「Arts and Crafts」を含む例文一覧(76)

1 2 次へ＞
  • various arts and crafts
    雑多な技芸 - EDR日英対訳辞書
  • Languages for Traditional Arts and Crafts
    伝統工芸語 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Arts and crafts
    美術工芸品 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Arts and Crafts
    美術工芸品 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a school for arts and crafts
    美術工芸学校. - 研究社 新英和中辞典
  • folk arts and crafts
    民間で行われる技芸 - EDR日英対訳辞書
  • making arts and crafts
    芸術作品や工芸品を作ること。 - Weblio Email例文集
  • a person who is skillful in arts and crafts
    美術工芸に巧みな人 - EDR日英対訳辞書
  • He was appointed to a member of the Imperial Arts and Crafts Experts.
    -帝室技芸員となる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Third floor: exhibition rooms for arts and crafts, and picture displays
    3階-美術工芸展示室・映像ギャラリー - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He teaches arts and crafts in a school.
    彼は美術工芸を学校で教えている。 - Tatoeba例文
  • artistic movement called Arts and Crafts
    アーツアンドクラフツという美術工芸運動 - EDR日英対訳辞書
  • He teaches arts and crafts in a school.
    彼は美術工芸を学校で教えている。 - Tanaka Corpus
  • He graduated from Kyoto City School of Arts and Crafts.
    -京都市立美術工芸学校卒業 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Registered Tangible Cultural Properties (Arts and crafts)
    登録有形文化財（美術工芸品） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It's a pity that such traditional arts and crafts are disappearing.
    このような伝統工芸がなくなっていくのは残念だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • 1977: His work 'Kirikane chaire' (tea container decorated with kirikane) received a grand prize in the Kyoto Arts and Crafts Exhibition and received a Merit Award of Arts and Crafts in Kyoto Prefecture.
    1977年京都工芸美術展にて「截金茶入」が大賞を受賞/京都府美術工芸功労賞者となる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Vocational languages are spoken at various field sites of traditional arts and crafts like Kyoyaki porcelain, Kyoyuzen dyed fabrics and so on.
    京焼、京友禅などの現場で話される職業語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • made as part of the arts-and-crafts program at summer camp
    サマー・キャンプでの美術工芸プログラムの一つとして作られる - 日本語WordNet
  • style of art reflecting Chinese artistic qualities adopted in European arts and crafts called chinoiserie
    シノワズリという,欧州での美術工芸に取り入れられた中国趣味 - EDR日英対訳辞書
  • In other words, intangible cultural property refers to certain 'art,' such as arts and crafts or performing arts.
    すなわち、無形文化財とは芸能、工芸技術等の無形の「わざ」そのものを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kyoto-shiritsu Bijutsu Kogei Gakko (Kyoto City Specialist School of Arts and Crafts) was reorganized to become Kyoto-shiritsu Bijutsu Koto Gakko (Kyoto City Senior High School of Arts).
    -京都市立美術工芸学校、京都市立美術高等学校に。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1920: He graduated in design from Kyoto-shiritsu Bijutsu Kogei Gakko (Kyoto Municipal School of Arts and Crafts) the present Kyoto City University of Arts.
    1920年京都市立美術工芸学校（現・京都市立芸術大学）図案科卒業 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He graduated from Kyoto Prefectural School of Art and Crafts (present-day Kyoto City Dohda Senior High School of Arts) and the Tokyo Fine Arts School (present-day Tokyo University of the Arts).
    京都市立美術工芸学校（現：京都市立銅駝美術工芸高等学校）、東京美術学校（現・東京芸術大学）を卒業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • medical treatment for physically and mentally handicapped people that uses arts and crafts
    絵画や演劇などの芸術を利用した,身体および精神障害の治療法 - EDR日英対訳辞書
  • these activities include arts and crafts, music, spending time with animals, sports, and drama.
    具体的な活動としては、手芸、音楽、動物とのふれあい、スポーツ、演劇などが挙げられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 2006: Graduated from Osaka Seikei University, Faculty of Art and Design, Arts and Crafts Course, Painting Expression, Japanese Painting Workshop
    2006年大阪成蹊大学芸術学部美術・工芸学科絵画表現領域日本画工房卒業 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Koetsu mura was a village that flourished in arts and crafts, and managed by Koetsu HONAMI during the early Edo Period.
    光悦村（こうえつむら）は、本阿弥光悦らが営んだ江戸時代初期の芸術村。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Arts and crafts related to Kyoto are displayed, and movies owned by Kyoto Prefecture are played here as well
    京都ゆかりの美術工芸品を展示、また、京都府所蔵の映画を上映 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • they sponsored arts and crafts in order to encourage craftsmanship in an age of mass production
    彼らは、大量生産の時代に技巧を奨励するため、美術工芸を後援した - 日本語WordNet
  • Japanese soy-sauce in France was described in "Encyclopedia, or a systematic dictionary of the sciences, arts, and crafts" (1765).
    フランスでの日本産醤油に関する記述は、『百科全書』（1765年）に現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was born as the first son of the 15th head and graduated the Metalwork Course, Crafts Department, Osaka University of Arts.
    十五代の長男として京都に生まれ、大阪芸術大学美術学部彫金科卒業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1988: 'Three folds folding screen titled Echo' received the Mainichi Broadcasting Award at the 40th Kyoto Prefecture Fine Arts and Crafts Exhibition.
    1988年第40回京都府美術工芸展にて「三枚折屏風　響」が毎日放送賞を受賞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1997: 'Saikin Screen Fantasia' was awarded the Mayor's Award at 49th Kyoto Prefecture Fine Arts and Crafts Exhibition.
    1997年第49回京都府美術工芸展にて「截金スクリーン　ファンタジア」が市長賞を受賞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1895: He became an instructor at the Kyoto Prefectural School of Art and Crafts (the current Kyoto City University of Arts).
    明治28年（1895年）：京都市立美術工芸学校（現：京都市立芸術大学）教諭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since 2006, UNESCO has registered things like performing arts, rituals, and traditional crafts on its list of Intangible Cultural Heritage.
    2006年からユネスコは舞台芸能や儀礼，伝統工芸などを無形文化遺産リストに登録してきた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • "A Handbook of Cultural Properties Protection Administration - Part: Fine Arts and Crafts" compiled under the supervision of Fine Arts Division, Cultural Properties Protection Department, the Agency for Cultural Affairs (published by Gyosei in 1998) - 7,898
    文化庁文化財保護部美術工芸課監修『文化財保護行政ハンドブック美術工芸品編』（ぎょうせい、1998）-7,898件（p5）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was specially chosen for the crafts genre of the Exhibition of the Imperial Fine Arts Academy for three consecutive years and became exempted from future examinations required to display art in the exhibition of the Imperial Fine Arts Academy.
    帝国美術院展覧会の工芸部門においては1930年(昭和5年)から3年続けて特選を受賞し帝展無鑑査となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Another purpose was to activate art circles that were closely related to traditional arts and crafts, which were the main industries of Kyoto, in order to support the modernization of traditional arts and crafts.
    これには同じく文明開化で低迷していた京都の主力産業である伝統工芸の近代化を支援するため、密接な関係にある美術界を盛んにする目的もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The organization of Kyoto City Senior High School of Arts was succeeded by Kyoto Municipal Hiyoshigaoka High School and other schools (The Arts and Crafts Course in that senior high school was reorganized independently to become Kyoto City Dohda Senior High School of Arts in 1980.)
    -京都市立美術高等学校、京都市立日吉ヶ丘高等学校ほかに継承（美術工芸科は1980年に独立し、京都市立銅駝美術工芸高等学校となる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Law for the Protection of Cultural Properties, important cultural properties are broadly divided into "buildings and structures" and "works of arts and crafts," and this section highlights the buildings and structures only.
    文化財保護法では重要文化財は大きく「建造物」と「美術工芸品」の2つの部に分かれているが、本記事では建造物のみを扱う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On this occasion, the present-day folk-cultural properties were designated as 'folklore materials,' and included in tangible cultural properties along with 'buildings' and 'arts and crafts.'
    このとき、現在の民俗文化財は「民俗資料」として「建造物」や「美術工芸品」と並んだ有形文化財のひとつとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Specifically, traditional performing arts such as nogaku (the art of Noh), kabuki and joruri (dramatic narrative chanted to a samisen accompaniment), and traditional crafts such as manufacturing of ceramics and lacquer ware.
    具体的には能楽や歌舞伎、浄瑠璃などの伝統芸能や陶磁器、漆器製作などの伝統工芸である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Its objectives are collecting, storing, studying, and publishing of books, ancient documents, and materials of arts and crafts related to Kyoto Prefecture.
    京都府に関する図書、古文書（こもんじょ）、美術工芸資料などを収集・保管、研究、公開することを目的としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The "treasures" mentioned here are those 'works of arts and crafts' under the Law for the Protection of Cultural Properties; that is, they encompass tangible cultural properties other than buildings and structures.
    ここで言う「宝物」は文化財保護法における「美術工芸品」に相当し、有形文化財のうち建造物を除いたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1986, the association cooperated with the establishment of Nihon Sencha Kogyo Kyokai (Japan Sencha Arts and Crafts Association), and also is trying to aid craftsmen who make utensils used in Senchado.
    昭和61年には日本煎茶工芸協会の設立に協力し、煎茶道で使う道具を作る工芸家達の援助にも務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japanese woodblock prints called ukiyoe as well as other arts and crafts instantly became popular in Europe and the United States.
    他の美術工芸品とともに浮世絵という版画がヨーロッパとアメリカでまたたく間に人気を博するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A variety of arts and crafts were stored there, mainly from the Tenpyo culture, including articles associated with Emperor Shomu and Empress Komyo.
    聖武天皇・光明皇后ゆかりの品をはじめとする、天平文化を中心とした多数の美術工芸品を収蔵していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are a variety of arts and crafts from the period as well as photographs of Japan's castles on display in the area surrounding the first floor of the museum, and shops selling limited edition souveniers that are only available there.
    1階の館の周りには当時の色々な資料（和紙人形等）や日本全国の城写真があり、ここの限定お土産も売っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Joeki was a first-class artisan but since he worked during times when traditional arts and crafts were not appreciated, he received no public recognition.
    職人としては一流であったが、伝統工芸に理解のない時代だったため世間からは認められなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について