Editor... assistant to editor. 編集者 アシスタント 編集者 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm tanigaki, the assistanteditor. 副編集長の谷垣です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah, the assistanteditor invited me. うん 副編集長が誘ってくれてね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
May I interrupt you for a moment? assistant chief editor. ちょっといいですか? 副編集長 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
February 14, 870: He was transferred to the post of Shonaiki (Assistant Editor).
貞観12年(870年)2月14日、少内記に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Assistanteditor, thank you very much for your hard work. 副編集長 本当に お疲れさまでございました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
After passing the Taisaku (a type of employment examination for officials under Japan's Ritsuryo system), following his posts as Shonaiki (assistant editor) and assistant to the envoy from the Korean kingdom of Bohai, he reached the Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) of Monjo hakase (chief calligrapher of the court) and Dainaiki (chief editor).
対策(律令制における官吏採用試験の一種)に合格した後、少内記・掌渤海客使を経て従五位下文章博士兼大内記に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She applies for a job as an assistant to the editor of "Runway," one of the world's most influential and glamorous fashion magazines, and feels fortunate to be hired.
彼女は,世界有数の影響力と華やかさを持つファッション誌「ランウェイ」の編集長のアシスタント職に応募し,採用されて喜ぶ。 - 浜島書店 Catch a Wave