「At First」を含む例文一覧(48171)

＜前へ 1 2 .... 67 68 69 70 71 72 73 74 75 .... 963 964 次へ＞
  • The first window W1 is read out and displayed at a lower part of a display device (S1).
    第１ウインドウＷ１を読み出して、表示装置の下部に表示させる（Ｓ１）。 - 特許庁
  • The first search suggestions is displayed at a search suggestion window of the graphical user interface.
    グラフィカルユーザインターフェイスの検索示唆ウィンドウに第１の検索示唆を表示する。 - 特許庁
  • A rod 6 is supported at both ends thereof by a disk-like first plate spring 7.
    ロッド（６）の両端部を円盤状の第１板ばね（７）によって支持している。 - 特許庁
  • The cylinder-shaped recessing body 11 having an opening 19 at one end is embedded in a ceiling, and a first screw 26 is arranged at a first edge part 25a of the opening 19.
    埋込本体１１は、一端に開口部１９を有する筒形で天井内に埋め込まれ、開口部１９の第１の縁部２５ａに第１のネジ２６を有する。 - 特許庁
  • Furthermore, round holes 17 are formed at entire surfaces of the first retaining part 3 and the second retaining part 5.
    また、第１保持部３と第２保持部５の全面に丸穴１７を有する。 - 特許庁
  • An IDT (interdigital transducer) 16 is prepared at a center section in a coupled surface of the first piezoelectric substrate 12.
    第１圧電基板１２の接合面中央部には、ＩＤＴ１６を有する。 - 特許庁
  • My name is Ishikawa, and I am in charge of PR at the First Sales Division of Nakano Printing Co., Ltd.
    中野印刷有限会社の営業一課のPR担当の石川と申します。 - Weblio Email例文集
  • At first, there will be about 6,000 electronic books, but the selection will be expanded quickly.
    最初は約6000点の電子書籍だが，品ぞろえは早急に拡大されるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • "The moment I hit a grand slam during the season's first game at Yankee Stadium," he answered.
    「ヤンキースタジアムでのシーズン初戦で満塁本塁打を打った場面。」と彼は答えた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Fortunately in my third year of junior high, I won first prize at the figure skating National Championships.
    幸い，中学３年生のときに，僕は全日本選手権で優勝しました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Yagira became the first Japanese to win the best actor award at Cannes.
    柳楽さんは，カンヌで最優秀男優賞を受賞した初の日本人となった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • At first, the National Printing Bureau said that no new notes could have got out.
    当初，国立印刷局は新札が流出した可能性はないと言っていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Tanaka was the first Japanese champion at the beautician world championships.
    田中さんは世界理美容技術選手権での１人目の日本人チャンピオンだった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • I already knew basic Polish from my first two years at the university.
    大学での最初の２年間でポーランド語の基本的なことはすでに知っていました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • She became the first Japanese athlete to win a gold medal at the Youth Olympics.
    彼女はユース五輪で金メダルを獲得した最初の日本人選手となった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Women's ski jumping will become an official Olympic event for the first time at the 2014 Sochi Olympics.
    女子のスキージャンプは2014年のソチ五輪で初めてオリンピックの正式種目になる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The team at first tried to cultivate mature seeds but was unable to do so.
    同チームは最初，成熟した種を栽培しようとしたが，それはできなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On July 12, 1962, the band had its very first show at London's Marquee Club.
    1962年７月12日，このバンドはロンドンのマーキークラブでまさに初めてのショーを行った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It was the first time that a Japanese wrestler had won the 48-kilogram division at an Olympics.
    日本のレスリング選手がオリンピックの48キロ級で優勝したのは初めてだった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The first conductive layer is provided at the side of the second semiconductor layer opposite to the side at which the first semiconductor layer is provided, and has transparency to emission light emitted from the light-emitting layer.
    第１導電層は、第２半導体層の第１半導体層とは反対の側に設けられ、発光層から放出される発光光に対して透過性を有する。 - 特許庁
  • At first, a number of revolution N' required for the pump to satisfy P1 is obtained.
    最初にこのポンプがＰ_１を満足するのに必要な回転数Ｎ′を求める。 - 特許庁
  • A first virtual pad is arranged between the end pads or at both the sides of an end pad group.
    端部パッド群の端部パッド間および両側に第１仮想パッドを配置する。 - 特許庁
  • (C) An opening 20a is formed at the first layer 20D by sandblasting.
    （Ｃ）サンドブラスト加工処理により、第一の層２０Ｄに開口部２０ａを形成する。 - 特許庁
  • At that time, the first and second screws (9, 16) are driven at such a speed to allow the first and second molten resins to flow in a sprue (61) and a runner (64) while maintaining laminar flow.
    このとき、前記第１、２の溶融樹脂が層流を保ってスプル（６１）とランナ（６４）内を流れるような速度で第１、２のスクリュ（９、１６）を駆動する。 - 特許庁
  • A method for manufacturing an organic component in a winding process is disclosed at first.
    有機構成要素を巻回プロセスにて製造し得る方法を最初に開示する。 - 特許庁
  • On the insulating layer at the upper part of the first active region, an opening is formed.
    第１アクティブ領域の上部の絶縁層には、開口部が形成されている。 - 特許庁
  • The solution is heated at a heating part 4 before introduced to the first path 11, to raise the temperature of the solution at an upper end of the first path 11 higher than an initial temperature.
    溶液を第１の通路１１に導入する前に昇温部４にて昇温し、第１の通路１１の上流端での溶液温度を初期温度より高くする。 - 特許庁
  • A first opening 26 is formed at one side along an optical axis 1 of the lens frame 21 and a second opening 27 larger than the first opening 26 is formed at the other side of the lens frame.
    レンズ枠２１には、光軸１に沿った一側に第１の開口２６が形成され、第１の開口２６より大きい第２の開口２７が他側に形成される。 - 特許庁
  • A first reflecting interface 15 is formed at a first electrode 11 side, and a second reflecting interface 16 and a third reflecting interface 17 are formed at a second electrode 12 side.
    第１の電極１１側に第１の反射界面１５、第２の電極１２側に第２の反射界面１６および第３の反射界面１７を形成する。 - 特許庁
  • A region having a low barrier relative to that of the first semiconductor region is formed at least at a part between the first photoelectric conversion element and the second photoelectric conversion element.
    そして、第１の光電変換素子と第２の光電変換素子との間の少なくとも一部に、第１の半導体領域よりも障壁が低い領域を設ける。 - 特許庁
  • A valve seat 302 of a first check valve 30 is formed at the lower end of the stepped sleeve 300.
    可動スリーブ300の下端には、第１逆止弁30の弁座302が形成されている。 - 特許庁
  • The first side wall 120 is formed at a location adjacent to the gate electrode 160, and the second side wall 130 is formed at a location opposing the first side wall 120.
    第１サイドウォール１２０はゲート電極１６０に隣接する位置に形成され、第２サイドウォール１３０は、第１サイドウォール１２０と対向する位置に形成されている。 - 特許庁
  • Preferably, the first microphone is provided at the mirror supporting portion through a microphone supporting portion.
    第１のマイクロフォンは、マイクロフォン支持部を介してミラー支持部に設けられると良い。 - 特許庁
  • A first conductive type well 3 is formed at a first conductive type semiconductor substrate 1, and a second conductive type drain region 4 and a source region 5 are formed at the well 3.
    第１導電型の半導体基板１に第１導電型のウェル３を形成し、そのウェル３に第２導電型のドレイン領域４とソース領域５を形成する。 - 特許庁
  • The sparger tube is connected to an inert gas supply source at a first end on the side opposite to the sample receiver and has a gas scattering device at the end on the side opposite to the first end.
    スパージャチューブは、試料受け器と反対側の第一端で不活性ガス供給源に連結し、第一端と反対側の末端に散気装置を有する。 - 特許庁
  • An approximate solution V_1 (x, y, z) to satisfy the Dirichlet conditions is first found at an early stage.
    まず、初期段階において、Dirichlet条件を満足する近似解Ｖ_１(x,y,z)を求める。 - 特許庁
  • An N-type transistor constituting the operational amplifier OP1 is formed at a first P-type well PWL1, and a P-type transistor is formed at a first N-type well NWL1.
    演算増幅器ＯＰ１を構成するＮ型トランジスタは第１のＰ型ウェルＰＷＬ１に形成され、Ｐ型トランジスタは第１のＮ型ウェルＮＷＬ１に形成される。 - 特許庁
  • At first, the resin layer is formed on a substrate by applying the resin material (step 210).
    先ず基材上に樹脂材料を塗布して樹脂層を形成する（ステップ２１０）。 - 特許庁
  • The exterior lead wire 18 has a first joining part 18a at one of its end parts.
    外部リード線１８は、その一方の端部に第１接合部１８ａを有する。 - 特許庁
  • The second flow passage 5 is configured to branch off from the first flow passage 4 at a part upstream of the valve member 20 and to join the first flow passage 4 at a part downstream of the valve member 20.
    第２の流路５は、弁部材２０の上流で第１の流路４から分岐し、弁部材２０の下流で第１の流路４に合流するように形成する。 - 特許庁
  • A first recording head position and a second recording head position at which a distance between the recording head and a platen is set longer than that at the first recording head position are selectively set.
    第一の記録ヘッド位置と、第一の記録ヘッド位置よりも記録ヘッドとプラテンとの間の距離が大きく設定された第二の記録ヘッド位置とを選択的に設定する。 - 特許庁
  • Accordingly, different interfacial adhesion and bulk rheology are generated at the interface of the first portion/first lamination layer and at the interface of the second portion/second lamination layer.
    これにより、第一部分と第二部分は第一張り合わせレイヤーと第二張り合わせレイヤーにそれぞれ異なる介面接着性（interfacial adhesion）と異なる体積レオロジー性（bulk rheology）を形成させる。 - 特許庁
  • The glass layer 10 is constituted of a first glass layer 8 at a lower layer side and a second glass layer 9 which is formed at an outer surface side than the first glass layer 8 and contains an antibacterial metal.
    ガラス層１０は、下層側の第１ガラス層８と、第１ガラス層８より外面側に形成され、抗菌金属を含む第２ガラス層９とからなる。 - 特許庁
  • Kiyokazu studied under his father and in 1964 at the age of 4 treaded the boards in the world of Noh for the first time in the production of the Robin Hood like play 'Kurama Tengu.'
    父に師事し、1964年4歳の時「鞍馬天狗」花見で初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The set of model parameters includes at least a first parameter conveying pitch information.
    １組のモデル・パラメータは、ピッチ情報を搬送する第１パラメータを少なくとも含む。 - 特許庁
  • At least either the first or the second electrode layer is provided with at least a first and a second conductive means 21, 22 with different layout patterns.
    本表示装置は、前記第１及び第２の透明電極層の少なくとも一方は、レイアウトパターンの異なる少なくとも第１及び第２の導電性手段２１，２２を有する。 - 特許庁
  • Then on the first substrate, an electrolyte membrane is formed at a discharge device 20g.
    次に、第１の基板に、吐出装置２０ｇにおいて電解質膜を形成する。 - 特許庁
  • The secondary processor consumes power at a second percentage fewer than the first percentage.
    二次プロセッサは第1の割合よりも少ない第2の割合で電力を消費する。 - 特許庁
  • The second member 14 has a refractive index identical to that of the first member 13 at the one wavelength and has a refractive index different from that of the first member 13 at the other wavelength.
    第２部材１４は一方の波長で第１部材１３と同一の屈折率を持ち且つ他方の波長で第１部材１３とは異なる屈折率を持つ。 - 特許庁
  • The nomination must cover at least the first potential renewal period.
    前記の指定は，少なくとも最初の更新可能期間を含んでいなければならない。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 67 68 69 70 71 72 73 74 75 .... 963 964 次へ＞

例文データの著作権について