In addition to that, I think we should attach a pile bunker to its arm. それに加え 手には パイルバンカーを装着しようと思います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In addition to that, I think we should attach a pile bunker to its arm. それに加え 手には パイルバンカーを装着しようと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When my other personalities come out, please attach this on my body. 他の人格が出てきたらこれを私の体につけて下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is important that you attach your photo to the application form.
君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。 - Tanaka Corpus
Okinawa mozuku (Cladosiphon okamuranus) does not attach to brown algae, but attaches to rocks directly.
オキナワモズクなどは褐藻ではなく石に直接付着する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You need to attach your photo to the application form. 申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。 - Tatoeba例文
It is important that you attach your photo to the application form. 君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。 - Tatoeba例文
to attach branches and buds which have been cut off a plant to another tree with roots
ある植物の芽や枝を,根のある他の木に接ぎ合わせる - EDR日英対訳辞書
I will attach the materials to the email, so please confirm.
私はメールに資料を添付しましたので、確認してください。 - Weblio Email例文集
To attach an exhaust damper easily and precisely. 排気ダンパーを容易にかつ的確に取付けられるようにすること。 - 特許庁
The die attach recess 213 restricts the shape of the die attach member 230, and the die attach member 230 is filled in the gap between the side surfaces 223 and a peripheral edge 213A, covering a part of the side surfaces 223. ダイアタッチ凹部213はダイアタッチ部材230の形状を制限し、ダイアタッチ部材230が側面223群と周縁213Aとの間の間隙に充填され、且つ側面223群の一部を被覆する。 - 特許庁
Issue# 151610: On Windows platforms, debugger cannot attach to a projectbuilt with MinGW Description: On Windows platforms, when you build a project with MinGW tools. run the application in the IDE, and try to attach the debugger to the running process, the Attach dialog box contains only /usr/bin/ps. 設定するには、「プロジェクト」ウィンドウでプロジェクトのノードを右クリックし、「プロジェクトプロパティー」ダイアログで「実行」ノードを選択し、「コンソールタイプ」ドロップダウンリストから「外部ターミナル」を選択し、「了解」をクリックします。 - NetBeans
The breast cloth has two buttons attached to two corners and two buttonholes opened in other two corners so as to attach to the apron cloth or attach the strap. 胸当て布には、2角にボタンを付け、もう2角にはボタンホールをあけておき、前掛け布に付けたり、紐を取り付けられるようにする。 - 特許庁
To provide electronic equipment can easily attach and detach a keyboard unit. キーボードユニットの取り外しを容易にできる電子機器を提供する。 - 特許庁
To easily attach a rain gutter cover such as wire netting to the gutter. 金網等の雨樋カバーを容易に雨樋に取り付け可能とする。 - 特許庁
To easily replace (or detach/attach) a cylinder lock. シリンダー錠を簡単に交換(或いは脱着)することができること。 - 特許庁
To easily and surely attach/detach a camera strap hanging hook. カメラのストラップ用吊金具の着脱を容易に且つ確実に行う。 - 特許庁
When I tried to attach the bulb, there was a spark and the breaker dropped.
私は電球を付けようとしたら、火花が出てブレーカーが落ちた。 - Weblio Email例文集
To detachably attach a medium cassette filled with a medium. 媒体を充填した媒体カセットを着脱可能に装着できる。 - 特許庁
DICING TAPE WITH DIE ATTACH FILM, AND METHOD OF MANUFACTURING SEMICONDUCTOR APPARATUS ダイアタッチフィルム付きダイシングテープおよび半導体装置の製造方法 - 特許庁
The Commission shall attach the file relating to the case to its opinion.
同委員会は,関係する一件書類をその意見に添付する。 - 特許庁
Japan will attach importance to agricultural aid.
この様な認識の下、農業分野での支援を重視して参ります。 - 財務省
To attach a protection tube to a wire easily in safety. 電線に防護管を容易且つ安全に装着できるようにする。 - 特許庁
To easily attach and detach a handrail for ladder to a ladder. 梯子用手摺を梯子に容易に着脱できるようにすること。 - 特許庁
To surely attach a developing unit to a suitable position. 確実に現像ユニットを適正な位置に装着することができる。 - 特許庁
join or attach with or as if with glue
接着剤、または接着剤のようなものでつなぐ、または取り付ける - 日本語WordNet
To attach a stylesheet to your application do the following.
アプリケーションにスタイルシートを適用するには、次の手順に従います。 - NetBeans
Looking for the bacteria that would convince corals to settle and attach. サンゴに定着するよう促す バクテリアを探し出そうとしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Cranston went through his pockets, but lamond managed to attach him to the balloon. クランストンが 彼のポケットを調べた ラモンドは なんとか気球を付けた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to permanently attach furniture and other large household appliances so they cannot be removed
家具などを取りはずしのできないように固定してつくること - EDR日英対訳辞書
To attach and detach an overflow pipe without touching water within a tank with one's hand. タンク内の水に手を触れることなくオーバフロー管を着脱する。 - 特許庁
To attach a closed umbrella to a bag to carry it in one hand. 閉じた傘を鞄に取り付けて片手で携行できるようにする。 - 特許庁
Attach current profit/loss statement and balance sheet. 経常損益計算書と貸借対照表を添付してください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
To efficiently attach a flag to a support column 10. 旗が支柱10に対して能率的に取り付けられるようにする。 - 特許庁
To temporarily attach a slide door and open and close the slide door with simple operation. スライドドアを仮付けするとともに、単純な操作で開閉を行う。 - 特許庁
To easily attach and detach a filter element by simple constitution. 簡単な構成で且つ容易にフィルターエレメントを着脱することができる。 - 特許庁
To easily attach a sensor chip to sense a liquid level to a liquid cartridge. 液面を検知するセンサーチップを液体カートリッジに容易に取り付ける。 - 特許庁
To attach a sound producer to an attachment object in a stable state. 発音具を安定した状態で取付対象物に取り付けること。 - 特許庁
To easily attach a bottom bracket and a front derailleur to a bicycle frame. 自転車フレームにボトムブラケット及びフロントディレーラを取り付けやすくする。 - 特許庁
To easily and simply attach an ornamental ball to the chain of a necklace or the like. ネックレス等の鎖に装飾玉を簡単かつシンプルに取り付ける。 - 特許庁
To easily attach and detach a cyclone part arranged in a dust collection chamber. 集塵室内部に設けられたサイクロン部の着脱を容易にする。 - 特許庁
The applied material such as the resist is hard to attach and re-attach to the needle-formed support 12, to its sharp edge in particular, so that good conveyance conditions are materialized. レジスト等の塗布物は、針状の支持体12、特にその尖端には付着、再付着しにくく、良好な搬送状態を実現できる。 - 特許庁
To easily attach and detach a sensor for performing detection for each winning port. 入賞口毎に検出するセンサを簡易に着脱可能とする。 - 特許庁
To easily attach a cable holder without providing a special mounting part. 専用の取付け部を設けることなく、ケーブルホルダを容易に取付ける。 - 特許庁
To normally attach an external connector to a connector which is provided in a circuit board. 外部コネクタを回路基板に備えたコネクタに正常に装着する。 - 特許庁
To automatically and repeatedly attach and detach a tool holder to and from a tool holding shaft. 工具ホルダを工具保持軸に自動でかつ繰り返して着脱する。 - 特許庁
To attach an electroconductive wire to a knit in good handleability. 編物に対して導電線材を取扱性良く取付けることにある。 - 特許庁
To easily attach a plurality of contact members. 複数の接点部材の組み付けを容易に行うことができるようにする。 - 特許庁
The die attach paste application means is a spin-coating means (30A) for spin-coating the die attach paste supplied to the rear surface of the wafer, or a screen printing means (30B) which screen-prints the die attach paste on the rear surface of the wafer. ダイアタッチペースト塗布手段は、ウェーハの裏面に供給されたダイアタッチペーストをスピンコートするスピンコート手段(30A)であるか、またはダイアタッチペーストをウェーハの裏面にスクリーン印刷するスクリーン印刷手段(30B)である。 - 特許庁
To widely attach the sliding lock device from a thick fitting to a thin fitting. 厚さの厚い建具から薄い建具まで幅広く取り付けられる。 - 特許庁