Also, there has been a case in which certain gender-free debaters criticized koi-nobori as a symbol of the feudalistic family system, so some autonomous bodies have instructed that koi-nobori should be hung up horizontally instead of vertically so as not to recall rank within the family, thus encouraging a society of gender equality.
なお、一部のジェンダーフリー論者からは、鯉のぼりが封建的な家制度の象徴だとして批判されるケースもあり、男女共同参画社会づくりの一環として鯉のぼりを家庭内の身分を想起させないよう縦ではなく横につるすように指導した自治体もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an autonomous decentralized type security system that make it possible to change, add, or delete devices to be controlled such as an electric lock 4, lighting 5, and a sensor 6 connected to controllers 2A to 2N from the side of a managing device 1 only by changing controlled device setting information without modifying a control program. 制御装置2A〜2Nに接続した電気錠4、照明5、センサ6等の制御対象機器の変更、追加、あるいは削除を、制御プログラムの変更無しに、管理装置1側から、制御対象機器設定情報の変更のみで行える自律分散型のセキュリティシステムを実現する。 - 特許庁
To provide a simulation system for producing a traveling path of a mobile body for simple and autonomous traveling with less capacity of a memory area for producing a virtual environment, and with less calculation ability approximately equal to that of a small computer for calculating movement of the virtual mobile body. 仮想環境を作成するメモリ領域の容量が少なくて済み、また仮想移動体の動きの計算に小規模計算機程度の演算能力で済む、簡便な、自律走行を行なう移動体の走行経路を生成するためのシミュレーションシステムを提供する。 - 特許庁
This relates to a system which is equipped with a plurality of controllers 205, 206, and so on, connected to an external public network 10 via an in-shop transmission path 202, and in which these controllers control in-shop apparatuses (illuminator, a show case, etc.), under their own jurisdiction severally by autonomous dispersion systems. 外部の公衆回線網10に店舗内伝送路220を介して接続された複数のコントローラ205,206,……を備え、これらのコントローラがそれぞれ自律分散方式によって自己の管轄下の店舗内機器(照明装置、ショーケース等)を制御するシステムに関する。 - 特許庁
In function objects constituting an autonomous distribution system, the system comprises an ordinary processing means to implement various kinds of processing, an individual operation means which performs processing by calling an ordinary processing means at a constant cycle at an individual operation and a managed operation means which implements processing demanded by managed objects by calling an ordinary repair means based on a command from managed objects. 自律分散システムを構成する機能オブジェクトにおいて、各種処理を行う通常処理手段と、単独動作時に一定周期で通常処理手段を呼び出して処理を行わせる単独動作手段と、管理オブジェクトから指示に基づき通常修理手段を呼び出しての管理オブジェクトから要求された処理を行わせる管理動作手段とを設ける。 - 特許庁
Furthermore, a system of bulletins on energy consumption per unit of GDP, the rate of reduction, and so forth at the national and province level was introduced, responsibility documents on the objectives for energy conservation are exchanged between the central government and provinces, municipalities, and autonomous regions, and energy conservation objectives are integrated into the system for assessment and appraisal of each region. Thus, going forward, energy conservation efforts can be expected to accelerate. さらに、全国及び各省市レベルの単位 GDP当たりエネルギー消費量及びその削減率等の公報制度が導入されるとともに、中央政府と各省・直轄市・自治区との間で省エネの目標責任書が取り交わされ、省エネ目標が各地の評価考課体系に組み込まれることとなったため、今後、省エネの取組が加速していくことが期待される。 - 経済産業省
The DCF has a plurality of first controllers each embedded in the integrated system components, e.g., the robotic joints, a second controller coordinating the components via the first controllers, and a third controller for transmitting a signal commanding performance of autonomous tasks to the second controller. このDCFは、ロボット関節などの一体化されたシステム要素の中にそれぞれが組み込まれる複数の第1の制御装置と、第1の制御装置を介してこれらの構成要素を調整する第2の制御装置と、自立型のタスクの実施を命ずる信号を第2の制御装置に送信する第3の制御装置とを有する。 - 特許庁
The autonomous travel controller 110, which mounts a GPS (Global Positioning System) unit 102, an inner field sensor 122 and a rootstock copying sensor 123 on it, of the autonomously agricultural working vehicle 101 is made to memorize the position of the vehicle at the time when the chemical liquid is depleted or when it falls below the predetermined amount. GPSユニット102と、内界センサ122と、株倣いセンサ123とを搭載し、自律的に作業を行う農業用作業車101の自律走行コントローラ110に、薬液が無くなった時点、または予め設定した量を下回った時点の該農業用作業車の位置を記憶する。 - 特許庁
To provide a program, a method, and a system for autonomous action control, which can perform a very precise control in a short time by detecting information concerning a T type junction point even though an input signal is a low resolution image from a photoelectric element with a small number of pixels and also by single eye. 少ない画素数の受光素子からの低解像度の入力信号であって、しかも単眼による入力信号であっても、T型接合点に関する情報を検知して短時間にしかも精度の高い制御を行うことができる自律行動制御装置とその方法及びそのプログラムを提供することである。 - 特許庁
The disaster prevention system is provided with a server constituting a data center and a network for connecting the server to terminal equipment arranged in the head office, branch office or base point of the autonomous community or the like and the server executes a disaster prevention application program and provides a disaster prevention function to the terminal equipment. 本発明は、自治体等の防災システムであり、データセンタを構成するサーバと、自治体等の本部、出先機関、または拠点に設置された端末装置と上記サーバとを接続するネットワークとを備え、このサーバは、防災アプリケーションプログラムを実行し、上記端末に防災機能の提供するものである。 - 特許庁
The data backup system 10 using the network 300 is so designed that the terminal equipment 100 performs an autonomous data backup operation in the background of normal operations and that the terminal equipment 100 and the data backup server 200 segment backup data into a predetermined data size to exchange them as packets. ネットワーク300を利用したデータバックアップシステム10において、端末機器100が、データバックアップ動作を、通常動作のバックグラウンドで自律的に行ない、端末機器100およびデータバックアップサーバ200が、所定のデータサイズで、バックアップデータを細分化してパケットとして送受信するように、データバックアップシステム10を構成する。 - 特許庁
This security robot system is configured to monitor a suspicious person specified and registered from a photographic image by a monitor camera which is fixed or mounted on a robot according to a patrol by an autonomous moving robot or at a specific position, and to perform the display of the video of the photographed suspicious person with the past video and a warning with a voice for achieving security in a store. 固定及びロボットに装着した監視カメラによる撮影映像から特定し、登録した不審者を自律移動ロボットによる巡回、及び特定位置で監視を行うと共に、撮影した不審者の映像を過去の映像と併せての表示、あるいは音声での警告などを行ない、店舗内での防犯を行なう。 - 特許庁
To use an intelligence robot which realizes autonomous action as a housesitter, to arbitrarily set an absence content which a requester desires and to easily confirm present various absence situations from a remote location even if an abnormal state occurs and a system is in a peaceful regular state. 自律行動が可能な知能ロボット等を留守番役として活用することができると共に、依頼者の所望する留守番内容を任意に設定することができ、異常事態発生時は勿論のこと、平穏な通常状態であっても、現在の各種の留守状況を外出先からネットワークを介して用意に確認できるようにする。 - 特許庁
The robot system which performs autonomous navigation determines the direction on the basis of previous decision on the course and arrangement of reflecting line patterns 44 and 48 obtained during the projection of a line pattern by a laser projector in a different known direction in environment according to the current laser projection line patterns 44 and 48 photographed by a camera. 自律的にナビゲーションするロボットシステムにおいて、カメラによって撮影された現在のレーザ投射ラインパターン44、48に基づき、及び環境における異なる既知の方向のレーザプロジェクタによるラインパターンの投射中に得られた反射ラインパターン44、48の進路及び配置の予めの判定に基づいて方向決めが行われる。 - 特許庁
To provide an earning return calculation system for returning earning generated from the payment of a local resident directly to the resident or through an autonomous body to which the resident belongs by dissolving a mismatch between consumption activities of the resident and an administrative service and to return the consumption activities to the resident, and to provide a calculation method for the earning return. 地域の居住者の消費活動と行政サービス間のミスマッチを解消して居住者に還元できるように、前記居住者の支払から生じた収益金を、前記居住者に対して直接に又は前記居住者の所属する自治体を通じて還元するための収益金還元算出システム及び収益金還元の算出方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
An accurate constant voltage circuit toward building in of an IC can be obtained without using a Zener diode or a regulator, by feeding back the output voltage of a charge pump circuit via an output voltage detector 3 and a boosted voltage controller 4 to the power voltage of an inverter bearing the boosting action within the charge pump circuit, thereby forming an autonomous regulation system. 本発明においては、チャージポンプ回路内で昇圧動作を担っているインバータの電源電圧に、出力電圧検出部3と昇圧電圧制御部4を介したチャージポンプ回路の出力電圧をフィードバックして一つの自律調整系を形成することによって、ツェナーダイオードやレギュレータを使用せずにIC内蔵化へ向けた精度の良い定電圧回路を実現した。 - 特許庁
When a simultaneous command station 11 generates a simultaneous communication call and gives a channel assignment instruction of simultaneous communication to base stations 121-127, each base station maintains principles of the ARP(Autonomous Reuse Partitioning) system for the simultaneous communication and assigns a different channel satisfying a prescribed desired wave to interference wave level ratio to each of mobile terminal stations being objects of simultaneous communication resident in an area. 一斉司令局11で一斉通信呼が発生して、各基地局12_1〜12_7に一斉通信のチャネル割当て指示があったときに、各基地局は、この一斉通信に対してもARP方式の原理を維持し、在圏する一斉通信の対象移動端末局のそれぞれに対し、異なるチャネルで所定の希望波対干渉波レベル比を満たすチャネルを割当てるものである。 - 特許庁
In a traffic information providing system 1 having autonomous distributed traffic signal control devices 10 respectively installed in intersections inside the area, a roadside information server 20, and a plurality of roadside machines 30, predicted traffic jam quantities of respective approaching routes to the intersections calculated in the respective traffic signal control devices 10 are transmitted to the roadside information server 20 as traffic information of the intersections (intersection traffic information). 地域内の交差点それぞれに設けられた自律分散型の交通信号制御装置10と、路側情報サーバ20と、複数の路側機30とを備える交通情報提供システム1では、各交通信号制御装置10において算出された該交差点の各流入路の予測滞留交通量が、該交差点の交通情報(交差点交通情報)として路側情報サーバ20に送信される。 - 特許庁
At the same time, it should be reaffirmed that autonomous development of pharmaceuticals and medical devices will lead to the establishment of constant safety in Japan. In addition, it should also be reaffirmed that the establishment and reinforcement of a domestic implementation system for clinical research that include clinical trials for pharmaceuticals and medical devices, as set as the goal of the 5Yearly Plan, are essential for the creation of Japanese innovation, which will be the foundation of international competitiveness of the relevant Japanese industries, as well as for the transmission of the obtained evidence to the world. 同時に、医薬品・医療機器の自立的な開発が我が国における恒常的な安全の確立につながること、また5カ年計画の目的にもあるとおり、医薬品・医療機器の治験を含む臨床研究の国内実施体制の確保及び強化は、我が国の当該産業の国際競争力の基礎となる日本発のイノベーションの創出やこれにより得られたエビデンスの世界への発信に必須であることを再認識するべきである。 - 厚生労働省