an autographed copy of his latest book
最新の彼の署名本 - 日本語WordNet
Autographed letter of Emperor Hanazono
花園天皇宸翰消息 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Autographed letter of Emperor Gofukakusa
後深草天皇宸翰消息 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Autographed letter of Emperor Gokomatsu
後小松天皇宸翰消息 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Autographed letter of Emperor Gosuzaku
後朱雀天皇宸翰消息 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The author autographed his book
作者は自分の本にサインした - 日本語WordNet
Its autographed. well be happy to cooperate. サイン入り。 ご協力いたします。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you buy two, we'll throw in an autographed photo of king solomon. 2つ買ったら ソロモン王の写真つき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I also received an autographed book from Him. 私は彼から署名入りの本ももらった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Pitt handed an autographed baseball to each of them.
ピットさんは彼ら1人1人にサインボールを手渡した。 - 浜島書店 Catch a Wave
An autographed manuscript of Ludwig van Beethoven will be put up for sale.
ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーベンの自筆草稿が売りに出される。 - 浜島書店 Catch a Wave
Kindei Eryoshi Bokusho Komei Tenno Shinkan Gyosei (autographed writing of poems and letters in Indian ink on gold painted paper by Emperor Komei)
金泥絵料紙墨書孝明天皇宸翰御製 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Golden Light of the Most Victorious Kings Sutra, Gold lettering on purple paper, autographed Emperor Gouda manuscript
紫紙金泥金光明経最勝王経 後宇多天皇宸翰 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Seigan-ji Temple Urabon Engi" (History of Urabon ritual at Seigan-ji Temple) was the only autographed document and a national treasure.
『誓願寺盂蘭盆縁起』栄西唯一の肉筆文書で国宝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
President Obama told Ichiro that he was a big fan of his and autographed a ball for him.
オバマ大統領はイチロー選手に大ファンであると話し,イチロー選手のためにボールにサインした。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a card mount which can prevent tempering of an autographed part by applying lamination to the autographed part after a card owner writes down his/her name or his/her address on a card taken out from the mount. 台紙から取り出したカードに氏名又は住所を自署した後に、自署した部分をラミネート加工して当該自署部分の改ざんを防止できるようにしたカード台紙を提供する。 - 特許庁
To prevent the message letter autographed by parents from being lost by keeping a box, in which the message letter is put, in custody together with a down hair pencil. 産毛筆に、親の直書メッセージレターの入った箱も一緒に保管して紛失を防ぐこと。 - 特許庁
That idiot bought a real autographed ball worth $4.4 million, and we had a rookie kill him before we found out what he did with it? その馬鹿は 本物のサイン入りボールを買った 440万ドルの価値がある で 新人に彼を殺させた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He was so proud of being a descendant of Sanraku KANO that he signed and sealed on his paintings or autographed on the boxes containing artwork as 'Sanraku kyusei mago' (the ninth generation of Sanraku).
初代狩野山楽の末裔であることを誇りとし、箱書きや落款に「山楽九世孫」としたためている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Of course, you can find the balls used in Nomo's no-hitters in 1996 and 2001 among other balls autographed by great players.
もちろん,偉大な選手たちがサインしたボールの中に野茂選手の1996年と2001年のノーヒットノーランの試合で使われたボールを見つけることができます。 - 浜島書店 Catch a Wave
This was very different from Kuge (a court noble) in which autographed Monjo were common because the documentary forms were passed on from generation to generation.
これは伝統的に書式のあり方が引き継がれてきたために、自筆文書が一般的であった公家とは大きく違うところである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, it was also confirmed that Enyuin was alive even after 1600, based on her autographed letter (which was subsequently burned and lost; according to Bizennanba monjo (document on Bizennanba)).
しかし、円融院が慶長5年以降も生存していることは、自筆書状(焼失、備前難波文書)からも以前から明らかになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A cavity is provided within the stem main body 1 of a hair pencil so as to house a storable capsule 3, for which a box having a message letter autographed by parents therein is exchanged, covered with a lid 2, inserted by an inserting lock pin 5 and clamped with a setscrew 6 for locking. 筆軸本体1の内部に空洞を設けて、親の直書メッセージレターの入った箱を収納可能なカプセル3に替えて収納し、蓋2をして、差し込み止めピン5を差し込み、止めネジ6を締めて施錠する。 - 特許庁