「Avatars」を含む例文一覧(63)

1 2 次へ＞
  • That online and with avatars
    オンラインとアバターによって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Votive Plaque of Avatars of the Twelve Shrines at Kumano
    熊野十二社権現御正体 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To make avatars act naturally in communication among a plurality of users using the avatars.
    アバターを用いた複数ユーザ間でのコミュニケーションにおいて、アバターを自然に動作させる。 - 特許庁
  • This isn't a planet with little green men and blue avatars.
    緑の小人や青いアバターの 星ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is actually create avatars, and you can create the cells
    分身をつくったり細胞をつくったりできます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For avatars 110, 111 and the like which each player operates on his own terminal device, each player registers messages for the avatars.
    各プレイヤーは、自己の端末装置で操作するアバター１１０，１１１等にそのアバターのためにメッセージを登録しておく。 - 特許庁
  • For avatars 100, 111 and the like that each player operates on his own terminal device, each player registers messages for the avatars.
    各プレイヤーは、自己の端末装置で操作するアバター１１０，１１１等にそのアバターのためにメッセージを登録しておく。 - 特許庁
  • When the avatars move within the virtual society and the avatars pass by each other at a certain distance or less away from each other, the messages are automatically exchanged.
    仮想社会内でアバターが移動し、アバター同士が一定距離以下ですれ違ったとき、自動的に互いにメッセージを交換する。 - 特許庁
  • The method for providing the user interface using the avatars includes steps of: generating avatars and menu screens by the user information; displaying the generated avatars and menu screens; and updating the avatars and menu screens according to the user's watching pattern.
    ユーザー情報によってアバターおよびメニュー画面を生成する段階と、前記生成されたアバターおよびメニュー画面をディスプレイする段階と、ユーザーの視聴パターンによって前記アバターおよびメニュー画面を更新する段階とを含むアバターを利用したユーザーインターフェース提供方法。 - 特許庁
  • A shared server 12 recognizes the positions of avatars (a) and b in a three-dimensional virtual real space, and when receiving the contact of the avatars (a) and b as shown by a number 11, informs a chat management server 13 that the avatars (a) and b are brought into contact with each other.
    共有サーバ１２は、３次元仮想現実空間内のアバタａ，ｂの位置を認識し、番号１１に示すように、アバタａ，ｂが接触したことを受信すると、アバタａ，ｂが接触していることを、チャット管理サーバ１３に通知する。 - 特許庁
  • METHOD AND DEVICE FOR PROVIDING USER INTERFACE USING AVATARS FOR DIGITAL TELEVISION WATCHERS
    デジタルテレビ視聴者へのアバターを利用したユーザーインターフェース提供方法および装置 - 特許庁
  • Advertisement information are displayed on the plate of a sandwich man (s) and they are displayed in respective avatars.
    サンドイッチマンｓのプレートには、広告情報が表示され、各アバタに提示される。 - 特許庁
  • They are called Shichibutsu Yakushi (to be mentioned afterward) and believed to be Yakushi Nyorai and its avatars.
    これは七仏薬師（後述）といって薬師如来とその化身仏とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • User avatars 310 and 311 and a counselor avatar 320 are disposed in a virtual space 300.
    ユーザアバタ３１０，３１１とカウンセラーアバタ３２０とが、仮想空間３００に配置される。 - 特許庁
  • Each of avatars A1 to A6 which is another body of a user performs conversation 2A while viewing the program.
    ユーザの分身であるアバターＡ１〜Ａ６は、番組を視聴しながら、会話２Ａを行う。 - 特許庁
  • A plurality of avatars A0-A6 different in the degree of skill are displayed on a display part 21 of a monitor 2.
    熟練度の異なる複数のアバターＡ０〜Ａ６を、モニタ２の表示部２１に表示する。 - 特許庁
  • Users of the mobile communication terminals 10A and 10B move in the virtual space through avatars.
    移動通信端末１０Ａおよび１０Ｂのユーザは、アバタを介して仮想空間内を移動する。 - 特許庁
  • The users at the respective terminals A and B control the positions and the visual line directions etc. of their own avatars.
    各端末Ａ，Ｂのユーザは、自分自身を表わすアバタの位置、視線方向等を制御する。 - 特許庁
  • When receiving information indicating that the avatars (a) and b are brought into contact with each other from the shared server 12, the chat management server 13 connects the chat of the mutual client PCs of users A and B operating the avatars (a) and b.
    チャット管理サーバ１３は、共有サーバ１２からアバタａ，ｂが、接触したことを示す通知を受信すると、アバタａ，ｂを操作するユーザＡ，ＢのクライアントＰＣ同士のチャットを接続する。 - 特許庁
  • According to information in MPEG4 bit streams from other attendants, a model processor 116 animates the stored avatars so that the avatars simulate the movement of corresponding attendants of the video conferencing.
    一対のカメラ26、28を使用して、ボディ・マーカー70、72とライト56〜64が取り付けられたヘッドホン30を着用したユーザーの画像データを処理して、ユーザーの動きと注視している表示画像中の点とを決定する。 - 特許庁
  • There is provided a server for providing pre-rendered avatars, the server comprising a memory and a processor.
    プリレンダリングされたアバターを供給するためのサーバが提供され、このサーバは、メモリ及びプロセッサを有する。 - 特許庁
  • To allow a marriage couple to realize the simulation of the avatars of themselves wearing clothes in a marriage ceremony and wedding reception on a terminal.
    結婚カップルが結婚式及び披露宴での衣装を着た自分の分身を端末上でシミュレーションする。 - 特許庁
  • And when Chitoku hoshi challenged ABE no Seimei to a Yin yang match, ABE no Seimei could easily chasten Chitoku hoshi by concealing Shiki gami (avatars that a Yin yang master used in its magic).
    また、安倍晴明に術比べを挑んだが、式神を隠されていともたやすく懲らしめられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To obtain greater reality about a conversation between avatars by a voice chat in a three-dimensional virtual space.
    三次元仮想現実空間におけるボイスチャットによるアバタ同士の会話について、よりリアリティが得られるようにする。 - 特許庁
  • A degree of familiarity is detected from speech and behavior between avatars (P9), and appearance of the avatar is controlled according to the degree of familiarity (P11).
    アバター同士の言動から親密度が検出され（Ｐ９）、親密度に応じてアバターの容姿が制御される（Ｐ１１）。 - 特許庁
  • Usage right for using player characters 2 (2a, 2b) as avatars NPC 5 is exchanged beforehand between players (P1-P2).
    事前にプレーヤ間（Ｐ１〜Ｐ２）の相互でプレーヤキャラクタ２（２ａ，２ｂ）をアバターＮＰＣ５として使用できる使用権を交換する。 - 特許庁
  • In clients 6a and 6b, actions of avatars A and B based on action information are displayed.
    そして、クライアント６ａ及びクライアント６ｂにおいて、動作情報に基づくアバターＡの動作とアバターＢの動作が表示される。 - 特許庁
  • To optimize many existing avatars and their operation displays and also to easily construct a multi-person participating type video conference system.
    多数存在するアバタおよびその動作表示を最適化するとともに、多人数参加型のテレビ会議システムを容易に構築する。 - 特許庁
  • To provide a device for avatar allocation solving the risk that avatars of a plurality of users allocated with the same avatar can be simultaneously displayed.
    同じアバターを割当てられた複数のユーザのアバターが同時に表示されうる懸念を解決するアバター割当装置を提供する。 - 特許庁
  • An aura 62 is regulated around an avatar 61, and only objects (avatars 63 and 64) located within the aura 62 are made to be perceptible to the avatar 61.
    アバタ６１の周囲にオーラ６２を規定し、オーラ６２の内部に位置するオブジェクト（アバタ６３，６４）だけをアバタ６１に知覚させる。 - 特許庁
  • Further, the avatars A0-A6 suitable for the degrees of skill of more users are preferentially displayed to become models of all the participating users.
    さらに、より多くのユーザの熟練度に合うアバターＡ０〜Ａ６を優先的に表示して、全参加ユーザの手本とすることができる。 - 特許庁
  • Users U01-U10 can make motions of moving the body parts modeling after the avatars A0-A6 suitable for the degrees of their skill.
    ユーザＵ０１〜Ｕ１０は、各自の熟練度に合ったアバターＡ０〜Ａ６を手本に身体部位を動作させるモーションを行うことがでる。 - 特許庁
  • The messages are about hobbies, the ratings of favorite commodities, etc, and indicate the personalities or characters of the avatars.
    このメッセージは、趣味に関するもの、好みの商品の評価等であり、そのアバターの個性や性格を察することができるものである。 - 特許庁
  • A user interface part displays the list of avatars (avatar page) which is preserved in a scene graph database in a resource library window in S1.
    ステップＳ１において、ユーザインタフェース部は、リソースライブラリウィンドウに、シーングラフデータベースに保存されているアバタのリスト（アバタページ）を表示させる。 - 特許庁
  • To provide an avatar control system controlling an avatar such that the avatar naturally makes a movement, in communication among a plurality of users using the avatars.
    アバターを用いた複数ユーザ間でのコミュニケーションにおいて、アバターを自然に動作させるように制御するアバター制御システムを提供する。 - 特許庁
  • It also says that the children were probably avatars of the Junishinsho (images of Twelve Divine Generals, protectors of the Healing Buddha) that ABE no Seimei, a reputed Onmyoji (professional practitioner of Onmyodo, a Japanese traditional esoteric cosmology), had secretly hidden under the bridge.
    その童子は、陰陽師・安倍晴明が一条戻橋の下に隠していた十二神将の化身であろうと書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That is, one or two client side avatars set in one client are displayed and operated at a user side communication terminal 3 as an order-taking avatar.
    つまり、１のクライアントに１又は２以上ずつ設定されたクライアント側アバターが御用聞きアバターとしてユーザ側通信端末３に表示及び動作する。 - 特許庁
  • To provide a video game capable of executing control capable of providing many opportunities of interaction of avatars with each other in respective parallel areas.
    各パラレルエリアにてアバター同士で交流を図る機会をより多く提供することが可能な制御を行うことが可能なビデオゲームを提供する。 - 特許庁
  • To provide a system and method for rendering avatars in an aspect desired in a plurality of environments without requiring an excessive development cost and maintenance.
    過度の開発コスト及びメンテナンスが必要とされない、複数の環境において望まれる態様でアバターをレンダリングするシステム及び方法を提供する。 - 特許庁
  • The server 2 calculates, as parameters, emotional action, an existing time, a distance and a sight line based on avatar information which indicates actions of avatars of the user A and user B.
    また、ユーザＡとユーザＢのアバターの動作を示すアバター情報に基づいて、感情動作、存在時間、距離及び視線をパラメータとして算出する。 - 特許庁
  • To provide a method and a device for providing digital television watchers with a user interface by which users are provided with the user interface including avatars for the digital television.
    ユーザーにデジタルテレビのためのアバターを含むユーザーインターフェースを提供しうるデジタルテレビ視聴者へのユーザーインターフェース提供方法および装置を提供する。 - 特許庁
  • A display control file for specifying how to display messages and avatars while chatting is transmitted from each personal computer to other personal computers with a message and an image of avatar.
    チャット時におけるメッセージおよびアバタの表示の仕方を定義する表示制御ファイルを、メッセージおよびアバタの画像とともに各パソコンから他のパソコンに送信する。 - 特許庁
  • The mobile communication terminal 10A once selecting a communication destination (the mobile communication terminal 10B) transmits position data indicative of positions of both the avatars to the communication control unit 24 (Sb1).
    移動通信端末１０Ａは、通信先（移動通信端末１０Ｂ）を選択したら、双方のアバタの位置を示す位置データを通信制御装置２４に送信する（Ｓｂ１）。 - 特許庁
  • The relay device 1 stores a table in which the names of avatars and the email addresses of the avatars are associated with each other; when requested from the apparatus 2 to relay the mail text addressed to an avatar, the relay device 1 specifies the email address corresponding to the name of the avatar based on the table, and sends the mail text using the email address specified.
    また、中継装置１は、アバター名及び該アバターの電子メールアドレスを対応付けたテーブルを記憶し、サイバースペース提供装置２から、アバター宛のメール本文の中継を要求された場合、テーブルに基づいてアバター名に対応する電子メールアドレスを特定し、特定された電子メールアドレスを用いて、メール本文を送信するように構成する。 - 特許庁
  • To provide a program that allows easily sending information about the personality/character of an avatar, who is created as a virtual character in a virtual society within a network game, to other avatars that pass by.
    ネットワークゲーム内の仮想社会で仮想キャラクタとして作成されたアバターの個性・性格等の情報を、すれ違った他人アバターに気楽に伝えることができるプログラムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a video game, controlling to provide more opportunity to have interchange between avatars in each parallel area without causing great processing load.
    各パラレルエリアにてアバター同士で交流を図る機会をより多く提供することが可能な制御を大きな処理負荷を伴うことなく行うことが可能なビデオゲームを提供する。 - 特許庁
  • To provide a program in which information such as a personality and character of an avatar generated as a virtual character in a virtual society within a network game is easily transmitted to other avatars which pass by.
    ネットワークゲーム内の仮想社会で仮想キャラクタとして作成されたアバターの個性・性格等の情報を、すれ違った他人アバターに気楽に伝えることができるプログラムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a technology for quickly and sequentially generating avatars in a head, without viewpoint limitation in a virtual space, from images which are imaged up by plural cameras surrounding a person.
    人物を取り囲む複数台のカメラで撮像した画像から、仮想空間上で視点制限の無い、頭部におけるアバタを高速に逐次生成する技術を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The device for providing the user interface includes an information-collecting unit for collecting user information, an avatar generating and updating part for generating or updating avatars according to the user information collected by the above information-collecting unit, a menu screen constitution part for generating or updating menu screens and a data processing part for transmitting the above generated or updated avatars and menu screens to a display.
    ユーザー情報を収集する情報収集部と、前記情報収集部により収集されたユーザー情報に基づいてアバターを生成または更新するアバター生成および更新部と、メニュー画面を生成または更新するメニュー画面構成部と、前記生成または更新されたアバターおよびメニュー画面をディスプレイに伝達するデータ処理部とを含む。 - 特許庁
  • The server system includes an avatar management unit for managing customer avatars and sales staff avatars in the virtual reality space, and a sales staff selection unit for detecting a customer avatar being a potential customer who has visited a previously notified specific site and has taken a previously set action, and selecting one from a plurality of sales staffs based on the attribute information of the potential customer.
    サーバシステムは、顧客アバターと販売アバターとを仮想現実空間内において管理するアバター管理部と、予め告知された所定の場所に来場した顧客アバターであって予め設定された行動を行った者である見込み客を検出し、その見込み客の属性情報に基づいて複数の販売スタッフの中から特定の販売スタッフを選択する販売スタッフ選択部とを有する。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について