Student days - assistantprofessor and full professor days at Kyoto University
学生~京都大学教官時代 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Bachelor, master, doctor, professor, and associate professor (assistant professor)
学士、修士、博士、教授、准教授(助教授) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then she became an assistantprofessor.
その後、助教授となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Assistantprofessor renamed associate professor.
助教授から准教授へ名称変更。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hakase/assistant professor (qualification for an instructor)
博士助教(教官資格) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a person who is an assistantprofessor 助教授という地位の人 - EDR日英対訳辞書
In 1927, he became an assistantprofessor at the same university.
1927年、同助教授となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1948: He became assistantprofessor in Hokkaido University.
1948年:北大助教授となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1870: he served at the university, and successively held posts of intermediate assistantprofessor, senior assistantprofessor, and 文部少 professor.
明治3年(1870年):大学へ出仕、中助教、大助教、文部少教授を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a teacher lower in rank than a full professor but higher than an assistantprofessor 正教授の下、准教授の上の教師 - 日本語WordNet
She is Professor Brown's assistant. 彼女はブラウン教授の助手です - Eゲイト英和辞典
1923: Appointed as an assistantprofessor of Kyoto Prefectural University.
1923年、京都府立大学助教授 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Transitional measures regarding the tenure of assistantprofessor 助教授の在職に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
He became the assistantprofessor of Science Faculty of Osaka Imperial University.
-大阪帝国大学理学部助教授 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
in a university, the occupation of assistantprofessor 大学で教授の職務を助ける職業 - EDR日英対訳辞書
1936: Appointed assistantprofessor of Tokyo Liberal Arts and Science University (Currently, Tokyo University of Education).
1936年、東京文理科大学助教授 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The path of an assistantprofessor was also prepared for her.
彼女には助教授の道も用意されていた。 - Weblio Email例文集
1990: Assistantprofessor at the College of Arts and Sciences, University of Tokyo
1990年-東京大学教養学部助教授 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1978, he became a part-time assistantprofessor at Tokyo University of the Arts.
1978年東京芸術大学非常勤講師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。 - Tanaka Corpus
I am an assistantprofessor at seomyung university. ソギョン大学経営学の助教授をしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing. スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。 - Tatoeba例文
My sister works as an assistant to a college professor.
姉は大学の先生の助手として働いている。 - Tanaka Corpus
My sister works as an assistant to a college professor. 姉は大学の先生の助手として働いている。 - Tatoeba例文
She is an assistant clinical ob-gyn professor.
彼女は産婦人科の臨床学准教授である。 - Weblio英語基本例文集
She had the option to become an assistantprofessor.
彼女は助教授になるという選択肢も持っていた。 - Weblio Email例文集
And yet, even when the university recommended her for an assistantprofessor position なのに 大学側が 彼女を助教に推薦しても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I am the assistantprofessor of the school of business administration at seogyong university. ソギョン大学経営学の助教授をしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He worked as an assistantprofessor at Boston University School of Medicine, then became a full professor there.
彼は、ボストン大学医学部の助教授を経て、本学医学部の教授になった - 京大-NICT 日英中基本文データ
He was given the jo rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and became an assistantprofessor in 869.
貞観5年(863年)、従五位下に叙され助教となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
So what's the assistantprofessor doing here? で 大学の助教授先生様が こんなとこに何の用だ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Her position as assistantprofessor was a step up from lecturer. 彼女は講師から昇進して助教授の地位についた - Eゲイト英和辞典
1896: He accepted the position of assistantprofessor at the Tokyo School of Fine Arts.
明治29年(1896年):東京美術学校助教授に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He taught as the assistantprofessor and professor in the Ceramics Arts Department, Kyoto City University of Fine Arts from 1953, became the professor in 1956, and held the office of chancellor in October 1965.
1953年京都市立美術大学陶磁器科助教授、1956年同大学教授、1965年10月には学長に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
That you would make me an assistantprofessor and let me put my name on the book. わたしを助教にして 本にも名前を載せてくれるって》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
September 1945 – AssistantProfessor at Kyoto Imperial University, School of Engineering Fuel Chemistry Department
1945年9月、京都帝国大学工学部燃料化学科助教授 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1869, he entered the government service at Tsukiji Navy Training Center, and served in a variety of posts such as the senior assistantprofessor on military science, the junior assistantprofessor on military science and a middle professor on military science, and in the end, he was promoted to the Lieutenant Colonel of the Navy.
明治2年(1869年)、築地海軍操練所に出仕し、兵学大助教、兵学少教授、兵学中教授などを歴任し、海軍中佐まで昇進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He became an assistantprofessor at a domain school, Chido-kan (Confucian school) as soon as it was established in 1862, and then was promoted to a professor during the year.
文久2年(1862年)に藩校致道館の設立と同時に助教となり、同年中に教授に昇進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The representative of the association is Yoshida Kazuto, an assistantprofessor at Shizuoka University.
会の代表は,静岡大学助教授の吉田和(かず)人(と)さんである。 - 浜島書店 Catch a Wave
He became an assistant to a professor in Bansho shirabesho (the former University of Tokyo).
蕃書調所(東京大学の前身)の教授手伝となりました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ROKKAKU started to teach as an assistantprofessor of the lacquer department of the school after his graduation in 1893.
1893年(明治26年)卒業と同時に同校漆芸科助教授就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Later, he returned to Tosa, and became an assistantprofessor of history at a domain school named Chido-kan (Confucian school).
その後、土佐に帰国して藩校・致道館で史学助教授となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2 Jokyo (Assistant professor) (equivalent to Shoshichiinoge [Senior Seventh Rank, Lower Grade]): Taught Myogyodo under the Daigaku Hakase
助教(正七位下相当)2名 大学博士の下で明経道を教える - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He concurrently served as Monjo hakase (professor of literature), Daigaku no kami and Shikibu no taifu (senior assistant minister of the Ministry of Ceremonial), which were called the three important posts for Confucian scholars.
文章博士・大学頭・式部大輔の三儒職を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1869, he served the government as Dajokan (Great Council of State) and also took the post of Daigaku Chujokyo (middle assistantprofessor of higher education).
明治2年(1869年)、太政官に出仕し、大学中助教に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1887 Juntaro started researching puffer fish poison together with assistantprofessor Yoshito INOKO,
明治20年(1887年)から助教授の猪子吉人と共にフグ毒の研究を始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The professor of Kyoto University, Kitaro NISHIDA, invited Tanabe to the university as his successor and made him an assistantprofessor.
京都大学教授の西田幾多郎は、みずからの後継者として田辺を京大に招聘して助教授として迎え入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to Caltech's AssistantProfessor Konstantin Batygin and Professor Mike Brown, the planet has a mass about 10 times that of Earth. 同大学のコンスタンティン・バティギン助教とマイク・ブラウン教授によると,その惑星は地球の約10倍の質量を持っているという。 - 浜島書店 Catch a Wave
He was in Tokyo National University of Fine Arts and Music and Joshibi University of Art and Design as an assistantprofessor, and then assumed the present post.
東京芸術大学、女子美術大学助教授を経て現職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス