「Avoid using」を含む例文一覧(562)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞- To avoid the extension of a braking distance when stopping a vehicle by adequately setting the optimum start timing of reduction control of a braking force while using an existing sensor, and reduce jolting-back of a vehicle body and shock caused by the jolting-back.
既存のセンサを用いつつ、制動力減少制御の開始タイミングが最適に設定できるようにすることで、車両の停止時に制動距離が伸びることを回避でき、かつ、車体の揺り返しおよびこれに起因するショックを低減できるようにする。 - 特許庁 - To avoid increasing the number of digits of a sub-address as well as the complexity of the sub-address structure, in a case where the types of content or the number of content items increases when designating content to be distributed to a telephone set using the sub-address added to a telephone number so as to be utilized.
電話番号に付加されて利用されるサブアドレスを用いて電話機に配信すべきコンテンツを指定する場合において、コンテンツの種類ないし数が増えたとしても、サブアドレスの桁数の増加ないし構成の複雑化を抑制することを可能にする。 - 特許庁 - To provide a circular-knitted fabric using only a polyurethane-based elastic fiber with excellent elasticity and dimensional stability and fitness to a skin which can sufficiently suppress the generation of distortion in a fabric after repetitive wearing and further avoid the generation of sink or ladder.
ポリウレタン系弾性繊維のみを使用した丸編地であって、優れた伸縮性と寸法安定性、肌へのフィット性を有するうえ、繰り返し着用しても編地の歪み発生を充分に抑制できるようにし、更にヒケやランの発生を防止する。 - 特許庁 - To provide a communication path controlling method which can reduce the load of a transmission line and perform efficient communication, also avoid an infinite loop without using a STP and prevents the occurrence of communication interruption in the case of changing the topology, and its device.
本発明は、伝送路の負荷を軽減でき効率的な通信を可能とし、また、ＳＴＰを使用せずに無限ループを回避でき、トポロジー変更時の通信遮断が発生することのない通信経路制御方法及びその装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - Additionally, since the culturing bases can be molded by using not an organic adhesive but the light-burned magnesia, it is possible to not only avoid risks such as oceanic pollution, bad effects to the culturing of the shellfishes or the like, but also produce the culturing bases having culturing holes efficiently.
また、有機系の接着剤ではなく軽焼マグネシアを用いて養殖基盤を成型できるので、海洋汚染や養殖貝類に悪影響を与えるなどの危険を回避できるだけでなく、養殖穴を有する養殖基盤を効率的に製造できる。 - 特許庁 - To provide a pachinko-game stand island device capable of reducing the installation area of the leading end portion of a coin passage and positioning the game ball introduction passage of a game ball counter and the coin passage in such a way as to avoid their interference, by using a rational arrangement for securing the leading end portion in place.
硬貨搬送路の始端部分の固定を合理的な構成して、始端部分の装備領域を減縮と、遊技球計数機の遊技球導入路と硬貨搬送路との配置干渉の解消とを行い得るパチンコ台島装置を提供する。 - 特許庁 - To obtain a satellite communication device, using a moving satellite, which evade a state wherein a communication should be interrupted so as to avoid interference even when the moving satellite is positioned in the same direction with an existent radio station such as a ground radio station.
移動衛星が静止衛星や地上無線局などの既存の無線局と同一方向に位置したときにおいても、干渉を避けるために通信を中断しなければならない状態を回避する、移動衛星を用いた衛星通信装置を提供する。 - 特許庁 - To avoid surely and stably generation of a false image without changing a constitution greatly, in a radar device for detecting a target in a wide range by using jointly a simple pulse radar system ans a pulse compression radar system.
本発明は、単純パルスレーダ方式およびパルス圧縮レーダ方式が併用され、広範なレンジにおいて目標の検出を実現するレーダ装置に関し、構成が大幅に変更されることなく、擬像の発生が確度高く安定に回避されることを目的とする。 - 特許庁 - To avoid such a trouble that pressure oil supply to a hydraulic cylinder which operates a ground working device is interrupted once to stop the operation of the ground working device once when control valves for a travelling device are operated during using the ground working device.
対地作業装置が使用されているときに走行装置用の制御弁が操作されたときに、対地作業装置を作動させる油圧シリンダへの圧油供給が一旦途切れて、対地作業装置の動作が一旦停止するという不具合を解消する。 - 特許庁 - To provide a method for obtaining steel superior in cleanliness by a ladle refinement, without using a remelting method to avoid an increase of a cost, and without adopting a short smelting time for preventing a contamination of impurities by an erosion of refractory materials.
極端なコスト上昇を回避するため、再溶解法によることなく、また、耐火物の溶損による不純物の混入を排除するため精錬時間を短時間とすることもなく、清浄度に優れた鋼を取鍋精錬により得る方法を提供する。 - 特許庁 - Further, it is possible to avoid the phenomenon that the image is vertically streched on the screen SC in the area far from the projector 10 by making trapezoidal corrections in the vertical direction by using the compensation section 81a provided in image processing section 81 of the circuit device 17.
この場合、回路装置１７の画像処理部８１に設けた補正部８１ａによって縦方向に関する台形補正を行うことにより、スクリーンＳＣのうちプロジェクタ１０から離れた領域で画像が縦方向に伸びる現象を回避できる。 - 特許庁 - To effectively avoid increase in power consumption, by applying an image processing apparatus and an image processing method to an electronic still camera, for instance, and to display an imaged result or the like of high resolution using a simple constitution and small memory capacity.
本発明は、画像処理装置及び画像処理方法に関し、たとえば電子スチルカメラに適用して、消費電力の増大を有効に回避して、簡易な構成により、少ないメモリ容量で、高解像度により撮像結果等を表示することができるようにする。 - 特許庁 - Necessary information is obtained precisely by avoiding radio interference, by using two or more transceivers having different carrier frequencies, or adopting different baseband transmission systems, to avoid mutual interference among apparatuses having high possibilities of performing simultaneous transmission.
同時に発信を行われる可能性が高い機器同士の干渉を回避するために、キャリア周波数の違う複数の送受信機を利用したり、異なったベースバンド伝送方式を採用して混信を回避し、必要な情報を的確に入手する機器システム。 - 特許庁 - To provide a high-nutritive-value liquid fertilizer or liquid stock by utilizing a liquid portion obtained by the solid/liquid separation of shochu distiller's by-products and efficiently and inexpensively treating the liquid portion without using a large amount of a fuel and energy to avoid exerting load on the environment.
焼酎粕を固液分離して得られる液体分を有効利用し、多量の燃料やエネルギーを用いず、環境に対して負荷を与えることを回避しつつ効率的且つ安価に処理し、栄養価の高い液体肥料又は液体飼料を提供する。 - 特許庁 - To avoid slippage in driven pulley models, when a driving pulley model is activated, and to reduce the processing time required for an analysis/evaluation of the belt transmission mechanism in an analysis method of a belt transmission mechanism for evaluating a behavior of the belt transmission mechanism, using a vibration analysis model.
振動解析モデルを用いてベルト伝達機構の挙動を評価するベルト伝達機構の解析方法において、駆動プーリモデルの立ち上がり時における従動プーリモデルのスリップを回避し、ベルト伝達機構の解析／評価に要する処理時間を短縮化する。 - 特許庁 - In order to avoid the scattering of the oil component to the surroundings in cooking, a burner used for cooking is surrounded in a substantially U-shape in cooking by using four support columns 1 which are retractively constituted and a commercial incombustible material, or a fire retardant sheet 8.
調理時の油分などの周辺への飛散を防止するために、４本の伸縮自在に構成された支柱１と市販の不燃材あるいは難燃材製のシート材８を使って、調理時に調理に使用する火口を略コの字状に囲えるようにする。 - 特許庁 - Since measures of urine leakage are performed without using a conventional urine absorber, it is possible to prevent inconvenience that a front and back crotch cloth sticks to a urine absorber to make the periphery of the front body bulky, and to avoid permeation of heat and stuffiness so as to bring excellent feeling of wear.
従来の尿吸収体を用いることなく尿漏れ対策を行うので、尿吸収体に表裏クロッチ布が密着して前身頃の周辺部が嵩張る不都合を防止でき、また、熱のこもりや蒸れを防ぐことができて良好な着心地が得られる。 - 特許庁 - To obtain a bathroom heater which can avoid a feeling of chill at the time of entering a bathroom by supplying hot air to the bathroom and can provide a feeling of refresh at the time of taking a bath by supplying cool air to the bathroom while enhancing response at the time of switching using a single heat exchanger.
浴室に温風を供給して浴室に入る場合に冷たさを感じるのを回避し、又、浴室に冷風を供給して入浴しながら清涼感を得ることができ、かつ、一つの熱交換機でありながら、切り替え時の応答性を高める。 - 特許庁 - The heat conduction is suppressed by using a material having a small heat radiation effect for the lamp supporting material 9 to be disposed on the electrode part of a double-pipe fluorescent lamp 8 and by forming a lacked part to avoid contact with the lamp supporting material 9 in the lower frame to be attached to the electrode part.
二重管蛍光灯８の電極部に設けるランプ支持材９に放熱作用の少ない材料を用い、また、当該電極部に当たる下フレームにランプ支持材９との接触を回避する欠如部を形成して熱伝導を抑制した。 - 特許庁 - To avoid an impact force applied to a fin by slamming or the like at a rough hydrographic phenomenon by reducing the resistance applied to the fin at non-control of hull motion in a device for controlling the hull motion using the lift generated on the fin, in a displacement type marine vessel.
排水量型の船舶において、フィンで発生する揚力を用いて船体運動をコントロールする装置での、船体運動の非コントロール時のフィンに働く抵抗を低減し、荒れた海象でのスラミング等によるフィンに働く衝撃力を避けること。 - 特許庁 - To completely avoid a jam up of trays continuously pushed into a furnace, reduce consumption of thermal energy in the furnace, enhance efficiency of heating work, and reduce a manufacturing cost of the trays in an inert atmosphere continuous furnace of a tray pusher system using a graphite tray.
黒鉛製のトレイを使うトレイプッシャー方式の不活性雰囲気連続炉において、連続して炉内へ押し込まれるトレイのジャムアップを完全に回避し、然も炉内での熱エネルギーの消費を少なくし、加熱作業の効率を上げ、更にトレイの製作費をも低減する。 - 特許庁 - To provide a heat pump type water heater capable of preferentially using medium temperature warm water accumulated in a hot water storage tank to avoid the supply of medium temperature warm water to a heating source in boiling-up operation to thereby prevent the degradation of COP and moreover simplifying control.
貯湯タンクに溜まる中温湯を優先的に使用することができ、沸上運転時に加熱源への中温湯の供給を回避できてＣＯＰの低下を防止でき、しかも、制御の簡略化を図ることができるヒートポンプ式給湯機を提供すること。 - 特許庁 - To provide a heat pump type water heater capable of preferentially using medium temperature warm water accumulated in a hot water storage tank to avoid the supply of medium temperature warm water to a heating source in boiling-up operation to thereby prevent the degradation of COP and moreover simplifying control.
貯湯タンクに貯まる中温湯を優先的に使用することができて、沸上運転時に加熱源への中温湯の供給を回避できてＣＯＰの低下を防止でき、しかも、制御の簡略化を図ることができるヒートポンプ式給湯機を提供する。 - 特許庁 - During the first half of the Meiji period, due to opposition toward family or change in family name, female novelists showed this tendency to avoid using family names in their signatures and to use pen names in fictitious works; Ichiyo is believed to have been very conscious of her position as female head of her family.
明治前半期の女性作家においては家への抵抗や姓の変遷などから同様に姓の忌避や創作世界においては雅号を用いるといった署名傾向があり、一葉にも女戸主としての意識が強くあったとも考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a manufacturing hydrogen device in which purity of hydrogen emitted from the device does not decrease even within a short time and in the case of using a hydrogen storage alloy, quality of the alloy arranged at latter steps can avoid reduced efficiently.
水素製造装置から放出される水素が初期の短時間の間でも水素純度が低下せず、また、複数段の水素吸蔵合金を用いている場合にあっては後段に備えられた吸蔵合金の劣化を効果的に回避できる水素製造装置を提供する。 - 特許庁 - To improve preservation characteristics at high temperature and avoid degradation of discharge capacity and an initial charge/discharge efficiency, in a lithium-ion secondary battery using a separator containing nonwoven fabric made of fiber containing polyethylene terephthalate effective in viewpoint of safety securing at overcharge.
過充電時の安全性確保の観点で有効なポリエチレンテレフタレートを含有する繊維から成る不織布を含むセパレータを用いたリチウムイオン二次電池において、高温での保存特性を改善し、放電容量や初回充放電効率の低下を回避する。 - 特許庁 - To provide an electronic device which is so excellent in voltage endurance characteristics as to be usable to high electric power, and where the position of a flat band is so proper as to avoid occurrence of lowering of an interface level to operate at high speed by using a semiconductor material having a wide band gap.
ワイドバンドギャップを有する半導体材料を使用しているため耐電圧特性等に優れ、大電力に使用すること等が可能、その上フラットバンドの位置も適切で、界面準位の低下が発生せず、高速作動する電子デバイスを提供する。 - 特許庁 - To provide a simple and cost-reduced system for direct modulation of a laser in 1550nm so as to use an analog optical output and to avoid, on the other hand, a harmful influences caused by dispersion in an optical network for urban-zone and long-distance transmission by using analog transmission.
アナログ伝送を用いて都市圏及び長距離伝送の光ネットワークでアナログ光出力が使用され得る一方、分散による有害な影響を回避できるように、１５５０nmにおけるレーザの直接変調のための、単純で低コストのシステムを提供する。 - 特許庁 - To provide a method and apparatus for gas replacing and packaging which can avoid high temperature and high humidity in a factory caused by using steam while advantages for blowing the steam are ensured, and can furthermore efficiently remove oxygen in a head space of a container.
スチームの吹きかけによる利点を確保しながら、スチームを用いることに起因して工場内を高温多湿にすることを回避し、且つ容器のヘッドスペース内の酸素除去を一層効率よく行うことを可能にするガス置換包装方法及び装置を提供する。 - 特許庁 - To avoid the resistance against excavation by sedimentation of gravel, hindrance of insertion of a stress material, stop of drive and impossibility of re-start of an excavator by using an excavated soil carrying means facilitated in maintenance thereof in an open-cut construction containing a soil cement mixing process.
ソイルセメントミキシングを伴う開削工事において、メンテナンスが簡単な掘削泥土の搬送手段を用いて、礫等の沈降による掘削の抵抗、応力材の挿入障害、掘削機の駆動停止や再始動不能の回避等も図れることを課題とする。 - 特許庁 - To avoid giving damage to battery cells and cell assemblies even in case a load current of a motor fluctuates a great deal and the assemblies of different charge volumes are connected in parallel, in an electric tool using the cell assemblies which can be piled up.
本発明の課題は、積み重ね可能なセルアッセンブリを用いた電動工具において、モータの負荷電流が大幅に変動した場合及び、充電量の異なるセルアセンブリを並列接続した場合も電池セル及びセルアセンブリに損傷を与えないようにすることである。 - 特許庁 - To avoid rupture of a pinion shaft by relieving the stress concentration on a ring-shaped cut part for fixing a ball bearing to the pinion using a fastening ring when an excessive bending stress or twisting stress is applied to the pinion shaft.
ピニオン軸に過大な曲げ応力や捩り応力が作用したとき、加締リングにより玉軸受をピニオン軸へ固定する円環状の切欠部への応力集中を緩和し、ピニオン軸の破断を回避するラック・ピニオン式のステアリング装置の軸受固定構造を提供する。 - 特許庁 - To provide an image forming apparatus or an image forming method by which it is possible to avoid a lubricant reaching a limiting value at which it is unserviceable in an early stage, and reliably remove untransferred toner with a cleaning means, by using a toner of a small-diameter spherical particles capable of forming an image of excellent image quality.
優れた画質の画像を形成することのできる小径の球形トナーを用い、早期に潤滑剤が使用不能な限界値に至ることを回避して、しかも、クリーニング手段により未転写トナーを確実に除去することができる画像形成装置または画像形成方法の提供。 - 特許庁 - To prevent generating images by each function from being stagnant because of lack of an image memory in a digital combined machine, and avoid a system performance decrease by a compression process as much as possible when images should be compressed by a program using the same CPU as a means for generating images.
デジタル複合機において、ページメモリの不足によって各機能の画像生成が停滞してしまわないようにすること、画像を生成する手段と同一のＣＰＵを使うプログラムで画像を圧縮しなければならない場合には圧縮処理によるシステムのパフォーマンス低下をできるだけ避けること。 - 特許庁 - To provide a band securing device which secures a band to avoid congestion at the time of data sending and is capable of achieving high-speed communication without cooperative operation with a communication path control device when a communication device using this invention performs data transmission through a network.
本発明を使用する通信装置がネットワークを介してデータ送信を行う場合に、一定の場合には、帯域を確保してデータ送出時の輻輳を回避できるようにし、通信経路制御装置との協調動作なしに高速通信を達成できるようにした帯域確保装置を提供する。 - 特許庁 - To avoid illegitimate operations by issuing a single-use password for executing the command before executing the command, when using an e-mail to start the agent of a remote mail server to read the data or to remote control the computers or apparatuses connected to the network.
電子メールを使用して、遠隔地にあるメールサーバのエージェントを起動し、データの読み出しや、ネットワークに接続された、コンピュータや、機器の遠隔操作をする場合、コマンドを実行する前に、使い捨てのパスワードを発行し、そのパスワードを使ってコマンドを実行することにより、不正な操作を防止する。 - 特許庁 - To enable to avoid to generate a decrease in density, stripes and unevenness on an image even when an inclination of a recording head caused by static and dynamic factors is generated, in a constitution using an inkjet recording head in which at least two rows of delivering openings for delivering ink with the same color tone are arranged.
同じ色調のインクを吐出する吐出口の列が少なくとも２列配置されたインクジェット記録ヘッドを用いる構成において、静的および動的な要因による記録ヘッドの傾きが生じても、濃度低下、すじおよび画像むらの発生を回避することができるようにする。 - 特許庁 - To avoid an engine trouble while maximally extending a maintenance interval of ash, by using a DPF in an allowable range in which an ash deposit amount has no adverse effect on engine performance while exceeding the allowable exhaust pressure of an engine, and in an allowable range in which oil dilution has no adverse effect on the engine performance.
アッシュ堆積量がエンジンの許容排圧を超えてエンジン性能に悪影響を与えない範囲内で、且つオイルダイリューションがエンジン性能に悪影響を与えない許容範囲内でＤＰＦを使用することによって、アッシュのメンテナンス間隔を最大に延ばしつつ、エンジントラブルを回避すること。 - 特許庁 - To avoid damage to a resin panel member using a simple constitution when the panel member is to be attached to a body member of the vehicle in such a way as capable of expanding and contracting thermally along a long hole and to hinder it from making a thermal expansion or contraction in the direction across the long hole width.
樹脂製パネル部材を長孔に沿って熱膨張・熱収縮可能に車体本体部材に取り付けるに際し、簡単な構成で、樹脂製パネル部材の損傷を回避し、かつ長孔の幅方向の熱膨張・熱収縮を阻止することを課題とする。 - 特許庁 - To avoid a phenomenon that a pre-load at the time of providing rotating torque to be demanded becomes excessive or short and stably secure characteristics such as seizure resistance and rigidity regardless of state in assembling to a using object on a conical roller bearing.
円錐ころ軸受において、使用対象に対する組み付け時の状況に関係なく、要求される回転トルクを得るときの予圧が過剰になったり不足したりする現象を回避できるようにし、耐焼付性や剛性などの特性を安定的に確保できるようにすること。 - 特許庁 - To provide a hanger having a highly operable pinching function to open a pinch while taking the hanger with one hand and to hang laundry on the hanger with the other free hand by saving labor for using the pinch to avoid falling when drying the laundry on the hanger.
洗濯物をハンガーに干す際に落下を避けるためピンチを使用していたがその手間を省き、片手でハンガーを持ってピンチを開き、空いたもう片方の手で洗濯物をハンガーに掛ける事が出来るように操作性の良いピンチの機能を併せ持ったハンガーを提供する。 - 特許庁 - To provide an optical information recording medium manufacturing method that can avoid prevent deterioration in appearance due to the curable resin entering by capillary phenomenon between a center cap and a base plate, and also provide an optical information recording medium using a base plate obtained in this method.
毛細管現象によってセンターキャップと基板の間に硬化性樹脂が入り込むことによる外観の悪化を防止することができる光情報記録媒体の製造方法と、この方法を実現するための基板を用いた光情報記録媒体を提案する。 - 特許庁 - To provide a magnetic recording medium which can avoid the crystal orientation degradation of the intermediate and recording layers caused by oxidation in the upper part of a backing layer and can achieve higher density recording than before, and also provide its manufacturing method and a magnetic recording device using this magnetic recording medium.
裏打層の上部の酸化による中間層及び記録層の結晶配向性の低下を回避でき、従来に比してより一層の高密度記録が可能な磁気記録媒体、その磁気記録媒体の製造方法、及びその磁気記録媒体を用いた磁気記録装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a bonding method for reducing the internal residual stress after curing caused by curing shrinkage regardless of an adhesive form or the like at the time of bonding of an adherend and an adhesive material using an energy curable adhesive to avoid the positional shift of a part caused by a change with the elapse of time.
被接着物と接着物とをエネルギー硬化型接着剤を用いて接合する際に、接着形態等に関わらず硬化収縮による硬化後の内部残留応力を低減し、経時変化による部品の位置ずれを回避する接合方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide an antenna device which can suitably control an area where communication between a loop antenna and a radio tag corresponding to the loop antenna is available even when a plurality of loop antennas are installed together, and to provide a communication system which can avoid mutual interference etc. between loop antennas with respect to their communication areas, by using the antenna device.
複数のループアンテナを併設した場合にも、１つのループアンテナとこれに対応する無線タグとの通信可能なエリアを適切に制御可能なアンテナ装置、及び、これを用いてループアンテナ相互の通信エリアの干渉等を回避できる通信システムを提供すること。 - 特許庁 - To provide a computing device capable of reducing a user's burden for operation related to computation by using only part of a mathematical formula which has been written on the other calculation to avoid the trouble of writing a mathematical formula therefor, a computing program and a recording medium recording the program.
すでに筆記した数式の一部のみを他の計算に利用し、数式を筆記する手間を省略することができ、利用者にとって演算にかかる操作の負担を軽減できる計算装置、計算プログラムおよびこれが記録された記録媒体を提供することである。 - 特許庁 - To provide a game machine which can execute performance of arranging symbols using an endless belt without obstructing an act of a player to stop the endless belt and accompanying complicated control, and can avoid a state of symbols not to arranged upon executing the performance.
遊技者が無端状ベルトを停止させる行為を妨げず且つ複雑な制御を伴わずに無端状ベルトを用いて絵柄を揃える演出を行うことができ、且つ該演出を行う際に絵柄が揃わない事態を極力回避することのできる遊技機を提供する。 - 特許庁 - To avoid a misunderstanding in feeding water by stopping display for calling an attention to confirm the amount of water at the start of rice cooking when detecting a trace of water fed by a user, in a rice cooker having improved rice cooking performance by using high-temperature steam at or above a boiling point.
水の沸点以上の高温蒸気を利用して炊飯性能を向上させる炊飯器において、使用者が水供給を行った形跡を検知したときは炊飯開始時の水量確認の注意喚起表示は中止し、水供給時の誤解を回避することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a core of a fast reactor that can suppress increase of burnup reactivity in a transition core of the fast reactor using Pu composition where the isotope ratio of Pu-241 is high, and avoid increase of the number of control rods and shortening of the operation period.
Ｐｕ−２４１の同位体割合が多いＰｕ組成を用いた高速炉の移行炉心における燃焼反応度の増大を抑制し、制御棒本数の増加及び１つのサイクルにおける運転期間の短縮を避けることができる高速炉の炉心を提供する。 - 特許庁 - To avoid a trouble where, when data is intermittently recorded by using a buffer memory in a video sound recording device, recording becomes impossible and a buffer overflows because of vibration of the device from the outside, the recorded data is discontinuous timewise resulting in incomplete reproduction of data.
映像音声記録装置において、バッファメモリを用いて間欠的に記録する場合、外部から装置への振動などにより記録が不可能な状態になり、バッファがオーバーフローし、記録するデータが時間的に不連続で、不完全な再生しかできないデータになることを、回避する。 - 特許庁
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
