「Atractylodes」を含む例文一覧(19)

  • Ukera no shinji (divine service by burning stocks of ukera or okera [Atractylodes japonica]).
    -うけらの神事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a crude drug made from the rhizome of {Atractylodes japonica}
    白朮という生薬 - EDR日英対訳辞書
  • a plant called 'Okera'; (Atractylodes japonica)
    朮という,キク科の多年草 - EDR日英対訳辞書
  • The anti-depressant comprises an essential oil extract extracted from at least either one of the Atractylodes japonica and Atractylodes lancea and having the anti-depressant actions as an active ingredient.
    オケラ（白朮）およびホソバオケラ（蒼朮）のうち少なくともいずれかから抽出される抗うつ作用を有する精油抽出物を有効成分として含有する。 - 特許庁
  • To provide a new anti-depressant comprising an extract from Atractylodes japonica or Atractylodes lancea which is a natural resource (plant) and eliminating stresses caused by various stressors, especially depression (anti-depressant actions).
    天然資源（植物）であるオケラやホソバオケラの抽出物を種々のストレッサーに起因するストレス、特にうつを解消（抗うつ作用）することができる、新しい抗うつ剤を提供する。 - 特許庁
  • The therapeutic agent for atopic dermatitis comprises Bupleuri radix, Uncaria thorn, Atractylodes lancea rhizome, Pachyma hoelen, Angelica acutiloba, Cnidium officinale and Glycyrrhiza uralensis as active ingredients.
    サイコ、チョウトウコウ、ソウジュツ、ブクリョウ、トウキ、センキュウ及びカンゾウを有効成分とするアトピー性皮膚炎治療剤。 - 特許庁
  • Although there are varieties of prescriptions, "Compendium of Materia Medica" listed Atractylodes lancia, shaved cinnamon bark, Ledebouriella seseloides, Smilax china, Rhubarb, Chinese aconite and small red bean.
    その処方は色々あるが、『本草綱目』では赤朮・桂心・防風・抜契・大黄・鳥頭・赤小豆を挙げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This composition is obtained by formulating the extract derived from a plant selected from the genus Stellaria, Echinacea, Anthriscus, Primula, Trifolium, Cassia, Melilotus, Astragalus, Crataegus, Ligustrum, Atractylodes and Cistanche and the rutin or the rutin derivative.
    ステラリア属（Stellaria）、エキナセア属（Echinacea）、アンスリスカス属（Anthriscus）、プリムラ属（Primula）、トリフォリウム属（Trifolium）、カッシア属（Cassia）、メリロータス属（Melilotus）、アストラガルス属（Astragalus）、クラタエグス属（Crataegus）、リグストラム属（Ligustrum）、アトラクチロデス属（Atractylodes）、シスタンシェ属（Cistanche）から選ばれる植物由来の抽出物および、ルチンまたはルチン誘導体を配合した組成物。 - 特許庁
  • A vascularization promoter and a VEGF expression promoter each comprises the galenical of one or more species selected from the group consisting of Cornflower Extract, Angelica Extract, Atractylodes Extract, Ononis Extract and Achillea millefolium Extract as an active ingredient.
    本発明はヤグルマギクエキス（Cornflower Extract)、アシタバエキス（Angelica Extract)及びビャクジュツエキス（Atractylodes Extract）、オノニスエキス（Ononis Extract）及びセイヨウノコギリソウエキス（Achillea millefolium Extract）から成る群から選ばれる１又は複数種の生薬を活性成分として含有ことを特徴とする、血管新生促進剤及びＶＥＧＦ発現促進剤を提供する。 - 特許庁
  • This feed additive for animals is such one as to contain at least one kind of herb selected from Pine Needle, Hawthorn Fruit, Bighead Atractylodes Rhizome, Milkvetch Root, Skullcap Root, Tangerine Fruit and Mint Siftings.
    ショウヨウ、サンザシ、オケラ、ミルクヴェッチ、エゾナミキ、チンピおよびミントから選ばれた少なくとも１種のハーブを含有する、動物用飼料添加剤。 - 特許庁
  • In the current day, highly poisonous substances like Chinese aconite aren't used but instead Japanese pepper, Asiasarum root, Ledebouriella seseloides, cinnamon, dried ginger, Atractylodes rhizome and Platycodon root, etc., are generally used.
    現在では猛毒の鳥頭などは使わず、山椒・細辛・防風・肉桂・乾薑・白朮・桔梗などを用いるのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This wood preservative is characterized in that it contains a vegetable belonging to a group such as Prunu, Geranium, Magnolia, Cornus, Atractylodes, Chrysanthemum, Artemicia, Raphanus, Terminalia, Polygonum, Clematis Saussrea Juncus, Morus, Rubia, Berberis, Smilax or Curcuma or a processed product thereof or gallic ester.
    プルヌス属（Prunus）、ゲラニウム属（Geranium）、マグノリア属（Magnolia）、コルヌス属（Cornus）、アトラクチロデス属（Atractylodes）、クリサンテムム属（Chrysanthemum）、アルテミシア属（Artemicia）、ラファヌス属（Raphanus）、テルミナリア属（Terminalia）、ポリゴナム属（Polygonum）、クレマチス属（Clematis）、サウスレア属（Saussrea）、ジュンクス属（Juncus）、モルス属（Morus）、ルビア属（Rubia）、ベルベリス属（Berberis）、スミラックス属（Smilax）もしくはクルクマ属（Curcuma）に属する植物もしくはその処理物又は没食子酸エステルを含有することを特徴とする木材防腐剤。 - 特許庁
  • To provide a method of measuring a content of β-eudesmol contained in Atractylodes lancces De Candolle in a formulation, without being disturbed by additives compounded under the formulation.
    製剤に含まれるソウジュツ中に含まれるβ−オイデスモール含有量を、製剤中に配合されている添加物によって妨害されることなく測定する方法の提供。 - 特許庁
  • The characteristic of this activator comprises using one or more galenicals selected from Sophorae radix, Anisi stellati Frutus, Myristica fragrans, Isodon japonicus Hara, Swertia japonica, Florence fennel, Zingiber siccatum, Atractylodes rhizome, ginger, Saussureae radix and gayangae rhizoma.
    クジン、大茴香、ニクズク、エンメイソウ、センブリ、ウイキョウ、カンキョウ、ビャクジュツ、ショウキョウ、モッコウ及びリョウキョウから選ばれる一種または複数の生薬を含有する抗ヘリコバクター・ピロリ（Helicobacter pylori ）活性剤。 - 特許庁
  • The invention provides a moisture retention plant extract composed of an extract of a mixture of Forsythia suspense, Atractylodes lancea, Cnidium officinale, Saposhnikovia divaricata, Lonicera japonica, Schizonepeta tenuifolia, Glycyrrhiza glabra, Carthamus tinctorius and Rheum palmatum and a cosmetic product, a bathing agent and a detergent composition containing the extract.
    レンギョウ、ソウジュツ、センキュウ、ボウフウ、ニンドウ、ケイガイ、カンゾウ、コウカ及びダイオウの混合物の抽出物からなる保湿性植物抽出物並びに該抽出物を含有する化粧料、浴用剤及び洗剤組成物。 - 特許庁
  • The invention provides a retinoic acid receptor agonist agent which comprises one or more kinds of herbal drugs or their extracts selected from the group consisting of Artemisia princepts, Chrysanthemum morifolium, Carthamus tinctorius, Cyperus rotundus, Schizandra chinensis, Asiasirum sieboldii, Amomum xanthioides, Atractylodes lancea, Perilla frutescens, Syzygium aromaticum, Citrus unshiu, Lonicera japonica.
    ガイヨウ、キクカ、コウカ、コウブシ、ゴミシ、サイシン、シュクシャ、ソウジュツ、ソヨウ、チョウジ、チンピ、ニンドウ、ハッカ及びマシニンからなる群より選択される一種又は二種以上の生薬又はその抽出物を含有することを特徴とするレチノイン酸受容体アゴニスト剤。 - 特許庁
  • This gray hair-preventing agent contains one or more ingredients selected from the group consisting of ingredients originated from Hedera helix Linne in Araliaceae, ingredients originated from Tussilago vulgaris in Compositae, ingredients originated from Ononis spinosa Linne in Fabaceae, and ingredients originated from Atractylodes macrocephale in Compositae as active ingredients.
    セイヨウキズタ由来物、フキタンポポ由来物、オノニス由来物、および、ビャクジュツ由来物からなる群から選ばれる１種又は２種以上の成分を有効成分とする、白髪防止剤を提供することにより、上記の課題を解決し得ることを見いだした。 - 特許庁
  • A deconjugate protein expression-promoting agent which contains as an active ingredient one or more substances selected from the extracts from Coix lacryma, Gynostemma pentaphyllum, Styrax benzoin, Atractylodes lancea De candolle and azuki beans, octacosanol, rodisterol and vitamin A, and a slimming drug for external use for the skin which contains the substance as an active ingredient.
    ヨクイニン、アマチャヅル抽出物、ソウジョツ、アンソッコウ樹脂抽出物、アズキ抽出物、オクタコサノール、ロジステロール及びビタミンＡ類の少なくとも１種を有効成分とする脱共役蛋白質発現促進剤、及びこれを有効成分とする痩身用皮膚外用剤。 - 特許庁
  • Specifically, it contains crude drugs that are effective for warming the body, strengthening gastrointestinal function or preventing the onset of a cold, such as root of Atractylodes rhizome (okera), nut of the Japanese pepper (sansho), root of Ledebouriella seseloides (bofu), root of Platycodon (kikyo), bark (nikkei) of cinnamon (keihi), skin (chinpi) of Japanese orange (mikan), root (uzu) of aconite (torikabuto) and rhubarb, etc.
    正確には、白朮（オケラ）の根、蜀椒（サンショウ）の実、防風（ボウフウ）の根、桔梗（キキョウ）の根、桂皮（ケイヒ）の樹皮（肉桂：ニッケイ）、蜜柑（ミカン）の皮（陳皮：チンピ）、鳥兜（トリカブト）の根（烏頭：うず）、大黄（ダイオウ）など、身体を温めたり、胃腸の働きを助けたり、あるいは風邪の予防に効くと言われる生薬を含む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について