「Attests」を含む例文一覧(31)

  • The Emperor attests the installation of state ministers to their portfolios.
    天皇は国務大臣の就任を認証する. - 研究社 新和英中辞典
  • His promotion attests to his ability.
    彼の昇進は彼の有能さを証明している - Eゲイト英和辞典
  • Fall in capital investment efficiency attests to excessive investment
    資本効率の低下から見える投資過熱 - 経済産業省
  • The boy's good health attests to his mother's care.
    その少年が健康なのは母親の世話が行き届いていることの証拠だ. - 研究社 新英和中辞典
  • a person who attests to the genuineness of a document or signature by adding their own signature
    書類や署名が本物であると、自らの署名によって証明する人 - 日本語WordNet
  • a request to recognise the priority of the design and a document that attests thereto; and
    意匠の優先権を認めるべき旨の請求及びこれを証明する書類 - 特許庁
  • (3) The provisions of Article 25 shall apply mutatis mutandis to the case where an audit corporation attests the financial documents of a company or any other person.
    ３　第二十五条の規定は、監査法人が会社その他の者の財務書類について証明をする場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Although Nos. 119 to 122 in the volume two of Manyoshu (Collection of Ten Thousand Leaves) are the romantic poems exchanged between her and Yuge no miko (the Prince Yuge), there are no historical documentation that attests to their marriage.
    弓削皇子からの相聞歌が万葉集2・119～122にあるが、弓削皇子と結婚したという史料はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) The certificate attests the fact of the registration of the appellation of origin and the exclusive right of the owner to use it in respect of product specified in the certificate.
    (2) 登録証は原産地名称登録の事実及び登録証で指定される商品に関する所有者の排他的使用権を証明する。 - 特許庁
  • An attestation part 12 attests the acceptability of making an operation to edit the external character by issuing a password to an employee DB31 whose name includes the external character.
    認証部１２は、氏名に外字を含む従業員にパスワードを発行し外字編集操作の可否を認証する。 - 特許庁
  • (2) Where an audit corporation attests the financial documents of a company or any other person, the partner who has executed the services pertaining to said attestation shall sign the certificate with an indication of his qualification and affix his/her seal thereto.
    ２　監査法人が会社その他の者の財務書類について証明をする場合には、当該証明に係る業務を執行した社員は、当該証明書にその資格を表示して自署し、かつ、自己の印を押さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (6) The applicant shall pay the State fee and shall file the document that attests the payment thereof within a time period of one month after the filing of the application. If this time limit has been exceeded, it shall be considered that the application has not been filed.
    (6) 出願人は，出願から1月以内に，国の手数料を納付し，当該納付を証明する書類を提出しなければならない。この期限を超えた場合は，出願は行われなかったものとみなす。 - 特許庁
  • A print server 10 executes encryption communication using a server certificate 10c which attests that own public key corresponds to own identification information (such as IP address or host name).
    プリントサーバ１０は、自己のサーバ公開鍵と自己の識別情報（例えばＩＰアドレスやホストネーム）とが対応していることを証明するサーバ証明書１０ｃを用いて暗号通信を行うものである。 - 特許庁
  • A peripheral part 3a attests the authenticity for the connection state of the main control part using the order information while controlling the execution of the processing based on the power source on-command and outputs the first authentication data.
    周辺部３ａは、電源オンコマンドに基づく処理の実行を制御するとともに、命令情報を用いて主制御部の接続状態を認証し、また第１の認証データを出力する。 - 特許庁
  • A peripheral part 3a attests the authenticity for the connection state of the main control part using the order information while controlling the execution of the processing based on the power source on-command and outputs the first authentication data.
    周辺部３ａは、電源オンコマンドに基づく処理の実行を制御するとともに、命令情報を用いて主制御部の接続状態を認証し、第１の認証データを出力する。 - 特許庁
  • A peripheral part 3a attests the authenticity for the connection state of the main control part using the order information while controlling the execution of a performance processing based on the control command and outputs the first authentication data.
    周辺部３ａは、制御コマンドに基づき演出処理の実行を制御するとともに、命令情報を用いて主制御部の接続状態を認証し、また第１の認証データを出力する。 - 特許庁
  • A peripheral part 3a attests the authenticity for the connection state of the main control part using the order information while controlling the execution of the performance processing based on the control command and outputs the first authentication data.
    周辺部３ａは、制御コマンドに基づいて演出処理の実行を制御するとともに、命令情報を用いて主制御部の接続状態を認証し、また第１の認証データを出力する。 - 特許庁
  • A peripheral part 3a attests the authenticity for the connection state of the main control part using the order information while controlling the execution of a performance or the like based on the command and outputs the first authentication data.
    周辺部３ａは、コマンドに基づく演出等の実行を制御するとともに、命令情報を用いて主制御部の接続状態を認証し、また第１の認証データを出力する。 - 特許庁
  • A peripheral part 3a attests the authenticity for the connection state of the main control part using the order information while controlling the execution of a performance or the like based on the loss command and outputs the first authentication data.
    周辺部３ａは、はずれコマンドに基づく演出等の実行を制御するとともに、命令情報を用いて主制御部の接続状態を認証し、第１の認証データを出力する。 - 特許庁
  • A peripheral part 3a attests the authenticity for the connection state of the main control part using the order information while controlling the execution of a performance or the pre-processing or post processing of it based on the jackpot command and outputs the first authentication data.
    周辺部３ａは、大当たりコマンドに基づく演出、前処理、後処理の実行を制御するとともに、命令情報を用いて主制御部の接続状態を認証し、また第１の認証データを出力する。 - 特許庁
  • A peripheral part 3a attests the authenticity for the connection state of the main control part using the order information while controlling the execution of the performance processing based on the jackpot ready-to-win command and outputs the first authentication data.
    周辺部３ａは、大当たりリーチコマンドに基づき演出処理の実行を制御するとともに、命令情報を用いて主制御部の接続状態を認証し、また第１の認証データを出力する。 - 特許庁
  • A peripheral part 3a attests the authenticity for the connection state of the main control part using the order information while controlling the execution of a performance or the like based on the jackpot command and outputs the first authentication data.
    周辺部３ａは、大当たりコマンドに基づく演出等の実行を制御するとともに命令情報を用いて主制御部の接続状態を認証し、第１の認証データを出力する。 - 特許庁
  • A peripheral part 3a attests the authenticity for the connection state of the main control part using the order information while controlling the execution of a performance or the pre-processing or the post processing of it based on the command and outputs the first authentication data.
    周辺部３ａは、コマンドに基づく演出、前処理、後処理の実行を制御するとともに、命令情報を用いて主制御部の接続状態を認証し、第１の認証データを出力する。 - 特許庁
  • A peripheral part 3a attests the authenticity for the connection state of the main control part using the order information while controlling the execution of a performance or the pre-processing or the post-processing of it based on the loss command and outputs the first authentication data.
    周辺部３ａは、はずれコマンドに基づく演出、前処理、後処理の実行を制御するとともに、命令情報を用いて主制御部の接続状態を認証し、また第１の認証データを出力する。 - 特許庁
  • A peripheral part 3a attests the authenticity for the connection state of the main control part using the order information while controlling the execution of a performance or the like based on the jackpot ready-to-win command and outputs the first authentication data.
    周辺部３ａは、大当たりリーチコマンドに基づく演出等の実行を制御するとともに、命令情報を用いて主制御部の接続状態を認証し、また第１の認証データを出力する。 - 特許庁
  • The indicated Pachinko game machine includes the main control section 21 which outputs a control command, an authentication section 202 which attests the main control section 201, and the periphery section 203 which performs predetermined processing based on the control command.
    開示されるパチンコ遊技機は、制御コマンドを出力する主制御部２１と、主制御部２０１を認証する認証部２０２と、制御コマンドに基づいて所定の処理を行う周辺部２０３とを備えている。 - 特許庁
  • When receiving the control command, the peripheral board 320 attests the operation sequence of the main control board 310 using the relative time code and the synchronization code attached to the control command.
    周辺基板３２０は、制御コマンドを受信すると、制御コマンドに付加された相対時間コードと、同期コードとを用いて主制御基板３１０の動作順序を認証する。 - 特許庁
  • When receiving the control command, the peripheral board 320 certifies the main control board 310 using the authentication code attached to the control command and attests the operation sequence of the main control board 310 using the synchronization codes.
    周辺基板３２０は、制御コマンドを受信すると、制御コマンドに付加された認証コードを用いて主制御基板３１０を認証し、同期コードを用いて主制御基板３１０の動作順序を認証する。 - 特許庁
  • It is premised on the image printing apparatus equipped with an accumulation means for accumulating image data, a collation means for collating the password which a user entered, and a printing means which performs the printing of the image data when the collation means attests the password.
    画像データを蓄積する蓄積手段と、ユーザが入力したパスワードを照合する照合手段と、照合手段がパスワードを認証した場合に上記画像データの印刷を行う印刷手段とを備える画像印刷装置を前提とする。 - 特許庁
  • Then, when the print server 10 detects that the own identification information is to be changed, the own server certificate which attests that own public key corresponds to changed identification information is generated by an electronic signature using a CA private key 18p in a server other than a server private key 10p.
    そして、自己の識別情報が変更されることを検出した場合に、サーバ秘密鍵１０ｐとは別のサーバ内ＣＡ秘密鍵１８ｐを用いた電子署名により、サーバ公開鍵と変更後の識別情報とが対応していることを証明するサーバ証明書１０ｃを生成する。 - 特許庁
  • (3) The applicant, who wishes to use the priority right, shall file a declaration of priority concurrently with the patent application, indicating the date of application for the claimed priority and the state in which it has been filed, as well as the number of application. The declaration of priority may be filed or corrected within a time period of 16 months after the date of the earliest priority. This declaration may not be submitted or corrected, if the applicant has filed a request in accordance with Section 35, Paragraph four of this Law. The document, which attests the priority right, shall be a copy of the previous application, the conformity of which with the original has been certified by the institution, which received this application. The document shall be submitted to the Patent Office within a time period of 16 months after the date of the earliest priority.
    (3) 優先権を行使しようとする出願人は，特許出願と同時に，優先権宣言書を提出しなければならない。同書においては，主張している優先権に係る出願の日及び当該出願を行った国並びに出願番号を表示する。優先権宣言書は，最も早い優先日から16月以内に提出又は訂正することができる。出願人が第35条(4)に基づく請求を行った場合は，宣言書を提出又は訂正することができない。優先権を証明する書類は，先の出願を受領した機関により原本に合致することが認証された先の出願の写しとする。当該書類は，最も早い優先日から16月以内に特許庁に提出しなければならない。 - 特許庁

例文データの著作権について