「Asian Development Bank」を含む例文一覧(119)
1 2 3 次へ＞- Challenges for the Asian Development Bank
ＡＤＢの課題 - 財務省 - (3) Asian Development Bank (ADB)
（3）アジア開発銀行（ADB） - 経済産業省 - The Fortieth Annual Meeting of the Asian Development Bank
第40回アジア開発銀行年次総会 - 財務省 - The Forty-Second Annual Meeting of the Asian Development Bank
第42回アジア開発銀行年次総会 - 財務省 - international monetary organization called the Asian Development Bank
アジア開発銀行という国際金融機関 - EDR日英対訳辞書 - The President of the Asian Development Bank (ADB) was also present at our meeting.
本会議には、アジア開発銀行総裁も参加した。 - 財務省 - Japan will continue to provide co-financing with the World Bank and the Asian Development Bank to Asian countries.
世界銀行及びアジア開発銀行と協調してアジア諸国に対する資金支援に努める。 - 財務省 - Senior representatives from the IMF, World Bank and the Asian Development Bank also participated.
IMF、世界銀行及びアジア開発銀行からもハイレベルの代表が参加した。 - 財務省 - The Forty-Second Annual Meeting of Governors of the Board of the Asian Development Bank
第42回アジア開発銀行年次総会総務演説 - 財務省 - The Forty-Third Annual Meeting of the Board of Governors of the Asian Development Bank
第43回アジア開発銀行年次総会総務演説 - 財務省 - a 200 per cent general capital increase at the Asian Development Bank and reviews of the need for capital increases at the Inter-American Development Bank, the African Development Bank and the European Bank for Reconstruction and Development;
アジア開発銀行の200％の一般増資、及び米州開発銀行、アフリカ開発銀行及び欧州復興開発銀行における増資の必要性の検証。 - 財務省 - Senior representatives from the International Monetary Fund (IMF), the World Bank and the Asian Development Bank (ADB) also participated in the meeting.
ＩＭＦ、世界銀行及びアジア開発銀行からもハイレベルの代表が出席した。 - 財務省 - We should also ensure that all Multilateral Development Banks have the capital they need, beginning with a substantial capital increase for the Asian Development Bank, and put it to best use to help the world's poorest.
最善の活用をすることもまた確保しなければならない。 - 財務省 - Further, in collaboration with the World Bank and the Asian Development Bank, Japan will endeavor to provide financial assistance for these Asian countries.
更に、世界銀行及びアジア開発銀行と協調してアジア諸国に対する資金支援に努めたいと考えます。 - 財務省 - The President of the Asian Development Bank and the Secretary General of ASEAN were also present at our meeting.
本会議には、アジア開発銀行総裁とASEAN事務局長も参加した。 - 財務省 - Statement by H. E. Masajuro Shiokawa Minister of Finance of Japan At the Thirty-Fifth Annual Meeting of The Asian Development Bank
第35回アジア開発銀行年次総会 日本国総務演説 - 財務省 - Requesting the World Bank and the Asian Development Bank to step up their efforts to provide guarantees to bank loans and bond issuance by Asian countries
世界銀行及びアジア開発銀行に対し、アジア諸国の借入及び債券発行による資金調達に対して積極的に保証を行うよう要請する。 - 財務省 - To pool intellectual and financial resources the WTO should cooperate closely with international and regional organizations such as World Bank, ADB(Asian Development Bank), IDB(Inter-American Development Bank) and UNDP(United Nations Development Programme).
また、知的資源や財源の確保のために、WTOは、世界銀行、アジア開発銀行、米州開発銀行等の国際的、地域的な金融組織と連携することが望ましい。 - 経済産業省 - Participated in by the eight parties of UNEP (United Nations Environment Programme), UNEP (Economic and Social Commission for Asia and the Pacific), UNCCD (United Nations Convention to Combat Desertification), ADB (Asian Development Bank), China, South Korea, Mongolia, and Japan.
UNEP・UNEP・UNESCAP・UNCCD・ADB・中国・韓国・モンゴル・日本の8者が参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Japan has been working on harmonization of lending procedures in Vietnam and the Philippines with the World Bank and the Asian Development Bank.
わが国も、世界銀行やADBとともに、ベトナムやフィリピンで、融資手続きの調和化を進めてまいりました。 - 財務省 - Statement by Mr. Yoshihiko NODA, Minister of Finance of Japan, at the Forty-Fourth Annual Meeting of the Board of Governors of the Asian Development Bank
第44回アジア開発銀行年次総会における野田財務大臣総務演説 - 財務省 - Statement by Mr. Jun AZUMI, Minister of Finance of Japan, at the Forty-Fifth Annual Meeting of the Board of Governors of the Asian Development Bank
第45回アジア開発銀行(ADB)年次総会における安住大臣総務演説 - 財務省 - Reform of the World Bank, in particular, will have significant implications on the Bank, its partner for Asian development.
中でも世界銀行の改革はアジアの開発におけるパートナーとしてADBにも大きな影響を与えることになりましょう。 - 財務省 - One solution regarding the latter is the Asian common currency region concept proposed by the Asian Development Bank.
後者については、アジア開発銀行が提唱しているアジア共通通貨圏構想が一つの解となりうると考えられる。 - 経済産業省 - Staff at the International Financial Institutions (International Monetary Fund, World Bank Group, Asian Development Bank, Inter-American Development Bank, African Development Bank, European Bank for Reconstruction and Development) and those related to the IFIs kindly made donations, the total amount of which is the equivalent to over 50 million JPY, for the Great East Japan Earthquake.
東日本大震災に際し、各国際金融機関（国際通貨基金、世界銀行グループ、アジア開発銀行、米州開発銀行、アフリカ開発銀行、欧州復興開発銀行）の関係者の皆様より、総額5千万円以上相当の寄附金が寄せられました。 - 財務省 - When implementing the ETC Initiative, the EBRD should fully collaborate with relevant organisations, such as the World Bank and the Asian Development Bank.
ETCイニシアティブの実施にあたっては、EBRDは、世界銀行・アジア開発銀行等の国際機関と十分連携を保っていくべきです。 - 財務省 - Canada attended the meeting in its capacity as current APEC Chair. High-level representatives from the International Monetary Fund, World Bank and Asian Development Bank also attended the meeting.
カナダは、APECの現議長国として参加した。IMF、世界銀行及びアジア開発銀行からもハイレベルの代表が出席した。 - 財務省 - The meeting was also attended by the President of the Asian Development Bank, the President of the Inter-American Development Bank, the Managing Director of the World Bank Group, the Deputy Managing Director of the International Monetary Fund, and the APEC Business Advisory Council (ABAC).
会合には、アジア開発銀行総裁、米州開発銀行総裁、世界銀行グループ専務理事、国際通貨基金副専務理事、APEC ビジネス諮問委員会（ABAC）も出席した。 - 財務省 - I request, at the same time, that the World Bank and the Asian Development Bank provide aggressive guarantees for the Asian countries' borrowing as well as fund-raising through bond issue.
また、世界銀行及びアジア開発銀行に対し、アジア諸国の借入及び債券発行による資金調達に対して積極的に保証を行うよう要請いたします。 - 財務省 - The “Asia Overall Development Plan”, which had been prepared by ERIA under cooperation with the Asian Development Bank and ASEAN Secretariat, was also given high praise. Additionally, the Chairman‟s Statement at the 17th ASEAN Summit meeting on October 28 2010 highly praised the ERIA‟s contribution to completion of the “Asian Connectivity Master Plan”.
また、2010 年10 月28 日の第17 回ASEA 首脳会合の議長声明において、「ASEAN コネクティビティマスタープラン」の完成に向けたERIA の貢献が高く評価された。 - 経済産業省 - The President of the Asian Development Bank (ADB), the Vice-President of the European Central Bank, and the IMF attended as guests.
アジア開発銀行（ＡＤＢ）総裁、欧州中央銀行（ＥＣＢ）副総裁及び国際通貨基金（ＩＭＦ）がゲストとして出席した。 - 財務省 - Japan also welcomes that the World Bank and the Asian Development Bank (ADB) have announced their intention to take measures in January 2013 to help Myanmar clear its arrears, which will pave the way for the resumption of full-fledged assistance to Myanmar.
また、世銀・ADBが来年1月の延滞解消を表明し、本格的な支援の道を歩み出したことを歓迎します。 - 財務省 - In addition, Japan has been making a large contribution to regional development initiatives: this includes Japan’s leading role in the establishment of the Asian Development Bank (ADB) in 1966, and accession to the membership in the Inter-American Development Bank (IDB) in 1976 and in the African Development Bank (AfDB) in 1983.
また、世界の各地域における開発に関しても、我が国は1966年にアジア開発銀行（ADB）の設立を主導するとともに、1976年に米州開発銀行（IDB）、1983年にアフリカ開発銀行（AfDB）に加盟するなど、大きな貢献を行ってきました。 - 財務省 - We commended capacity building activities which have been conducted by the MDBs operating in the APEC region, namely the World Bank, the Asian Development Bank and the Inter-American Development Bank.
ＡＰＥＣ地域で活動する国際開発金融機関である世界銀行、アジア開発銀行及び米州開発銀行によるキャパシティビルディング活動を通じたこれまでの税関近代化への貢献を賞賛した。 - 財務省 - In cases where a Financial Instruments Business Operator calculates the value of the interest rate risk equivalent based on the standard approach, the following shall be deemed to fall under the category of international organizations: International Bank for Reconstruction and Development International Finance Corp. Asian Development Bank Inter-American Development Bank African Development Bank European Investment Bank Nordic Investment Bank European Bank for Reconstruction and Development Caribbean Development Bank Social Development Fund of the Council of Europe
標準的方式により金利リスク相当額を算出する場合において、国際復興開発銀行、国際金融公社、多数国間投資保証機関、アジア開発銀行、米州開発銀行、アフリカ開発銀行、欧州投資銀行、欧州投資基金、北欧投資銀行、欧州復興開発銀行、カリブ開発銀行、イスラム開発銀行、予防接種のための国際金融ファシリティ及び欧州評議会開発銀行は、国際機関に該当するものとする。 - 金融庁 - In cases where a Financial Instruments Business Operator calculates the value of the counterparty risk equivalent based on the standard approach, the following shall be deemed to fall under the category of international organizations: International Bank for Reconstruction and Development International Finance Corp. Asian Development Bank Inter-American Development Bank African Development Bank European Investment Bank Nordic Investment Bank European Bank for Reconstruction and Development Caribbean Development Bank Social Development Fund of the Council of Europe
標準的方式により取引先リスク相当額を算出する場合において、国際復興開発銀行、国際金融公社、多数国間投資保証機関、アジア開発銀行、米州開発銀行、アフリカ開発銀行、欧州投資銀行、欧州投資基金、北欧投資銀行、欧州復興開発銀行、カリブ開発銀行、イスラム開発銀行、予防接種のための国際金融ファシリティ及び欧州評議会開発銀行は、国際機関に該当するものとする。 - 金融庁 - We would also like to mention that the World Bank, the Asian Development Bank, and the Japan Bank for International Cooperation are now carrying out a joint flagship study on infrastructure development in East Asia.We hope that this research’s findings could also contribute to future discussions on infrastructure development support.
なお、現在、世銀・アジア開発銀行・国際協力銀行で東アジアのインフラ整備について共同調査が行われており、この成果も、今後のインフラ支援の在り方に有益なものとなることを期待しております。 - 財務省 - While collaborating with the World Bank and the Asian Development Bank, the EBRD should assist in such efforts of regional cooperation in the Silk Road region.
ＥＢＲＤは世界銀行・アジア開発銀行と協力して、シルクロード地域における地域協力への支援を行うことが期待されます。 - 財務省 - Participants in the meeting included officials from APEC economies, as well as officials from the Asian Development Bank, International Monetary Fund, World Bank, and observers from the European Union.
会合には、APECメンバーの職員、アジア開発銀行、国際通貨基金、世界銀行の職員と、欧州連合(EU)からオブザーバーが出席した。 - 財務省 - The meeting was also attended by the President of the Asian Development Bank, and the senior management of the International Monetary Fund, the World Bank and the APEC Business Advisory Council (ABAC).
会合には、アジア開発銀行の総裁に加え、国際通貨基金、世界銀行及び APEC ビジネス諮問委員会（ABAC）の幹部も出席した。 - 財務省 - I am honored to have an opportunity to discuss about the future of Asia and the Asian Development Bank with the distinguished members of the Eminent Persons Group.
アジア及びADBの将来像について、賢人会議のメンバーと議論できることを光栄に思います。 - 財務省 - We have fulfilled our commitment to ensure that the MDBs have appropriate resources through capital increases for the major MDBs, including the Asian Development Bank (AsDB), the African Development Bank (AfDB), the Inter-American Development Bank (IADB), the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), the World Bank Group, notably the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) and the International Finance Corporation (IFC).
我々は，アジア開発銀行(AsDB)，アフリカ開発銀行(AfDB)，米州開発銀行(IADB)，及び欧州復興開発銀行(EBRD)，並びに特に国際復興開発銀行(IBRD)及び国際金融公社(IFC)などの世界銀行グループを含む主要な国際開発金融機関の増資を通じ，国際開発金融機関が適切な資金を有することを確保するとのコミットメントを達成した。 - 財務省 - The regional development banks, such as the Asian Development Bank, the Inter-American Development Bank, the European Bank for Reconstruction and Development, and the African Development Bank should also play an important role in raising awareness about the importance of combating money laundering as part of financial sector development efforts to strengthen supervision and promote good governance.
アジア開発銀行、米州開発銀行、欧州復興開発銀行、アフリカ開発銀行といった地域開発銀行もまた、監督を強化し、良い統治を促進するための金融セクター開発への努力の一部として、資金洗浄対策に取り組むことの重要性に対する認識を高めるために重要な役割を果たすべきである。 - 財務省 - The development projects will take place in alliance with international cooperation agencies such as the Asian Development Bank (ADB), and related governments, both inside and outside the region (see Figure 4-5-1).
なお、開発事業の実施にあたってはADB等の国際協力機関や域内外関係政府と協力・協調する。（第4-5-1図） - 経済産業省 - and I also would like to express my sincere thanks to the World Bank and Asian Development Bank and other honourable guests who are present here for their enormous cooperation and willingness to help us.
また、世界銀行、ADB、その他の来賓の方々には、多大なる協力とミャンマーに手を差し伸べて頂けることに対して、心からの感謝を表します。 - 財務省 - For effective collaboration among IFIs, in particular, due consideration must be given to each institution's primary role: the medium- to long-term development agenda of the World Bank; the response of the IMF to short-term financial shocks; and the foci of regional development banks such as the Asian Development Bank.
我が国は、喫緊の課題となっているアフガニスタン復興に関して、来る１１月２０日にワシントンにおいて、米国とともに「アフガニスタン復興支援高級事務レベル会合」を開催することとしております。 - 財務省 - The President of the Asian Development Bank (ADB), the Director of ASEAN+3 Macroeconomic Research Office (AMRO) and the Deputy Secretary General of ASEAN were also present at our Meeting.
本会議には、アジア開発銀行（ADB）総裁、ASEAN+3マクロ経済リサーチ・オフィス（AMRO）事務局長、ASEAN 事務局次長も参加。 - 財務省 - We appreciated the presentation by the Asian Development Bank on the East Asian economic and financial situations and welcomed the stronger-than-expected recovery of our member economies.
我々は、東アジア地域の経済・金融情勢についてのＡＤＢによるプレゼンテーションに感謝し、各国で予想以上に強い回復がみられることを歓迎した。 - 財務省 - We also call on the Georgian authorities, other countries, the World Bank, European Bank for Reconstruction and Development, Asian Development Bank, European Investment Bank, and European Commission to promptly identify and support reconstruction needs and the restoration of services that will build a base for future economic growth.
我々はまた、グルジア当局、他の国々、世界銀行、欧州復興開発銀行、アジア開発銀行、欧州投資銀行及び欧州委員会が、復興ニーズと将来の経済成長基盤を築くサービスの再生を、迅速に把握し支援するよう求める。 - 財務省 - On behalf of the Government of Japan, it is a great pleasure for me to address the first Annual Meeting of the Asian Development Bank under the presidency of Tadao Chino.
千野新総裁を迎え初めての本総会の開催に当たり、日本政府を代表してご挨拶申し上げます。 - 財務省
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
