something that leads one's mind astray 人の心を迷わすもの - EDR日英対訳辞書
That typhoon's course will go astray. その台風の進路がそれる。 - Weblio Email例文集
She went astray in the woods.
彼女は森で道に迷ってしまった。 - Tanaka Corpus
We went astray in the woods.
我々は森の中で道に迷った。 - Tanaka Corpus
He may have gone astray into the danger zone.
彼は危険地帯に迷い込んだかもしれません。 - Weblio Email例文集
I was led astray by bad directions.
いいかげんな道案内を聞いて道に迷ってしまった. - 研究社 新英和中辞典
His friends led him astray.
彼は友だちに誘われて非行に走った. - 研究社 新英和中辞典
He has led several women astray with his sweet‐talking words.
彼は甘いことばで何人もの女性を惑わした. - 研究社 新和英中辞典
I have gone astray somewhere in my calculation.
僕の計算がどこかで間違ってしまった。 - Tanaka Corpus
The hunters went astray in the woods. その狩人たちは森の中で迷ってしまった - Eゲイト英和辞典
I have gone astray somewhere in my calculations.
ぼくは計算のどこかで間違ってしまった。 - Tanaka Corpus
His words led the group astray. 彼のことばでその集団は方向を失った - Eゲイト英和辞典
The little girl will go astray if no one cares much about her.
誰もがあまり構ってくれないとその少女はぐれるだろう。 - Tanaka Corpus
Bad companions can lead young people astray. 悪い仲間と付き合うと青少年は道を誤ることがある - Eゲイト英和辞典
My letter must have gone astray in the mail.
私の手紙は郵送中にどこかに紛れてしまったに違いない。 - Tanaka Corpus
As a youngster, I was led astray by my companions. 若かったので友達から悪い道へ誘惑されてしまった - Eゲイト英和辞典
Better ask than go astray 聞くは一時の恥聞かぬは末代の恥 - JMdict
The ink jet head 10 can prevent ink drops from flying astray. インクヘッド10は、インク滴の飛翔曲がりが発生することを防止し得る。 - 特許庁
In the event of filing by mail, if additional application forms were sent, for their return to the applicant, the applicant must also send an additional envelope, addressed and sealed, for the return of the additional application forms by mail, without liability to INPI for the astray of mail.
郵送による願書提出の場合において追加の書類が提出された場合に,出願人は,それらの返還に関しては郵送による返還を受けるために住所を記載した追加の封筒を封入しなければならない。 - 特許庁
To provide an ink head which can prevent ink drops from flying astray because of adhering ink drops adhering to a face opposite to a recording medium of a nozzle plate. 本発明の目的は、ノズルプレートの記録媒体と対面する面に付着した付着インク滴により、インク滴の飛翔曲がりが発生することを防止し得るインクヘッドを提供することである。 - 特許庁
To provide a parking lot management system that enables a user, when returning to the parking position of his or her vehicle in a large parking lot, to readily reach the parking position without going astray. 大規模な駐車場で利用者が駐車位置に戻るときに、その駐車位置へ迷わず容易に到着できる駐車場管理システムを提供すること。 - 特許庁
When the application is filed by mail, in the event that additional application forms are sent, for return to the applicant, the applicant must also send an additional envelope, addressed and stamped, for return of the additional application forms by mail, and the INPI will not be liable for such forms going astray. In the event of lack of an addressed and stamped envelope, such additional application forms will remain at the disposal of the applicant at the INPI offices in Rio de Janeiro.
出願を郵送で提出したときに,出願人へ返送するために追加の出願様式書類を送付する場合があったときのために,出願人は追加の出願様式書類の郵送による返送を受けるため,住所を書き切手を貼った追加の封筒も送らなければならず,INPIはかかる出願様式書類が紛失しても責任を負わない。住所を書き切手を貼った封筒がない場合,かかる追加の出願様式書類はリオ・デ・ジャネイロにあるINPIの本庁において,出願人の処理を待つものとする。 - 特許庁