「Asunder」に関連した英語例文の一覧と使い方

「Asunder」を含む例文一覧(24)

fly asunder
飛び散る. - 研究社新英和中辞典
They are poles asunder
天地の差がある - 斎藤和英大辞典
Flesh torn asunder?
飛び散った肉片は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
torn asunder
ばらばらに引き裂かれる - 日本語WordNet
What man has joined together can easily be put asunder.
合わせ物は離れ物. - 研究社新和英中辞典
to be torn asunder
ちりぢりばらばらに分かれる - EDR日英対訳辞書
The party is torn asunder.
党内は四分五裂している - 斎藤和英大辞典
fall in two [asunder]
くずれて二つに[ばらばらに]なる. - 研究社新英和中辞典
All my dreams were torn asunder.
夢がすべてやぶれてしまった - Eゲイト英和辞典
They are poles asunder.
両者間には天地の差がある - 斎藤和英大辞典
The cabin was torn asunder by the storm.
小屋はあらしでばらばらになった。 - Tanaka Corpus
The cabin was torn asunder by the storm.
小屋はあらしでばらばらになった。 - Tatoeba例文
If the binding is bad, the sheets fall apart―come asunder.
製本が悪いと本の紙がバラバラに離れる - 斎藤和英大辞典
as wide asunder as pole from pole
柱から柱の広く離れた距離と同じくらい - 日本語WordNet
The hills that split asunder and the black that ate the skies;
丘はまっぷたつに割れ暗黒が空を飲み込んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The cottage was hewn asunder [in two] by the earthquake.
小屋はその地震でばらばらになった[二つに裂けた]. - 研究社新英和中辞典
- my brain reeled as I saw the mighty walls rushing asunder
——巨大な壁が真っ二つに崩れ落ちるのを見たとき、私の頭はぐらぐらとした。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』
Even Jordan's party, the quartet from East Egg, were rent asunder by dissension.
ジョーダンの仲間たち、イースト・エッグからきた4人組でさえ、議論が昂じてばらばらになっていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
As we did with water, so we can with carbonic acid—take the two parts asunder.
水と同じように、炭酸ガスも分離できます――つまり二つの構成物質を引き離してやるわけですな。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
This other bottle is also broken; although the iron was nearly half-an-inch thick, the ice has burst it asunder.
びんがもう一個破裂しました。このびんの鉄は厚さ1センチもあったんですけれど、氷がそれをあっさり破りました。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
Being a compound body, consisting of carbon and oxygen, carbonic acid is a body that we ought to be able to take asunder.
炭酸ガスは、炭素と酸素でできた化合物です。ですから、炭酸ガスという物質は分離してやることだってできるはずです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
and now pulling therewith sturdily, he so cracked, and ripped, and tore all asunder, that the noise of the dry and hollow-sounding wood alarummed and reverberated throughout the forest."
かくてそこより力をこめて引きたれば、扉は破れ、割れ、微塵（みじん）に砕けて、乾きたる空洞（うつろ）に響く音は、森もとどろにこだませり」 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』
And Maria laughed again till the tip of her nose nearly met the tip of her chin and till her minute body nearly shook itself asunder because she knew that Mooney meant well though, of course, she had the notions of a common woman.
もちろん考えることは品のない女だけれども、ムーニーが善意で言っているのはわかっているので、マリアは再び、鼻先がもう少しであごの先につきそうなほどに、ごく小さな体が揺れてばらばらになりそうなほどに、笑った。 - James Joyce『土くれ』
It was effected by this wire; and surely we may say, if the battery has such power with a metallic solution which we made and unmade, may we not find that it is possible to split asunder the component parts of the water, and put them into this place and that place? Suppose I take the poles—the metallic ends of this battery—and see what will happen with the water in this apparatus , where we have separated the two ends far apart.
それはこの電線によるものでしたね。そしてもし電池が、いま作っては取り出したみたいな金属溶液でこんなことができるなら、これで水の構成物質を分解して、それをこっちとあっちに入れられる、と考えてもよさそうなもんじゃないですか。じゃあそれぞれの極――つまり電池の金属の端っこ――をとって、こんな装置を使ってその極をずっと離してやったとき、水がどうなるかを見てやりましょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

例文データの著作権について

映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER”

邦題：『アッシャー家の崩壊』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

底本：「黒猫・黄金虫」新潮文庫、新潮社
入力：大野晋
校正：福地博文
ファイル作成：野口英司
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
原題：”Clay”

邦題：『土くれ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
原題：”The Great Gatsby”

邦題：『グレイト・ギャツビー』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha　2001-2002,waived.
原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
邦題：『ロウソクの科学』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
自由に利用・複製が認められる。
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
と。