「At Stake」に関連した英語例文の一覧と使い方

「At Stake」を含む例文一覧(177)

1 2 3 4 次へ＞

a situation in which one's life is at stake
死活問題 - EDR日英対訳辞書
execution by burning at a stake
火あぶりの刑 - EDR日英対訳辞書
be burned at the stake
火刑に処せられる. - 研究社新英和中辞典
The fate of the country is at stake.
国家の一大事だ. - 研究社新和英中辞典
He was burnt at the stake.
彼は火刑に処せられた. - 研究社新英和中辞典
A great deal may be at stake.
大金がかかっているかもしれない。 - Weblio Email例文集
be burnt at the stake
火あぶりにされる - Eゲイト英和辞典
My honor is at stake.
私の名誉が問われている. - 研究社新英和中辞典
of the Edo period in Japan, the punishment of burning a person, guilty of arson, at the stake
火あぶりという刑罰 - EDR日英対訳辞書
the championship at stake in a game or match
競技などで得る支配権 - EDR日英対訳辞書
Human lives may be at stake.
人類の命は危機に晒されているのかもしれない。 - Weblio Email例文集
Our honor is at stake.
我々の面目がかかっている - Eゲイト英和辞典
He continued that the welfare of the company was at stake.
会社の繁栄がかかっていると彼は続けて言った. - 研究社新英和中辞典
His life was at stake.
彼の生命は危険にさらされていた - Eゲイト英和辞典
I must succeed this time, since my reputation is at stake.
今度こそうまくやらないと信用にかかわる. - 研究社新和英中辞典
Our national prestige is at stake.
我が国の威信を保ち得るかどうかという場合である. - 研究社新和英中辞典
a major incident in which the fate of one's master is at stake
主家の存亡にかかわる大事件 - EDR日英対訳辞書
He got angry because his honor was at stake.
名誉にかかわる問題なので、彼は怒った。 - Tanaka Corpus
I felt that my honor was at stake.
私は自分の名誉がかかっていると信じた。 - Tanaka Corpus
I felt that my honor was at stake.
私は自分の名誉がかかっていると感じた。 - Tanaka Corpus
There's a lot of money at stake in this transaction.
この取り引きには大金が賭けられている。 - Tanaka Corpus
Where human lives may be at stake.
人間が住んでいる場所は危機にさらされているのかもしれない。 - Weblio Email例文集
The team played hard because the championship of the state was at stake.
州の選挙権がかかっているので、チームのみんなは一生懸命試合をした。 - Tanaka Corpus
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。 - Tanaka Corpus
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.
もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。 - Tanaka Corpus
Soon it becomes clear that more than Max's life is at stake.
やがて，それにかけられているのはマックスの命だけではないことが明らかになる。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a finishing stake fixing device capable of performing finishing stake application of construction work simply and speedily at a low cost.
建設工事の丁張り掛けを、簡単迅速低コストで施工することができる丁張り固定具を提供する。 - 特許庁
At the same time, a current is applied to the probing stake 30 to measure resistivity between a pair of the probing electrodes.
同時に、探査杭３０に電流を印加し、１対の探査電極間の比抵抗を測定する。 - 特許庁
The device comprises a plurality of supporting mechanisms B among the 1st base 1, the 2nd base 2, and the 3rd base 3, and a stake A which is placed among them, wherein each members of the supporting mechanism bind the stake A from up side and down side to support the stake A at a predetermined intervals in its longitudinal direction.
第１ベース１，第２ベース２および第３ベース３と、それらの間に配置される杭Ａとの間に支持機構Ｂが複数設けられ、支持機構Ｂの各々が杭Ａを上下方向から挟み付けることにより、杭Ａをその長さ方向に沿い所定間隔で支持している。 - 特許庁
The method detects the position of a leader with an appropriate means and also measures a space between the leader 2 and a stake 1 through at least two or more stake-leader distance meters 14 to calculate tilt angle of the stake 1, then obtains a plane coordinate of the pile core on a managing plane.
リーダの位置を適宜な手段により求めると共に、リーダ２と杭１との離間を少なくとも２個以上の杭・リーダ距離計１４で測定して杭１傾斜を算出し、管理面上の杭芯の平面座標を算定する。 - 特許庁
Thermal energy is applied to the heat stake so that at least one heat stake is deformed to fill up at least one aperture and at least one three-dimensional feature part, at least partially.
上記少なくとも１つのヒート・ステークが変形して少なくとも１つのアパーチャ及び少なくとも１つの３次元特徴部を少なくとも部分的に充填するように、上記少なくとも１つのヒート・ステークに熱エネルギーを加える。 - 特許庁
Use of a wavelength of a near infrared region is preferable in securing a wavelength linearity which is at stake for prism spectroscopy.
近赤外領域の波長を用いることがプリズム分光で問題となる波長リニアリティの確保の点で好ましい。 - 特許庁
To provide a mat for preventing weed from growing at the basis of a support of a traffic sign, a guardrail and the like, an electric pole, and a boundary stake.
道路票識やガードレール等の支柱、電柱，境界杭の根元に雑草が生えないようにしたマットの提供。 - 特許庁
A fluid container containing at least one heat stake, a fluid ejector and a substrate are aligned in this order.
少なくとも１つのヒート・ステークを含む流体容器、流体イジェクタ、及び、基板を順番に配列する。 - 特許庁
This joining, fixing and restraining stake is characterized by installing a plate part (2) with a hole at the one end of a T-shaped stake rod (3), and a rising part (4), a rod pole part (1), a blowing part (5) and a rear side-reinforcing part (6) at the plate part (2) with the hole.
Ｔ字型杭棒（３）の一端に穴開き板部（２）を設け、穴開き板部（２）に隆起部（４）を設け、穴開き板部（２）に棒柱部（１）を設け、穴開き板部（２）に打撃部（５）を設け、穴開き部（２）に裏側補強部（６）を設けたことを特徴とする。 - 特許庁
This flower pot pedestal on a stake is obtained by disposing a pedestal 3 having a cylinder 2 on one end of a stake 1, forming holes 4 at various places in the pedestal 3, and disposing string-fixing tools 5 for fixing strings 7 from pot-fixing needles 6 on the lower surface of the pedestal 3 to prevent the falling of the flower pot.
杭（１）の一端に、筒（２）をつけた台（３）を設け、台（３）には方々に穴（４）を空けると共に、その下面には鉢固定針（６）からの紐（７）を止めるための紐固定具（５）を設けて植木鉢の落下防止をはかろうとしたことを特徴とする。 - 特許庁
At the same time, Japan's national interests are also at stake, so I have told myself that I must never let down my guard. At the FSA, 1,500 employees are working, including the very best of professionals.
同時に、日本国の国益というものもございますから、一瞬の隙も見せてはいけないというふうに、そういうことを自分で戒めながら、金融庁、1,500人職員がいますし、プロ中のプロの職員もたくさんおられるわけでございます。 - 金融庁
The IMF must realize that its credibility is at stake if it simply aims at an uncritical, supply-driven maintenance of operations and personnel through increased income without any progress on spending cuts.
こうした歳出削減無しに、現状の継続を前提に歳入増強だけを検討することは、IMFの置かれた状況への危機感の欠如と言えましょう。 - 財務省
A plastic pole for indicating the position of the measuring stake is arranged with a protrusion at the bottom of the plastic pole, painted with a pattern of red and white on the pole, and provided with vinyl tapes for writing characters that are stopped by a stopper at the side of the pole.
プラスチックポ−ルの下部に突起を設け、ポ−ルに赤白の模様を塗装し、ポ−ル側部に文字記入用ビニ−ルテ−プを止具で止めることを特徴とした測量用杭位置明示プラスチックポ−ル。 - 特許庁
To provide a weed-preventing mat capable of performing its fitting work with a stake easily and at the same time capable of preventing the growth of weeds from gaps at the outer circumferential surface of the stakes and inner circumferential surface of holes of the mat body.
杭に対する嵌装作業を容易に行うことができるとともに、杭の外周面とマット本体の穴の内周面との隙間から草が生育するのを防止することができる防草マットを提供する。 - 特許庁
One side end of the base plate (12) is provided with a brace latching frame (13) to be latched at a finishing stake brace at a specific height, and the other side end is provided with a column fixing frame (14) to be fixed to a column for supporting the base plate (12).
台板（１２）の一方の側端には、丁張りの貫板に一定の高さで掛け止められる貫板掛止枠（１３）が設けられ、他方の側端には、台板（１２）を支持するための支柱に固定される支柱固定枠（１４）が設けられる。 - 特許庁
However, as a result of the behavior of market players with their interests at stake, stock prices dropped sharply in Japan and Asia yesterday, following a plunge in the United States.
ただ、やっぱりこれは真剣なマーケット参加者の行動の結果として昨日の日本の大下げ、アジアの大下げ、その前のアメリカの大下げと続いています。 - 金融庁
The EU underlined the importance of ensuring effective equivalence between standards and expressed its confidence that, in the view of the economic importance of the issue at stake for both sides, a mutually acceptable solution will be found.
EUは、会計基準間の実効的な同等性の確保の重要性を強調するとともに、日本とEUの双方にとっての経済的重要性にかんがみ、相互に受け入れ可能な解決策が見い出されるとの確信を示した。 - 財務省
A translucent solid spectacles 6 is used to display a finishing stake 2 as a virtual solid visualized image 7 present at an installation-scheduled precision P1, in a construction-scheduled zone 1.
工事予定区域１において丁張り２を設置予定位置Ｐ１に在る仮想立体可視化像７として表示させるため、半透明の立体メガネ６を用いる。 - 特許庁
The buried body 10 is formed into a stake shape, wherein the top part is formed to be convergent, the peripheral side face has protruded stripe parts 15 expanding outward and two or more protruded parts 18 protruding toward the outer direction are made at suitable positions of the protruded parts.
埋設体10は先端部が先細に形成された杭形状に成形され、その周側面部が外側に膨出する突条部15を有し、且つその適宜位置には外側方向に突出する突出部18を複数設けたものである。 - 特許庁
Stake-shaped parts (40, 120) which is formed at the bottom part of the plate-shaped part are mounted on a printed circuit board (38, 124, 126) against the printed circuit board.
該板状部の底部に形成された杭状部（４０，１２０）が該プリント回路基板に対しプリント回路基板（３８、１２４、１２６）上に取付けられる。 - 特許庁
To provide a joining, fixing and restraining stake for ridge wavy sheet for preventing the sheet from leaving at the joined part, falling down or breaking by a strong wind on joining or fixing by thrusting the sheet in a rice paddy.
畔波シートを水田で連結したり差込み固定したとき、強風で畔波シートが連結部から離れたり倒れたり破損すること防ぐ畔波シート連結固定押さえ杭を提供する。 - 特許庁
Preferably, the finishing stake members are provided at four places on cross-shaped lines, and the height adjusting member can be formed by screwing an adjust bolt into a nut which is fixed to the outer surface of the circular frame body.
前記丁張り部材は、十字状の線上の４カ所に設けることが好ましく、前記高さ調節部材は、円形状枠体の外面に固着したナットにアジャストボルトを螺合することによって形成することができる。 - 特許庁
The aligned fluid container, fluid ejector and substrate are respectively brought into contact, and pressure is applied to the aligned fluid container, fluid ejector and substrate so that at least one heat stake is inserted into at least one aperture.
配列された流体容器、流体イジェクタ、及び、基板をそれぞれ接触させ、上記少なくとも１つのヒート・ステークを少なくとも１つのアパーチャに挿入されるように、これら配列された流体容器、流体イジェクタ、及び、基板に圧力を加える。 - 特許庁
My understanding is that an agreement was reached at a meeting of a special committee of the Japan Securities Dealers Association on March 31 that the negotiations with the OSE should be continued with a view to approving the purchase of a majority stake in Jasdaq by the OSE.
先般３月31日、日本証券業協会の特別委員会において、ジャスダック株式の譲渡について、大阪証券取引所が少なくとも過半数を取得することを認める方向で大阪証券取引所と協議を継続するといったことなどが合意されたというふうに承知をしております。 - 金融庁

1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について

TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。