「Assuring」を含む例文一覧(2202)

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 44 45 次へ>
  • STARTING SAFETY DEVICE FOR WORKING MACHINE, WORKING MACHINE THEREWITH, AND METHOD FOR ASSURING SAFETY OF WORKING MACHINE AT STARTING
    作業機の始動安全装置、それを備えた作業機及び作業機の始動時の安全を図る方法 - 特許庁
  • To provide a fuel injection valve of actuator direct drive type capable of accomplishing a constitution assuring easy and certain maintenance works.
    アクチュエータ直動式の燃料噴射弁において、メンテナンス性の良い構成を実現すること。 - 特許庁
  • To provide an amplifier circuit capable of further reducing through current while assuring output amplitude.
    出力振幅を確保しつつ更なる貫通電流を削減することができる増幅回路を提供する。 - 特許庁
  • I caught a glimpse of rushing figures, and a moment later the voice of Holmes from within assuring them that it was a false alarm.
    私は煙の中でうごめく人影を認め、直後、誤報だと群衆を鎮めるホームズの声がした。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
  • To satisfy all of a performance 1 for supporting a vehicle height and keeping its vehicle height, a performance 2 for assuring an operability and stability and a performance 3 for assuring a comfortable riding feeling by adjusting some characteristics of a spring constituting a suspension device.
    サスペンション装置を構成するバネの特性を調整することで、車高を支持し車高を維持する性能1、操縦性、安定性を確保する性能2、乗り心地を確保する性能3の全てを満足させる。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor device and its manufacturing method capable of assuring high driving capability while suppressing a short channel effect, and capable of assuring characteristics of a plurality of elements having varying characteristics and decreasing manufacturing processes.
    短チャネル効果を抑制しながら高駆動能力を確保すると共に、特性が異なる複数の素子の特性を確保し且つ製造工程の省略が可能な半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a hollow molded article for a vehicle allowing a grommet to be fitted in good workmanship and assuring good sealing performance.
    グロメットの装着性が良好であり、かつ、シール性が確保された車両用中空成形品を提供する。 - 特許庁
  • To provide a body structure of a rear combination lamp mounting part capable of assuring high rigidity effectively with simple structure.
    簡素な構成にて有効に高い剛性を確保するリヤコンビネーションランプの取付部ボディ構造を提供する。 - 特許庁
  • To provide a refrigerator capable of assuring a brightness in a storage chamber and reducing a power consumption.
    貯蔵室内の明るさを確保するとともに、消費電力を低減することのできる冷蔵庫を提供する。 - 特許庁
  • To provide a wire saw capable of assuring bead retaining strength of a wire while reducing a diameter.
    小径化を達成しながらワイヤに対するビーズの固定強度を確保することができるワイヤソーを提供する。 - 特許庁
  • To provide a switch device that can respond to multiple contacts with a simple structure, assuring high operability.
    高い操作性を確保しつつ簡単な構造で多接点化に対応できるスイッチ装置を提供することである。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor device assuring a lower ON resistance (R_ON) and a higher OFF withstand voltage.
    本発明の目的は、オン抵抗(R_ON)が低く、オフ耐圧の高い半導体装置を提供することである。 - 特許庁
  • To prevent a luminescent spot defect caused by the residual spray alignment by assuring the transition from spray alignment to bend alignment.
    スプレイ配列からベンド配列への転移を確実にして、残留スプレイ配向による輝点欠陥を防止する。 - 特許庁
  • To provide an inverter lighting circuit assuring lighting and preheating and reducing costs because of a simple circuit arrangement.
    確実に点灯、予熱ができ、かつ、簡単な回路構成でコストの低減の図れるインバータ点灯回路を提供する。 - 特許庁
  • To provide a main shaft unit capable of assuring proper change of pre-load to be applied to a roller bearing.
    ころがり軸受に作用する予圧の適正な切り換えを保証することができる主軸ユニットを提供する。 - 特許庁
  • To provide method for cooling an optical fiber under drawing while assuring mechanical strength by lessening attenuation.
    本発明は、減衰を減少させ機械的強度を保つ、線引き中の光ファイバーの冷却方法を提供する。 - 特許庁
  • To reduce the operation burden by a user for assuring security of printing data appropriately.
    印刷データに対するセキュリティを適切に確保するためのユーザによる操作負担を軽減することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a spark detection apparatus and method capable of assuring stable spark detection accuracy.
    安定したスパーク検出精度を確保することができるスパーク検出装置及び方法を提供することである。 - 特許庁
  • To provide an electronic apparatus capable of assuring timing information, having high reliability which is required for control.
    制御に必要な計時情報を高い信頼性をもって確保することができる電子機器を提供する。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor device in which the source-drain spacing can be downsized while assuring the source-drain breakdown voltage.
    ソース−ドレイン間の耐圧を確保しつつ、その間隔の微細化を可能にした半導体装置を提供する。 - 特許庁
  • Consequently, the light-shielding plate for exposure apparatus assuring superior rigidity and showing small thermal expansion can be obtained in this way.
    このようにして、軽量で剛性に優れ、なおかつ熱膨張が小さい露光装置用遮光板を得る。 - 特許庁
  • To provide a duct structure formed through a blow molding process assuring easy separation, collection, and re-utilization and allowing reasonable mounting.
    分離回収及び再利用が容易で、合理的な取り付けが可能なブロー成形ダクトの構造を提供する。 - 特許庁
  • For assuring acyclicity of the network structure, genes located below diagonal components show no manifestation of traits.
    但し、ネットワーク構造の非循環を保証するため、対角成分以下の遺伝子は形質を発現しないものとする。 - 特許庁
  • To provide a jamb of an elevator assuring less damage and/or breakage even if swings are generated by earthquake etc.
    本発明は、地震等による揺れが発生しても、損傷や破損の少ないエレベータの三方枠を提供する。 - 特許庁
  • To prevent a blink phenomenon of a screen by assuring parasitic capacity between a gate electrode and a drain electrode to be uniform.
    ゲート電極とドレイン電極間の寄生容量を均一に確保して画面の点滅現象を防止する。 - 特許庁
  • To provide the subject gasket assuring seal function of door and capable of easily sealing it off.
    扉の密封機能を保障すると同時に扉を封鎖するのが容易となるようにするガスケットを実現する。 - 特許庁
  • To cope with attack while assuring service to regular users without altering an existing network apparatus.
    既存のネットワーク機器に変更を施すことなく、正規の利用者へのサービスを確保しながら、攻撃に対処する。 - 特許庁
  • To provide a three-wheel skater easy to balance in running, capable of precluding toppling over, and assuring high safety.
    走行時のバランスが取りやすく、転倒を防止することができ、安全性の高い三輪スケーターを提供する。 - 特許庁
  • To provide a technique which can drastically reduce the consumption of an electrode while assuring a sufficient depth of penetration.
    十分の溶け込み深さを確保しながらも、電極の消耗を格段に少なくできる技術を提供する。 - 特許庁
  • To prevent secondary damage caused by runaway of a CPU by assuring fail-safe of the CPU in an electronic breaker.
    電子式ブレーカにおいて、CPUのフェイルセーフを確保し、CPUの暴走に伴う二次被害を未然に防止する。 - 特許庁
  • To provide a multilayer film optical filter which is advantageous in terms of improving the transmitting efficiency while assuring condensing effect.
    集光効果を確保しつつ、透過効率の向上を図る上で有利な多層膜光学フィルタを提供する。 - 特許庁
  • To achieve good user-friendliness by assuring a simple setting procedure for recording TV programs in a program recording system.
    番組録画システムにおいて、TV番組の録画設定を行う手間を軽減でき、ユーザの使い勝手を良くする。 - 特許庁
  • To provide a small-sized piezoelectric vibrating chip or a piezoelectric device for assuring electric conduction and fixing to a package.
    電気的導通及びパッケージへの固定が確実な小型化圧電振動片又は圧電デバイスを提供する。 - 特許庁
  • To lower a desorption and regeneration temperature as far as possible after sufficiently assuring the amount of adsorption and desorption.
    吸脱着量を十分に確保した上で、できるだけ脱着再生温度を下げることができるようにする。 - 特許庁
  • To provide an instrument panel of consolidated structure with a duct capable of being manufactured easily at low cost and assuring excellent recycling possibility.
    容易に且つ安価に製造することができ、リサイクル性に優れたダクト一体型インストルメントパネルを提供する。 - 特許庁
  • To obtain a monitoring camera system which can release video images of a surveillance camera to a surveillance person after assuring privacy.
    監視カメラの映像をプライバシーを確保した上で監視者に公開することが可能な監視カメラシステムを得る。 - 特許庁
  • To provide a technology for assuring surface quality of a continuously cast slab for strict application against a surface flaw.
    表面欠陥に対し厳格な用途向けの連鋳スラブの表面品質を保証する技術を提案する。 - 特許庁
  • The outer head 9 is made of, for example, austenitic stainless steel, assuring high corrosion resistance.
    アウター頭9は例えばオーステナイト系ステンレス製とすることにより、高い耐蝕性を確保することができる。 - 特許庁
  • Respective customers are insured with respect to a fixed service level selected by the customers by a service level assuring contract.
    サービスレベル保証契約により、個々の顧客に対して、顧客が選択した一定のサービスレベルを保証する。 - 特許庁
  • To reduce noise generated at an air conditioner for vehicle while sufficiently assuring an air conditioning performance within a vehicle compartment.
    車室内の空調性能を充分に確保しつつ、車両用空調装置における騒音低減を図る。 - 特許庁
  • To provide an anti-freezing structure construction for folded roof slab eaves edge, capable of definitely preventing freezing and assuring easy roof construction.
    凍結を確実に防止でき施工も容易な折版屋根軒先部の凍結防止構造を提供する。 - 特許庁
  • To provide an optical measuring apparatus capable of reducing the power consumption while assuring the detecting accuracy.
    検出精度を確保しつつ低消費電力化を図ることができる光学式計測装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a suction nozzle assuring easier maintenance by eliminating the need for cleaning a filter member.
    フィルタ部材の洗浄が不要であり、メンテナンス作業を行い易い吸着ノズルを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a communication device capable of reducing lowering of a communication speed while assuring the quality of communication.
    通信の品質を確保しつつ、通信速度の低下を低減することができる通信装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus for assuring a high security for printed out image data.
    プリント出力される画像データについて高いセキュリティを確保することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a sheet handling device assuring a fine workmanship in finishing a sheet bundle with the center folded and also an enhanced productivity.
    中折りされたシート束の仕上がりが良好で且つ生産性が高められたシート処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a suspension device for an automobile capable of precluding a poor performance of fastening and assuring easy adaptability to various types of automobiles.
    締結不良を防止でき、また種々の自動車に適用しやすい自動車用懸架装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a fuel cell system capable of assuring safety at high voltage with a simple structure.
    簡易な構成で高電圧時における安全性を確保することができる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a sheet takeout device equipped with a high reliability and assuring a high sheet treating ability.
    この発明は、信頼性が高く処理能力が高い紙葉類取り出し装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To provide a multi-directional input device easy to assemble using strain resistances and assuring stable electric characteristics.
    歪み抵抗を使用した組み立てが容易で電気特性の安定した多方向入力装置を提供する。 - 特許庁
<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 44 45 次へ>

例文データの著作権について

  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題:”A SCANDAL IN BOHEMIA”

    邦題:『ボヘミアの醜聞』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    書籍名:ボヘミアの醜聞
    著者名:サー・アーサー・コナン・ドイル
    原書:A Scandal in Bohemia
    底本:インターネット上で公開されているテキスト
    訳者名:大久保ゆう (c)2001
    Ver.2.21 (2003/9/10)
    このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ(zlc-chap-i@geocities.co.jp)まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。