「Asses」を含む例文一覧(40)

  • 'our' asses?
    '私達'の? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Move your asses!
    ケツをどけろ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was trying to save our asses.
    救おうとした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I will have your asses arrested!
    逮捕させるわよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Get down in front of the table! asses up!
    テーブルの前に伏せろ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Celtic goddess of horses and mules and asses
    馬とラバとロバの女神 - 日本語WordNet
  • He's gonna save our asses.
    私たちを救ってくれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Have your asses back here by midnight!
    真夜中までに戻って来い! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • These men who bust their asses work like dogs.
    犬のように働く部下も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You heard her! move your asses!
    お前ら、聞いただろ ケツをあげろ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We got culture coming out our asses.
    尻から文化を ひねり出してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The 14yearold. your freedom, our asses...
    14歳 あなたの自由 我々の立場 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'll kick their asses myself.
    私は彼らのロバ自分を蹴ります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If they're not, i'll deport their asses myself.
    でなければ... 私が尻を蹴ってやる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You two, get your asses up here!
    お前ら二人 こっちへ上がって来い! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • "Both giri (obligations) and fundoshi loincloths are essential for men's life" (corresponding to the western proverb "asses scratch one another")
    「義理と褌欠かされぬ」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And I hired 'em to save your asses.
    そして君らを救うために雇ったのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why would people pay 300 bucks an hour to get their asses kicked?
    1時間300ドルで ケツを蹴られたいか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We'll come out behind them and fuck them in their asses.
    背後から奴らのケツを犯してやろうぜ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How many kings' asses have polished it, I wonder?
    何人の王の尻を 磨いてきたんだろうな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Let's bring these boys in safe and get our asses back home.
    隊員達を無事に帰し 我々も帰還する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Get your asses over here! we're leaving in an hour!
    いいからこっちへこい! 一時間後に出発だ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So get your asses out there and show me what you can really do.
    じゃあ とっとと出てって あなたができる事を示して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • "That comes--as you call it--of being arrant asses,"
    「おまえの言い方を借りれば、このうえないほどばか者だからだ」 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • That's pretty much the time we can kiss our asses goodbye.
    そうなったら 自分のケツにお別れの キスをするのに 充分過ぎる時点さ. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're going to go out for chinese food in a pair of shorts, and the whole wait staff is gonna be laughing their asses off at you.
    中華料理屋に行ったら 店員全員に笑われるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now they build our homes, drive our cars, and wipe our asses when we get old.
    今や 我等の家を建て 車を運転し 老いれば ケツを拭いてくれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So you just wanna walk in there and kick their asses and go for pancakes?
    のこのこ入って行って, ケツにかまして それで 食事にでも出かけるつもり? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We've been on this for weeks and had nothing but our asses handed to us.
    私たち数週間ずっと一緒だったし お互いにケツ持ちできるでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I got to tell you people, we've been getting our asses kicked.
    そして、俺はお前らに伝えてきた 俺たちはケツを蹴っ飛ばすことがなくってきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I have an assistant and a manager, but they're both working their asses off right now, trying to find me a decent place to live in boston for eight weeks.
    アシスタントとマネージャーは いま大忙しよ 私が住める所を探してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We say, fuck it, we drive our happy asses home and I keep the money anyway.
    私たちは、"やめろ"と言う 我々は幸せなロバホームドライブ と私はとにかくお金を保つ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I inspired all those people to get off their asses, and now I was stuck on mine.
    僕はすべての人々を触発させた 立ち上がるために そして今 自分に惚れ直した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She was for a while, i'm so fond of these butt asses knocking his bun door out.
    私が見つけたアウトまで、この悪いお尻の周りに彼のボット洞をノックしたことを、彼女はしばらくの間だった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My guys are busting their asses trying to hide walt's money from the feds and you're tossing yours out a window?
    俺の部下達はウォルトの金を FBIから隠すのに 四苦八苦しているのに お前は窓から 投げ捨てているのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My guys are busting their asses trying to hide walt's money from the feds and you're tossing yours out a window?
    俺の部下達はウォルトの金を fbiから隠すのに 四苦八苦しているのに お前は窓から 投げ捨てているのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We lick the asses of arabs who come in with their oil money, and buy gucci, lexus cars and all the american companies.
    米国人はオイルマネーの アラブ人のロバを舐めてる グッチやレクサス車を購入する すべての米国企業 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • After the global financial crisis, Chinese companies regained its momentum to acquire foreign companies due to declined prices of overseas investment target asses.
    世界経済危機後は、海外の投資対象資産の価格の下落により、再び海外企業買収の機運が高まっている。 - 経済産業省
  • In April 1651, Tsunayoshi and his elder brother, Nagamatsu (Tsunashige TOKUGAWA), were presented with 150,000 koku (a unit of measurement for rice volume, used to asses wealth, 1 koku is 180.39 liter) from the provinces of Omi, Mino, Shinano, Suruga and Kozuke, and were also given some retainers.
    慶安4年（1651年）4月、兄の長松（徳川綱重）とともに賄領として近江、美濃、信濃、駿河、上野から15万石を拝領し家臣団を付けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (1) In the event of adverse events such as pathogenic infection of a research subject, the principal investigator shall take appropriate measures as needed to assess the relevant information, or, in cases in which the problem is attributable to the final preparation, to asses the research subject’s health status.
    (1) 研究責任者は、被験者に病原体感染等の有害事象が起きた場合にあっては、当該情報を把握できるよう、また、最終調製物に問題が生じた場合にあっては、被験者の健康状態等が把握できるよう、適切な措置を採るものとする。 - 厚生労働省

例文データの著作権について