「Assistant master」を含む例文一覧(162)

1 2 3 4 次へ＞
  • an assistant station-master
    駅長の助役 - 斎藤和英大辞典
  • Gon no suke (provisional assistant master) one member.
    権亮一名 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On February 19: Chugu no suke (Assistant Master of the Consort's Household)
    2月19日中宮亮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was assigned as Chugu no suke; Chugu no suke (Assistant Master of the Consort's Household) and Saeji no suke (assistant captain of Left Palace Guards).
    -中宮亮、左衛士佐 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Suke (Assistant Master) (equivalent to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade)): One person
    亮（従五位下相当）…1人 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On April 9: Shuri gon no suke (Provisional assistant master in the Office of Palace Repairs)
    4月9日修理権亮 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1141: Chugu Gon no suke (provisional assistant master of the Consort's Household) and Kotaigogu Gon no suke (provisional assistant master of the Empress Dowager's Household)
    永治元年（1141年）中宮権亮、皇太后宮権亮 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Suke (Assistant Master) (corresponding to Jugoinoge [Junior Fifth Rank, Lower Grade]) one member.
    亮（従五位下相当）一名 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1123: He became Chugu Gon no suke (Provisional Assistant Master of the Consort's Household).
    同4年（1123年）中宮権亮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chugu no suke (assistant master of the Consort's Household office): one person.
    中宮亮（すけ）は定員1名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • June 28, 922: Appointed Ukyo no suke (Assistant Master of the Right Capital Offices)
    5月26日、右京亮に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sakyo no suke (Assistant Master of the Eastern Capital Offices), Buzen no kuni no kami (Governor of Buzen Province).
    左京亮、豊前国守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was also appointed as the Togu no suke (Assistant Master in the Crown Prince's Quarters).
    また、春宮亮にも任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was initially Sakyo no suke (Assistant Master of the Eastern Capital Offices), and later the governor of Mikawa Province.
    左京亮のち三河守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He had government posts as hari hakase (master of acupuncture), Tanba no suke (assistant governor of Tanba Province), and Saemon no suke (assistant captain of the Left Division of Outer Palace Guard).
    官職は針博士、丹波介、左衛門佐。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • May 10: Appointed to the post of Taikotaigogu no suke (assistant master of the grand empress dowager's household).
    4月7日太皇太后宮亮 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1104: He held the additional post of Togu no suke (Assistant Master in the Crown Prince's Quarters).
    長治元年（1104年）兼春宮亮 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mochiyo's official rank was Junior Assistant Minister of Justice and Master of the Office of Palace Repairs.
    官位は刑部少輔、修理大夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • October 10: Apppointed to the post of Togu no suke (Assistant Master in the Crown Prince's Quarters), held concurrently with his other posts
    10月10日春宮亮兼任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was a Hyobu-shoyu (junior assistant minister of the Hyobusho Ministry of Military) and a Sakyo no daibu (Master of the Eastern Capital Offices).
    兵部少輔、左京大夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The assistant director, the props master, and the publicity manager.
    助監督と小道具 広報の三人です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Kanetaka's children included FUJIWARA Kanefusa (Chugu no suke (Assistant Master of the Consort's Household)).
    子に藤原兼房(中宮亮)らがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chugu Gon no suke (provisional assistant master of the Consort's Household office): one person.
    中宮権亮（ごんのすけ）は定員1名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His court rank was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and his official post was Sakyo no suke (Assistant Master of the Eastern Capital Offices).
    官位は従五位下、左京亮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 831: Togu no suke (Assistant Master in the Crown Prince's Quarters), Kurodo no to (Head Chamberlain)
    天長8年（831年）春宮亮、蔵人頭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He held the office of Sakyo no suke (Assistant Master of the Eastern Capital Offices) and rose to the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade).
    官位は従五位下、左京亮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He called himself Nakatsukasa-taifu (First assistant to the Minister), Sahyoe no suke (Assistant Captain of the Left Division of Middle Palace Guards) and Sakyo no Daibu (Master of the Western Capital).
    中務大輔、左兵衛佐、左京大夫と称す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Soen's father was FUJIWARA no Kanefusa (whose office in the imperial court was Chugu no suke which was an Assistant Master of the Consort's Household).
    父は藤原兼房(中宮亮)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Bachelor, master, doctor, professor, and associate professor (assistant professor)
    学士、修士、博士、教授、准教授（助教授） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shihandai (assistant instructor) is an instructor in an art field and an assistant of Shihan (grand master).
    師範代（しはんだい）とは芸道分野の指導者であり、師範の次席にある者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • February 10: He was assigned to the position of Chugu no suke (Assistant Master of the Consort's Household) (Chugu: TAIRA no Tokuko).
    2月10日中宮亮（中宮・平徳子） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • December 15: He was assigned the position of Togu no suke (Assistant Master in the Crown Prince's Quarters) (Togu: Imperial Prince Tokihito).
    12月15日春宮亮（東宮・言仁親王）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1104, Yoshitada became Saemon no gon no suke (Provisional Assistant Master of the Left Division of Outer Palace Guards) and returned to Kyoto.
    1104年　義忠、左衛門権佐となり帰京。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was Hyobu-shoyu (junior assistant minister of the Hyobusho Ministry of Military), Meryo (caretaker of imperial horses), and Shuri-no-daibu (Master of the Office of Palace Repairs).
    兵部少輔、馬寮、修理大夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He entered government services such as Sahyoe no suke (Assistant Captain of the Left Division of Middle Palace Guards) and Sakyo no daibu (Master of the Eastern Capital Offices).
    官途は左兵衛佐、左京大夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Under the grand master, junshihan (an associate grand master) or shihandai (an assistant instructor) is positioned (depending on schools and the like).
    下位には準師範ないし師範代が置かれる（流派等により差異あり）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the Assistant Vice Commander, captain of the First Corps and a master of kenjutsu sword fighting.
    副長助勤、一番隊組長、剣術師範。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Retained his position as Chugu Gon no daibu (Provisional Master of the Consort's Household) and Shikibu gon no taifu (Provisional Senior Assistant Minister of the Ministry of Ceremonial).
    中宮権大夫・式部権大輔如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1130: Chugu Gon no suke (Provisional Assistant Master of the Consort's Household) and Jushiijo (Junior Fourth Rank, Upper Grade)
    大治(日本)5年（1130年）中宮権亮、従四位上 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • March 13: He was designated Chugu Gon no suke (Provisional Assistant Master of the Consort's Household) to assist Chugu (emperor's consort), TAIRA no Tokuko.
    2月10日中宮権亮（中宮・平徳子） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • February 29, 936: Concurrently held the post of Chugu Gonno Suke (Provincial Assistant Master of the Office of the Consort's Household)
    936年（承平6）1月29日、中宮権亮を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His father was a Kugyo named Nobutake FUSHIHARA (Junii, Shuri gon no daibu [Assistant Master in the Office of Palace Repairs]).
    公卿伏原宣武（従二位修理権大夫）の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was appointed to Shuri gon no suke (Provisional assistant master in the Office of Palace Repairs) on December 15, 1220.
    承久2年（1220年）12月15日、修理権亮に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His official rank was Jibushoyu (Junior Assistant Minister of the Ministry of Civil Administration), and later became Jusanmi (Junior Third Rank) and Daizen no daibu (Master of the Palace Table).
    官位は治部少輔、後に従三位・大膳大夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His father was Takayoshi, and his mother was the daughter of Sakyo no suke (Assistant Master of the Eastern Capital Offices) Tsuneyasu TATERI.
    父は隆芳、母は左京亮立入経康の女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Janyuary 31, 1179 (December 15, 1178 in old lunar calendar): He was designated Togu Gon no suke (Provisional Assistant Master of the Crown Prince's Quarters) to assist Crown Prince Tokihito.
    12月15日春宮権亮（東宮・言仁親王）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Akichika held the posts of Ukyo Gon no daibu (Provisional Master of the Western Capital Offices), Jiju (chamberlain), Governor of Harima Province, and Kogogu no suke (Assistant Master of the Empress's Household) for FUJIWARA no Taishi.
    右京権大夫・侍従・播磨国守・皇后宮（藤原泰子）亮などを歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 907, he became the Shuri no daibu (Master of the Office of Palace Repairs) after holding other posts such as Uchuben (Middle Controller of the Right) and Togu gon no suke (Provisional Assistant Master of the Crown Prince's Quarters).
    その後右中弁、春宮権亮などを経て、延喜7年（907年）修理大夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His official ranks included Gyobu no taifu (Senior Assistant Minister of Justice), Shuri no daibu (Master of the Office of Palace Repairs) and Shimosa no kami (Governor of Shimosa Province).
    官位は刑部大輔、修理大夫、下総守など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His official court rank was Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade), Shonagon (lesser councilor of state), and Kogo no miya gon no suke (Provisional Assistant Master of the Empress's Household).
    官位は従四位上、少納言、皇后宮権亮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について