronically.
アクティヴ・アパーチャをアレイの少なくとも１つの軸に沿って走査すると共に、アクティヴ・アパーチャの形状を電子的に変化させることを可能にする。 - 特許庁 - METHOD AND DEVICE FOR INSPECTING ACTIVE MATRIX ARRAY FOR LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE AND MANUFACTURE OF LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE
液晶表示装置用アクティブマトリクスアレイの検査方法、および液晶表示装置用アクティブマトリクスアレイの検査装置、ならびに液晶表示装置の製造方法 - 特許庁 - With quick, nervous movements among his array of test-tubes, he turned a white solution to a wine color, and a light yellow solution to a dark brown.
ポールはずらりと並んだ試験管の間をすばやくかつ慎重に動きまわりながら、白い溶液を葡萄色に、黄色い溶液を茶褐色に変化させた。 - JACK LONDON『影と光』 - A formidable array of bottles and test-tubes, with the pungent cleanly smell of hydrochloric acid, told me that he had spent his day in the chemical work which was so dear to him.
恐ろしく並んだ瓶や試験管と純然たる塩酸の刺激臭により、彼が一日、彼にとって大切な化学の作業をしていたことがわかった。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』 - Architectural considerations for cryptanalytic hardware, by Ian Goldberg and David Wagner, is a 1996 study that explores cracking DES and related ciphers by using field-programmable gate array chips.
暗号分析ハードのアーキテクチャに関する検討（Ian Goldberg and David Wagner）は1996年の研究で、DESなどの暗号をプログラマブル・ゲートアレイチップを使ってクラックする方法を検討している。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - It contains the complete specifications and design documents for the DES Cracker, as well as circuit diagrams for its boards, and complete listings of its software and its gate array design.
ここにはDESクラッカーの完全な仕様と設計書が掲載されているし、基板の回路図も、ソフトやゲートアレイの設計についても完全なリストがあがっている。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - Paul had previously worked with a team of hardware designers who knew how to build custom gate array chips cheaply, in batches of a few thousand chips at a time.
ポールはこれまでに、カスタムゲートアレイチップを、何千個単位のバッチで安くつくってくれる、ハード設計者といっしょに仕事をしたことがあったのだ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - To provide an optical fiber array which has a high density and high precision and can be stably manufactured with good operability by optimizing constitutional components of high density optical fiber array and is capable of maintaining satisfactory characteristics by suppressing connection loss with optical components, and to provide a manufacturing method thereof.
高密度光ファイバアレイの構成部品の最適化を行うことで、高密度でかつ高精度の光ファイバアレイを作業性よく安定して製作することができ、また、光学部品との接続損失を抑えて良好な特性を維持することのできる光ファイバアレイおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁 - Another embodiment includes an electromagnetic sensor array having a plurality of MR sensors arranged in an array configuration, where each MR sensor includes a plurality of MR elements forming a Wheatstone bridge circuit, and where each MR sensor is adapted to produce a time-varying output voltage in response to a time-varying external magnetic field.
別の実施例は、複数のＭＲセンサがアレイの構成で配置された電磁センサアレイを含み、各ＭＲセンサは、ホイートストンブリッジ回路を形成する複数のＭＲ素子を含み、各ＭＲセンサは、経時変化する外部磁場に応答して経時変化出力電圧を発生させるように適合される。 - 特許庁 - When the disk array device detects the suspected DA, the disk array device accumulates information of the detection about the suspected DA in a point addition form, and performs output or transmission of notification information, or exclusion or the like of the suspected DA on the condition that the number of points of the accumulated information exceeds a prescribed threshold value.
また、ディスクアレイ装置は、被疑ＤＡを検出すると、当該被疑ＤＡについて当該検出の情報を加点形式で蓄積し、蓄積した情報の点数が所定の閾値を超過したことを条件として、通知情報を出力もしくは送信、あるいは、当該被疑ＤＡを排除するなどする。 - 特許庁 - An imaging apparatus includes a solid-state imaging device in which a plurality of pixels arrayed in a two-dimensional array shape are collected into sets each constituted of a plurality of predetermined pixels having the same array patterns of pixels and an imaging plane is provided to share a circuit required for pixel constitution for the plurality of predetermined pixel constituting each one set.
２次元アレイ状に配列される複数の画素を、画素の配列パターンが同一となる所定の複数個の画素ずつを１組みとし、各１組みを構成する前記所定の複数個の画素に対して画素構成に必要な回路を共有する構成とされた撮像面を備える固体撮像素子を備える。 - 特許庁 - The refractive index of a part of the element waveguides of an array waveguide diffraction grating type optical multiplexing/demultiplexing circuit provided with an array waveguide composed of the plural element waveguides is made higher than remaining parts, and the length of a high refractive index part or the refractive index is made so as to be different in the respective element waveguides.
上記課題を解決するために、複数の素導波路から成るアレイ導波路を有するアレイ導波路回折格子型光合分波回路の素導波路の一部を残部よりも高屈折率とし、各素導波路において高屈折率部の長さまたは屈折率が異なるようにした。 - 特許庁 - The plane optical waveguide circuit is an array waveguide diffraction grating having a circuit composition in which an optical input waveguide 2, a first slab waveguide 3, an array waveguide 4 composed of a plurality of channel waveguides 4a arranged side by side, a second slab waveguide 5 and a plurality of optical output waveguides 6 are successively connected.
平面光導波回路は、光入力導波路２と、第１のスラブ導波路３と、複数のチャンネル導波路４ａを並設してなるアレイ導波路４と、第２のスラブ導波路５と、複数の光出力導波路６とを順に接続した回路構成のアレイ導波路回折格子とする。 - 特許庁 - The microlens array in which the proportion of a change in the focal length of a microlens to a variation in the arrangement position of the microlens varies according to the arrangement position is used and a three- dimensional display with stronger depth is carried out by distorting the whole of a displayed image seen through the microlens array in the depth direction.
微小レンズの配列場所の変化量に対する微小レンズの焦点距離の変化の割合が微小レンズの配列場所により異なるマイクロレンズアレイを用い、このマイクロレンズアレイ介して見る表示画像の全体像を奥行き方向に歪ませることで、奥行き感のより強い立体的な表示を行う。 - 特許庁 - To provide a semiconductor device and a packaging structure for the same with which a soldering quality is improved by relaxing thermal stress in the case of performing reflow soldering, in the semiconductor device of low heat resistance with which the reflow temperature of a Ball Grid Array(BGA) package, for example, is set comparatively low.
例えばＢＧＡ（Ball Grid Array）パッケージなどのリフロー温度が比較的に低く設定されている耐熱性が低い半導体装置において、リフローソルダリングを行う際に熱ストレスを緩和して、はんだ付け品質を向上することを実現する、半導体装置および半導体装置の実装構造を提供する。 - 特許庁 - To improve the reliability of a disk array device by reducing risk being a multiple obstacle to a disk drive by shortening the time required for data recovering processing by recovering data of the disk drive with only an area actually used in a file system as an object among disk areas of a disk array.
ディスクアレイのディスク領域のうちファイルシステムにて実際に使用されている領域のみを対象にディスクドライブのデータ修復を行うことにより、データ修復処理に要する時間を短縮し、これによりディスクドライブの多重障害となる危険性を低減して、ディスクアレイ装置の信頼性を向上する。 - 特許庁 - During the test, an amount of biased phase shift for compensating the difference in propagation distance between respective test signals from an antenna section 27 of the test signal occurrence section 2 to each antenna element constituting the phased-array antenna is transmitted from a bias movement amount setting section 4 to the phased-array antenna, thereby simulating a far field environment.
また、試験中は、試験信号発生部２のアンテナ部２７からフェーズドアレイアンテナを構成する各アンテナ素子までの、それぞれの試験信号の伝搬距離の差異を補償するためのバイアス移相量を、バイアス移動量設定部４からフェーズドアレイアンテナに送出し、ファーフィールド環境を模擬する。 - 特許庁 - The speech encoder 10 is equipped with a primary encoder 11 which performs ADPCM encoding of a speech signal 101, an interleaver 12 which rearranges the bit array ADPCM-encoded by the primary encoder 11, and a secondary encoder 13 which reversibly encodes and outputs the bit array rearranged by the interleaver 12.
音声信号１０１をＡＤＰＣＭ符号化する１次符号化器１１と、１次符号化器１１によってＡＤＰＣＭ符号化されたビット列を並べ替えるインタリーバ１２と、インタリーバ１２によって並べ替えられたビット列を可逆符号化して出力する２次符号化器１３とを備える音声符号化器１０。 - 特許庁 - A camera 28 for photographing a plurality of participants arranged at 360° and a microphone array 34 for collecting their voices are disposed on a round table or the like, and a video server 12 fetches omni-azimuth moving image data from the camera 28, audio data from the microphone array 34 and speaker direction data and distributes the data via a network 16 by a moving image distribution program.
円卓等に３６０度周囲の複数の参加者を撮影するカメラ２８、音声を集音するマイクアレイ３４を置き、ビデオサーバ１２が動画配信プログラムでカメラ２８からの全方位の動画データ、マイクアレイ３４からの音声データ、話者方向データを取込みネットワーク１６を介し配信する。 - 特許庁 - At the position where the seal material 5 is contact with a transfer electrode 7 provided in a peripheral region of the array substrate 1, a coating film (a protective film 6 or a gate insulating film 13 and interlayer dielectrics 16 and 17) formed covering a display region of the array substrate 1 is expanded to come into contact with the seal material 5.
シール材５がアレイ基板１の周辺領域に設けられたトランスファ電極７と接する位置において、アレイ基板１の表示領域を覆って形成された被覆膜（保護膜６、あるいはゲート絶縁膜１３及び層間絶縁膜１６，１７）がシール材５と接するように拡張されている。 - 特許庁 - Fixed data can be stored previously in a non-volatile region by constituting arbitrarily the number of transistors of a floating gate type for one bit by the number of contacts, the memory array can be also used for a mask ROM storing the loader program or the like, then the non-volatile memory array in which the chip area is reduced can be realized.
１ビットに対するフローティングゲート型トランジスタ数をコンタクト数により任意に構成することによって、あらかじめ不揮発性領域内に固定データを格納することができ、ローダプログラム等を格納したマスクＲＯＭに兼用することができてチップ面積を削減した不揮発性メモリアレイを実現することができる。 - 特許庁 - An information storing device o8 comprises memory cells 12 constituting a resistance intersection array 10, a sense amplifier 24 for detecting a resistance state of the memory cell 12 selected in the array 10, and a switch 30 for pulling up an input of the sense amplifier 24 to fixed voltage.
抵抗交差点アレイ１０をなすメモリ・セル１２と、アレイ１０内の選択されたメモリ・セル１２の抵抗状態を検知するためのセンス・アンプ２４と、センス・アンプ２４の入力を一定の電圧までプル・アップするためのスイッチ３０とを含んでなることを特徴とする情報記憶デバイス８を提供する。 - 特許庁 - A plurality of substrate type antennas 1 each having feeders 3 and 4 formed of microstrip lines and an antenna element 5 formed of a microstrip line on a dielectric substrate 2 are arranged in an array, a reflecting plate 5 is installed along the array, and the respective substrates 2 are set at mutually different tilt angles α to the reflecting plate 6.
誘電体基板２にマイクロストリップ線路からなる給電線３，４とマイクロストリップ線路からなるアンテナ素子５とを形成した基板型アンテナ１を一列に複数個並べ、この並びの方向に沿って反射板６を設置し、この反射板６に対する各基板２の傾斜角αを基板２毎に異ならせた。 - 特許庁 - The uniform illumination optical system 41 includes: a first lens array 412 for dividing a luminous flux into a plurality of partial luminous fluxes by a plurality of first lenses 4121; a second lens array 413 having a plurality of second lenses 4131; and a polarization conversion elements 414 for equalizing polarization directions of luminous fluxes into one approximately.
均一照明光学系４１は、複数の第１レンズ４１２１により光束を複数の部分光束に分割する第１レンズアレイ４１２と、複数の第２レンズ４１３１を有する第２レンズアレイ４１３と、光束の偏光方向を略１種類に揃える偏光変換素子４１４とを備える。 - 特許庁 - A period of time from when the host devices 11 to 13 have issued commands to the disk array apparatus 3 until time out is detected in response waiting is a time-out time and the maximum period from when the disk array apparatus 3 receives the commands from the host devices 11 to 13 until the apparatus returns responses to the host devices 11 to 13 is a response guarantee time.
ここで、ホスト装置１１〜１３がディスクアレイ装置３へコマンドを発行してから応答待ちでタイムアウトを検出するまでの時間をタイムアウト時間とし、ディスクアレイ装置３がホスト装置１１〜１３からコマンドを受信してからホスト装置１１〜１３へ応答を返すまでの最大時間を応答保証時間とする。 - 特許庁 - The method for manufacturing the microlens array includes a process of forming a light-transmitting layer precursor 30, containing colloidal ceramics on the surface of the microlens array substrate 10 in the lens 12 side and a process of applying noncontact force by a spin coating method or the like on the light-transmitting layer precursor 30, to form a light-transmitting layer 32 having a flat surface.
マイクロレンズアレイの製造方法は、マイクロレンズアレイ基板１０のレンズ１２側の面にコロイド状セラミックスを含む光透過性層前駆体３０を設け、光透過性層前駆体３０に、スピン塗布方式などによって非接触による力を加えて、平らな表面を有する光透過性層３２を形成することを含む。 - 特許庁 - WATERPROOF/DUSTPROOF KEYBOARD FOR PC FORMED BY STRUCTURE COMPOSED OF PLUS CIRCUIT LAYING FILM (ARTICLE OF ANOTHER MATERIAL WITH SAME KEY ARRAY PRINTED THEREON IS INDIVIDUALLY AFFIXED) WITH SURFACE ON WHICH JIS-COMPLIANT KEY ARRAY IS PRINTED, INSULATION FILM, MINUS CIRCUIT LAYING FILM AND IC SUBSTRATE AND FULLY COVERED (LAMINATED) WITH WATERPROOF VINYL OR THE LIKE
表面にＪＩＳ規格に準じたキ−配列を印刷した（別素材に同キ−配列を印刷した物を個別に貼り付けた）プラス回路敷設フィルム、絶縁フィルム、マイナス回路敷設フィルム、ＩＣ基盤からなる構造体を防水ビニ−ル等にて全面的に覆った（ラミネ−トした）、パソコン用防水・防塵キ−ボ−ド。 - 特許庁 - The second projection optical system 3 includes a polarization controlling element array 19 configured from a plurality of polarization controlling elements for controlling polarization of the plurality of luminous fluxes passing through the plurality of slits of the slit member 18, and an intensity controlling element 21 for controlling the intensity of the plurality of luminous fluxes passing through the polarization controlling element array 19.
第２の投射光学系３に、スリット部材１８の複数のスリットを通る複数の光束の偏光をそれぞれ制御する複数の偏光制御素子からなる偏光制御素子アレイ１９と、偏光制御素子アレイ１９を透過した複数の光束の強度を調整する強度調整素子２１とを設ける。 - 特許庁 - In the image reader or the contact type image sensor comprising a fluorescent lamp for illuminating an original, a photoelectric conversion element for reading the original irradiated by the fluorescent lamp and a rod lens array image-forming the information of the original on the photoelectric conversion element, an invisible light cutting layer is formed on the end face of the rod lens array.
原稿を照明する蛍光ランプと、前記蛍光ランプにより照射された原稿を読み取る光電変換素子と、原稿の情報を前期光電変換素子に結像するロッドレンズアレーを有する画像読取装置または密着型イメージセンサにおいて、前記ロッドレンズアレーの端面に不可視光カット層を形成する。 - 特許庁 - A microlens array LA_12 has a structure in which, on a translucent substrate 50, convex lenses L_51-L_54 are installed on one principal surface while fitting pins 62A, 62B are installed on the other principal surface through the selective plating process, a microlens array is formed by combinedly fitting the pins 62A, 62B in the holes of the members 38A, 38B.
マイクロレンズアレイＬＡ_１２は、透光基板５０にて一方の主面にそれぞれ凸レンズＬ_５１〜Ｌ_５４を設け且つ他方の主面に選択メッキ処理により嵌合ピン６２Ａ，６２Ｂを設けたもので、ピン６２Ａ，６２Ｂを部材３８Ａ，３８Ｂの孔に嵌合させて組合せマイクロレンズアレイを構成する。 - 特許庁 - A panel manufacturing line has a movable carriage 120 which can move, along a conveyance direction F, between a delivery position where a distal-end part of an inner roll array 140 is inserted between a pair of intermediate roll arrays 156 and a receiving position where the inner roll array 140 moves away from the pair of intermediate roll arrays 156.
パネル製造ラインでは、移動台車１２０を搬送方向Ｆに沿って内側ロール列１４０の先端側の一部が一対の中間ロール列１５６の間に挿入される受渡位置と、内側ロール列１４０が一対の中間ロール列１５６から離間する受入位置との間で移動可能とされている。 - 特許庁 - The tap main body is so configured that while the tap is connected to the power outlet B, the distance from one side face in the array direction of outlet slots to the center position of the plug blades 2 is ≤20 mm and the width of two side faces which face each other in a direction crossing the array direction is ≤80 mm.
タップ本体は、電源コンセントＢに接続された状態でコンセント口の配列方向における一方の側面から栓刃２の中心位置までの距離を２０ｍｍ以下とし且つ上記配列方向と交差する方向において対向する２側面の面幅を８０ｍｍ以下としてある。 - 特許庁 - To provide an image writing device which operates in the way that a light-emitting element array is driven by variably controlling lighting time while processing image data corresponding a single line across a single main scan line through each light-emitting array unit, and thus, a printing density across a single line width can be increased/decreased to improve a single dot printing rate.
主走査１ライン間に１ライン分の画像データを各発光素子アレイユニットにデータ処理しながら、点灯時間を可変制御させて、発光素子アレイを駆動させることにより、１ライン間幅に対し印字密度が増減可能になり、１ドット印字率を改善させた画像書込装置を提供する。 - 特許庁 - In a structure wherein a color filter is formed at an upper part of a thin film transistor array, a black matrix is formed at the upper part of the thin film transistor array, a gate wiring and a data wiring using an opaque organic resin and first and second transparent pixel electrodes are respectively formed at an upper part and a lower part of the color filter as a center in a pixel part.
薄膜トランジスタアレイの上部にカラーフィルターを構成する構造により、薄膜トランジスタとゲート配線及びデータ配線の上部に不透明な有機樹脂でブラックマトリックスを形成し、画素にはカラーフィルターを中心として上部と下部に各々第１透明画素電極及び第２透明画素電極を形成する。 - 特許庁 - In the liquid ejector comprising a mover moving while receiving a moving force, and a plurality of nozzle arrays for ejecting liquid toward the medium where the position of the nozzle arrays on the mover is adjustable, position of each nozzle array is adjusted with reference to a nozzle array on the side close to the line of action of the moving force.
移動力を受けて移動する移動体と、媒体に向けて液体を吐出する複数のノズル列とを備え、前記移動体上における前記ノズル列の位置が調整可能な液体吐出装置において、各ノズル列の位置の調整は、前記移動力の作用線に近い側のノズル列を基準にしてなされている。 - 特許庁 - An array substrate 1 which has pixel electrodes, thin film transistors, and an orientation film; and an opposite substrate 2 which has a color filter layer, opposite electrodes, and an orientation film; are formed in face to face with each other with a liquid crystal layer interposed therein, then a transfer is formed to connect the common wiring 4 on the array substrate and the opposite electrodes 6 on the opposite substrate.
液晶層を挟んで、画素電極、薄膜トランジスタおよび配向膜を有するアレイ基板１と、カラーフィルタ層、対向電極および配向膜を有する対向基板２とが対向し、アレイ基板上に配置された共通配線４と対向基板上の対抗電極６とを接続するトランスファー部が形成される。 - 特許庁 - The personal digital assistant 1 is provided with: a display 4; a storage part 32 for storing a plurality of array tables for displaying the list of characters for every type of character; an operation part 17 for enabling a user to operate; and a control part 30 for making the display 4 display the array tables, and for controlling the input processing of characters.
携帯情報端末１は、ディスプレイ４と、複数の文字種ごとに文字を一覧表示するための複数の配列表を記憶する記憶部３２と、ユーザが操作するための操作部１７と、ディスプレイに配列表を表示させ、文字の入力処理を制御するための制御部３０とを備える。 - 特許庁 - In the photodiode group 5 for origin position detection, a photodiode 5z for phase z and a photodiode 5z' for phase z' are arrayed according to an M-series array pattern, and in the reflecting grating group 8 for origin position detection, a reflecting grating 81 and a non-reflecting grating 82 are arrayed following the same M-series array pattern.
原点位置検出用のホトダイオード群５はＭ系列の配列パターンに従ってＺ相用ホトダイオード５ＺおよびＺ’相用ホトダイオード５Ｚ’が配列され、原点位置検出用の反射格子群８は、同じくＭ系列の配列パターン従って反射格子８１および非反射格子８２が配列されている。 - 特許庁 - A shape for generating an empty part for housing the light emitting element array and the rod lens array, etc., there between at the time of combining the respective frame bodies is attained, and when the components are mounted on one frame body, the other frame body is put on it and the two are combined, the components are housed in the empty part and held without shifting or falling.
それぞれの枠体を、組み合わせたとき、間に発光素子アレイやロッドレンズ・アレイ等を収容する空所を生じる形状にし、一方の枠体に部品を乗せ、これにもう一方の枠体をかぶせて二つを結合すれば、部品は前記の空所に納まってずれたり脱落したりすることなく保持される。 - 特許庁 - When an output voltage of a photo diode array 13 is equal to or less than a designed value, e.g. 20 V, a voltage drop in the resistor R2 becomes approximately equal to a forward direction voltage of the diode D1, so that the output voltage of the photo diode array 13 is applied to the gates of the output MOSFETs 16a and 16b as it is.
フォトダイオードアレイ１３の出力電圧が設計値の例えば２０Ｖ以下であれば、抵抗Ｒ２における電圧降下がダイオードＤ１の順方向電圧に略等しくなり、出力用ＭＯＳＦＥＴ１６ａ、１６ｂのゲートには、フォトダイオードアレイ１３の出力電圧がそのまま印加される。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
- 原題：”THE SHADOW AND THE FLASH”
邦題：『影と光』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright ©
Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”THE SHADOW AND THE FLASH”
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
