「Aug」を含む例文一覧(230)

＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞
  • He achieved his 10th win of the season in a game against the Seibu Lions on Aug. 31.
    ８月31日の西武ライオンズ戦で，彼は今季10勝目を挙げた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The world’s highest observatory opened in Shanghai, China, on Aug. 30.
    ８月30日，世界一高い展望台が中国のシャンハイにオープンした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Aug. 2, he won the silver medal in the men’s 50-meter backstroke.
    ８月２日には，男子50メートル背泳ぎで銀メダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Aug. 15, Sato Yuka, 18, won the girls' triathlon.
    ８月15日，佐藤優(ゆ)香(か)選手(18)が女子トライアスロンで優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In Egypt, this year's Ramadan took place from Aug. 11 to Sept. 9.
    エジプトでは，今年のラマダンは８月11日から９月９日まででした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The pictures will be displayed in Peace Memorial Park on Aug. 27.
    それらの絵は８月27日に平和記念公園で展示される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Aug. 26, Kan Naoto announced he was resigning as prime minister.
    ８月26日，菅(かん)直(なお)人(と)首相が辞任を表明した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.
    私のｅ―ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。 - Tanaka Corpus
  • My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.
    私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。 - Tatoeba例文
  • The talk ended in failure and called for the setting of a panel in Aug. 2008.
    同協議は不調に終わり、2008 年8 月パネル設置を要請した。 - 経済産業省
  • The Paralympics are scheduled to be held from Aug. 25 to Sept. 6.
    パラリンピックは８月25日から９月６日まで行われる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Aug. 1, Daiei amazed the fans again at Yahoo BB Stadium.
    ８月１日，ヤフーBBスタジアムでダイエーはまたしてもファンをびっくりさせた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The second half of the season for the Girls Professional Baseball League began on Aug. 7.
    女子プロ野球リーグのシーズン後期が８月７日に開幕した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The London Summer Olympic Games closed on Aug. 12 in a festive atmosphere.
    お祭りムードの中，夏季五輪ロンドン大会が８月12日に閉幕した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The Tokyo Olympics will be held from July 24 to Aug. 9, 2020.
    東京五輪は2020年７月24日から８月９日まで開催される。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Softbank Mobile Corporation launched its new Aquos Crystal smartphone on Aug. 29.
    ソフトバンクモバイルは８月29日に，新しいスマートフォン｢アクオスクリスタル｣を発売した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Over 200 people attended the ceremony to celebrate the theater's completion on Aug. 8.
    ８月８日の寄席の完成を祝う式典には200人以上が参加した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The first Youth Olympic Games were held in Singapore from Aug. 14 to 26.
    第１回ユースオリンピックが８月14日から26日までシンガポールで開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The U.S. Open Tennis Championships were held in New York from Aug. 30 through Sept. 13.
    全米オープンテニスが８月30日から９月13日までニューヨークで開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Aug. 12, the London Summer Olympic Games ended after 17 days of competition.
    ８月12日，夏季五輪ロンドン大会が17日間の競技を終えて閉幕した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The exhibition lasted from Aug. 25 to Sept. 23 and included 143 photos.
    同展は８月25日から９月23日まで続き，143点の写真が出展された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Aug. 23, Irie also won the silver medal in the men's 200-meter backstroke.
    ８月23日，入江選手は男子200メートル背泳ぎでも銀メダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • No people were killed, but according to a report on Aug. 6, 664 people were injured.
    死者はなかったが，８月６日付けのレポートによると，664人が負傷した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The Japanese men's gymnastics team won the team gold medal on Aug. 16.
    ８月16日，日本の体操男子チームが，団体(総合)で金メダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • At 8:15 a.m. on Aug. 6, 1945, an atomic bomb was dropped on the city of Hiroshima.
    1945年８月６日午前８時15分，原子爆弾が広島市に投下された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • High-pressure systems have grown stronger since the rainy season ended on Aug. 1.
    ８月１日に梅(つ)雨(ゆ)が明けて以来，高気圧は勢力を強めてきた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Sawamura Hirokazu pitched eight innings in a game against South Korea on Aug. 3.
    沢村拓(ひろ)一(かず)投手は８月３日の韓国戦で８回を投げた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The World Judo Championships were held in Paris, France, from Aug. 23 to 28.
    世界柔道選手権が８月23日から28日まで，フランスのパリで開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Aug. 30, a state funeral was held in Amatrice, the most severely devastated town.
    ８月30日，最もひどい被害を受けた町，アマトリーチェで国葬が行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Japan's last Asian qualifier will be a home game against Iran on Aug. 17.
    日本にとってのアジア予選の最終戦は，８月17日の地元でのイラン戦となる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Japan's first official game with Osim as coach was against Yemen on Aug. 16.
    オシム監督指揮下の日本の初の公式戦は８月16日の対イエメン戦だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The World Judo Championships were held in Rotterdam, the Netherlands, from Aug. 26 to 30.
    世界柔道選手権が８月26日から30日までオランダ・ロッテルダムで開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A train crossed the new bridge for the first time around 6:30 on the morning of Aug. 12.
    ８月12日午前６時半ごろ，列車が初めてこの新しい橋を通過した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Nadeshiko Japan, the national squad, was given the People's Honor Award on Aug. 18.
    日本代表チームのなでしこジャパンは８月18日に国民栄誉賞を授与された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Aug. 3, the Dragons were in fourth place, 10 games behind the first-place team, the Tokyo Yakult Swallows.
    ８月３日，ドラゴンズは首位の東京ヤクルトスワローズと10ゲーム差の４位だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Neil Armstrong, a former American astronaut, died in Ohio on Aug. 25.
    米国の元宇宙飛行士，ニール・アームストロング氏が８月25日にオハイオ州で亡くなった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany.
    ８月１０日から３１日までドイツでセミナーに出席するために休みます。 - Tanaka Corpus
  • I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany.
    ８月１０日から３１日までドイツでセミナーに出席するために休みます。 - Tatoeba例文
  • Yoshida-no-Himatsuri, or the Fire Festival of Yoshida, in Fujiyoshida, Yamanashi Prefecture, was held on Aug. 26 and 27.
    ８月26日と27日に山梨県富士吉田市で｢吉田の火祭り｣が開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The World Judo Championships were held in Chelyabinsk, Russia, from Aug. 25 to 31.
    柔道の世界選手権がロシアのチェリャビンスクで８月25日から31日に開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The World Judo Championships were held in Astana, Kazakhstan, from Aug. 24 to 30.
    柔道の世界選手権がカザフスタンのアスタナで８月24日から30日まで開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • He declared he would run for the position on Aug. 1, but took his decision back on Aug. 4 because Secretary-General Yamazaki of the Liberal Democratic Party persuaded him to.
    ８月１日，彼はその地位に立候補することを明らかにしたが，自民党の山崎幹事長が森田議員を説得したため，８月４日に決断を撤回した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Aug. 24, Yui used a robotic arm to capture the Kounotori 5, an unmanned resupply spacecraft that was launched from Japan's Tanegashima Space Center on Aug. 19.
    ８月24日，油井さんはロボットアームを使い，８月19日に日本の種(たね)子(が)島(しま)宇宙センターから打ち上げられた無人補給機｢こうのとり｣５号機をキャッチした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Aug. 1, a draft of a new constitution was announced by a Liberal Democratic Party (LDP) committee.
    ８月１日，新憲法の草案が自民党の委員会によって公表された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On the morning of Aug. 14, a blackout hit about 1.4 million households in Tokyo, Chiba and Kanagawa prefectures.
    ８月14日の朝，東京都，千葉県，神奈川県のおよそ140万世帯を停電が襲った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Aug. 13, the national team will play against Cuba in its first game at the Beijing Olympics.
    日本代表チームは８月13日に北京五輪の初戦でキューバと対戦する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • At 5:07 a.m. on Aug. 11, a strong earthquake hit Shizuoka Prefecture and neighboring areas.
    ８月11日午前５時７分，強い地震が静岡県とその近隣地域を襲った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Aug. 4, Alex Rodriguez of the New York Yankees hit the 600th home run of his career.
    ８月４日，ニューヨーク・ヤンキースのアレックス・ロドリゲス選手が通算600号本塁打を放った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Since Aug. 22, the macaque is thought to have attacked 118 people in the eastern part of the prefecture.
    ８月22日以降，このニホンザルは同県東部で118人を襲ったと考えられている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • He succeeded to the Tokugawa Shogun Family on Aug. 20 but he continued to refuse to assume his position as the Shogun.
    8月20日に徳川将軍家は相続したが将軍職就任は拒み続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について